Après le joli bloc-feuillet émis conjointement par le Belarus et l'Azerbaïdjan le 3 décembre 2015, la poste du Belarus a à nouveau mis en circulation, le 12 avril 2016, un timbre ayant pour thème la technologie spatiale, en l'occurrence le satellite de télécommunications Belintersat-1.
Ce timbre (conception : Yelena Medved, tirage : 54000, tarif permanent "H", 12600 roubles actuellement : envoi jusqu'à 20g à l'étranger par voie terrestre), ayant le format d'un losange, a été imprimé en feuille de 6 timbres.
Un grand merci Alexander pour cet intéressant pli Premier Jour (tirage : 1500) concernant ce timbre !
A noter les 2 autres TAD différents délivrés par le bureau de poste de Minsk 1.
After the nice souvenir sheet issued jointly by Belarus and Azerbaijan on December 3, 2015, the Post of Belarus has again put into circulation on April 12, 2016, a stamp devoted to the theme of space technology, in this case to the Belintersat-1 telecommunications satellite.
That stamp (design : Yelena Medved, print run : 54,000, permanent rate "H", 12,600 rubles currently, surface tariff for a letter up to 20g abroad), with a diamond shape, was printed in sheet of 6 stamps.
A big thank you Alexander for this interesting first day cover (print run : 1,500) regarding that stamp !
To note the other two different cancellations issued by the Post Office of Minsk 1.
Ce satellite de télécommunications est le 1er de ce type à être mis en orbite par le Belarus, à travers son projet Belintersat, le système national de communications par satellite et de diffusion.
Destiné à fournir une large gamme de services de télécommunications (télévision par satellite et radiodiffusion, accès à Internet haut débit), ce satellite a été conçu par la coentreprise franco-italienne Thales Alenia Space et lancé le 15 janvier 2016 depuis la base de lancement chinoise de Xichang.
Ce projet, décidé au sommet de l'état, a été développé en collaboration entre le comité industriel militaire de la République du Belarus et la China Great Wall Industry Corporation (CGWIC).
Avec le lancement réussi de ce satellite, le Belarus souhaite développer des partenariats avec des pays émergents, principalement en Afrique et en Asie.
Alexander a également utilisé ci-dessus un timbre faisant partie de la 14ème série courante (12 timbres), émise le 2 mars 2012, consacrée à des monuments architecturaux du pays, le château de Mir (2000 BYR) ici. A noter que cette série a été émis en version autocollante sans dentelure (c'est le cas pour ce timbre) et en version gommée plus classique.
This communications satellite is the first of this kind to be launched into orbit by Belarus, through its Belintersat project, the National System of Satellite Communication and Broadcast.
Intended to provide a wide range of telecommunications services (satellite TV and radio broadcasting, broadband internet access), this satellite was designed by the French-Italian joint venture Thales Alenia Space and launched on January 15, 2016 from the Xichang Satellite Launch Center in China.
This project, decided at the summit of the state, was developed in collaboration between the State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus and the China Great Wall Industry Corporation (CGWIC).
With the successful launch of this satellite, Belarus wants to develop partnerships with emerging countries, mainly in Africa and Asia.
Alexander also used above a stamp being part of the 14th definitive series (12 stamps), issued on March 2, 2012, dedicated to architectural monuments of the country, Mir Castle (2000 BYR) here.
To note that this series was issued in self-adhesive and imperforated version (this is the case for that stamp) and in a more classical gummed version.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire