EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from Serbia

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Serbie

La poste serbe a mis en circulation, le 8 mai 2024, sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème de la faune et flore subaquatiques  ("Podvodna fauna i flora" en serbe), en particulier au nénuphar blanc et à une espèce de tortue d'eau douce, la cistude.
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures.
Un grand merci Dusan pour cette jolie lettre, envoyée le 31 mai 2024 depuis la ville de Novi Sad, affranchie avec ces 2 timbres EUROPA!
A noter que ces 2 jolis timbres (conception : Miroslav Nikolić, tirage : 25000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, et conçus en collaboration avec le musée d'histoire naturelle à Belgrade.
Le logo EUROPA, inclus sur les timbres, figure également sur les vignettes ainsi que dans la marge supérieure de chaque feuillet.
The Serbian Post put into circulation, on May 8, 2024, its EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the theme of underwater fauna and flora ("Podvodna fauna i flora" in Serbian), in particular to the white water lily and a species of freshwater turtle, the European pond turtle.
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
A big thank you Dusan for this lovely cover, sent on May 31, 2024 from the city of Novi Sad, franked with these two EUROPA stamps!
To note that these two pretty stamps (design: Miroslav Nikolić, print run: 25,000 each) were each printed in sheetlets composed of 8 stamps + 1 central label, and designed in collaboration with the Natural History Museum in Belgrade.
The EUROPA logo, included on the stamps, also appears on the labels as well as in the upper margin of each sheetlet.

Le timbre à gauche (48 dinars) représente une fleur de nénuphar blanc (Nymphaea alba L.), une plante herbacée vivace, à racines, dont le rhizome est placé horizontalement et se situe dans la vase. Les feuilles sont grandes, rondes avec une coupe profonde, sur de longs pétioles, et peuvent être immergées ou flotter à la surface de l'eau. Les fleurs sont au-dessus de la surface de l'eau, grandes et individuelles, blanches, parfois roses. La plante fleurit de juin à septembre.
Dans le monde, il existe 8 genres de nénuphars, dont deux genres sont présents en Serbie avec une espèce chacun, le nénuphar blanc et le nénuphar jaune.
L'autre timbre (120 dinars) est consacré à la cistude (Emys orbicularis), la seule espèce de tortue d'eau recensée sur le territoire de la Serbie. Elle vit dans tous les types de plans d'eau stagnants intérieurs avec une riche végétation aquatique, où le sol est boueux et envahi par les plantes. Sa carapace est de forme ovale régulière et sa taille varie de 15 à 38 cm.
La tête de cette tortue, principalement carnivore, est sombre, parsemée de taches jaunes. Les pieds sont palmés, les orteils terminés par de longues griffes. 
The stamp on the left (48 dinars) represents a white water lily flower (Nymphaea alba L.), a perennial herbaceous plant with roots, whose rhizome is placed horizontally and is located in the mud. The leaves are large, round with a deep cup, on long petioles, and can be submerged or float on the surface of the water. The flowers are above the water surface, large and individual, white, sometimes pink. The plant blooms from June to September.
Worldwide, there are 8 genera of water lilies, of which two genera are present in Serbia with one species each, the white water lily and the yellow water lily.
The other stamp (120 dinars) is dedicated to the European pond turtle (Emys orbicularis), the only species of freshwater turtle recorded on the territory of Serbia. It lives in all types of inland stagnant water bodies with rich aquatic vegetation, where the soil is muddy and overgrown with plants. Its carapace has a regular oval shape and its size varies from 15 to 38 cm.
The head of this turtle, mainly carnivorous, is dark, dotted with yellow spots. The feet are webbed, the toes ending in long claws.