Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Géorgie
La poste géorgienne a mis en circulation, le 1er juin 2024, sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année
au thème de la faune et flore subaquatiques, en particulier au nénuphar blanc et à des espèces de dauphins vivant dans la Mer Noire.
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent
de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui
doivent être protégées pour les générations futures.
Un grand merci Khatuna pour cette jolie lettre, envoyée le 6 juin 2024 depuis la capitale, Tbilissi, affranchie
avec ces 2 timbres EUROPA!
Ces 2 timbres (7 GEL, tirage : 20000 chacun) ont été conçus par B. Koblianidze et imprimés en feuillet de 8 timbres.
The Georgian Post put into circulation, on June 1, 2024, its EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the theme of underwater fauna and flora, in particular the white water lily and species of dolphins living in the Black Sea.
As a reminder, this theme chosen by the
PostEurop association highlights the biodiversity of European waters
which suffer from overfishing, pollution and climate change and which
have to be protected for future generations.
Many thanks Khatuna for this lovely cover, sent on June 6, 2024 from the capital, Tbilisi, franked with these two EUROPA stamps!
These two stamps (7 GEL, print run: 20,000 each) were designed by B. Koblianidze and printed in sheetlets of 8 stamps.
Le timbre à gauche représente des feuilles et fleurs de nénuphar blanc (Nymphaea alba L.),
une plante herbacée vivace, à racines, dont le rhizome est placé
horizontalement et se situe dans la vase. Les feuilles sont grandes,
rondes avec une coupe profonde, sur de longs pétioles, et peuvent être
immergées ou flotter à la surface de l'eau. Les fleurs sont au-dessus de
la surface de l'eau, grandes et individuelles, blanches, parfois roses.
La plante fleurit de juin à septembre.
L'autre timbre nous rappelle que 3 espèces de dauphins, le grand dauphin (Tursiops truncatus), le dauphin commun à bec court (Delphinus delphis) et le marsouin commun (Phocoena phocoena), vivent dans la mer Noire.
En tant que grands prédateurs, ils contribuent à maintenir l'équilibre de l'écosystème marin. Ils régulent la taille des populations de diverses espèces de poissons et de certains invertébrés.
Environ 250000 dauphins ont été recensés dans la mer Noire et la guerre entre la Russie et l'Ukraine a entrainé la mort de nombreux d'entre eux.
The stamp on the left represents the leaves and flowers of white water lily (Nymphaea alba L.),
a perennial herbaceous plant with roots, whose rhizome is placed
horizontally and is located in the mud. The leaves are large, round with
a deep cup, on long petioles, and can be submerged or float on the
surface of the water. The flowers are above the water surface, large and
individual, white, sometimes pink. The plant blooms from June to
September.
The other stamp reminds us that 3 species of dolphins, the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus), the short-beaked common dolphin (Delphinus delphis) and the harbor porpoise (Phocoena phocoena), live in the Black Sea.
As large predators, they help maintain the balance of the marine ecosystem. They regulate the population sizes of various species of fish and some invertebrates.
Around 250,000 dolphins have been recorded in the Black Sea and the war between Russia and Ukraine has led to the death of many of them.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire