100 years of the "Legia Warszawa" football club in Poland

100 ans du club de football "Legia Varsovie" en Pologne

En avril 1916, des soldats des Légions polonaises créent une équipe de football, sous l'impulsion de Stanisław Mielech (1894-1962), appelée alors "Druzyna Legjonowa" ("équipe de la Légion"), basée à Varsovie à partir de l'automne 1916.
Le 29 avril 1917, cette équipe qui portera ensuite le nom de "Legia Warszawa" ("Legia Varsovie") utilisé aujourd'hui, dispute son 1er match officiel contre son rival du Polonia Varsovie.
A partir d'avril 1927, le Legia Warszawa joue son 1er match officiel dans le championnat de Pologne (défaite 4-1 contre le Warszawianka Varsovie).
In April 1916, soldiers of the Polish Legions created a football team, under the initiative of Stanisław Mielech (1894-1962), then called "Druzyna Legjonowa" ("Legion's team"), based in Warsaw from Autumn 1916.
On April 29, 1917, this team which was renamed "Legia Warszawa" (still used today), played its first official match against its rival of Polonia Warszawa.
From April 1927, Legia Warszawa played its first official match in the Polish league (defeat 4-1 against the Warszawianka Warszawa).

Depuis 100 ans, ce club du Legia Warszawa a marqué le monde du football en Pologne avec un des plus grands palmarès : champion de Pologne à 10 reprises (1er titre en 1955), vainqueur de la Coupe de Pologne à 18 reprises, 1 Coupe de la ligue, 4 Supercoupes de Pologne.
Le Legia Warszawa est également le club polonais ayant joué le plus de fois en Ligue des champions (meilleur résultat : demi-finale en 1970).
Pour célébrer le 100ème anniversaire de la création de ce club de football, la poste polonaise a émis, le 20 avril 2016, un bloc-feuillet (6 PLN, conception : Agnieszka Sancewicz, tirage : 180000) conçu à partir d'une photographie de la 1ère équipe en 1916 (Stanisław Mielech y figure).
A noter la devise du club "Semper Invicta Semper Heroica" ("Toujours invincible, Toujours héroïque") dans la marge supérieure de ce bloc (incluant également les noms de ces 1ers joueurs et les emblèmes du club de 1916 et actuels en bas) numéroté (n° 78051) utilisé pour affranchir cette lettre envoyée le 25 avril 2016 de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz !
A noter que, le même jour, un entier postal consacré également à cette équipe a été mis en circulation.
For 100 years, this club of Legia Warszawa marked the world of football in Poland with one of the greatest sport ing successes : 10 times Polish champion (1st title in 1955), 18 times winner of the Polish Cup, 1 Cup of the league, 4 Polish SuperCups.
Legia Warszawa is also the Polish club that played the most times in the UEFA Champions League (best result : semi-final in 1970).
To celebrate the 100th anniversary of the creation of this football club, the Polish Post issued on April 20, 2016, a souvenir sheet (6 PLN, design : Agnieszka Sancewicz, print run : 180,000) designed from a photograph of the first team in 1916 (Stanisław Mielech is present).
To note the club motto "Semper Invicta Semper Heroica" ("Always invincible, always heroic") in the top margin of that sheet (also including the names of these first players as well as the 1916 and current club's emblems at the bottom), which is numbered (N° 78051) and used to frank this letter sent on April 25, 2016 from Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz ! 
To note that a postal stationary also dedicated to this team, was issued the same day.