Grâce aux nombreux courriers reçus du Canada...je crois que je commence à tomber amoureux des timbres émis par nos cousins de l'autre côté de l'atlantique :-))
En effet, les thèmes retenus sont toujours très pertinents et la conception des timbres souvent très originale...la lettre ci-dessous va vous le prouver !
Merci beaucoup Garnet pour cette jolie lettre dont les timbres représentent pour moi un petit condensé de Canada...Manitoba, Ottawa, Terre-Neuve...
Seul bémol : l'oblitération avec ces lignes droites qui ne mettent pas les timbres en valeur je trouve...on les retrouve parfois également sur les courriers du voisin Américain....Ça permet sans doute de lire plus facilement le slogan de la poste Canadienne qui apparaît ainsi en-dessous des timbres !!
Thanks to the many letters received from Canada... I think I am starting to fall in love with the stamps issued by our cousins from the other side of the Atlantic :-))
Indeed, the themes are still very relevant and design of stamps often very original... the letter below will show you !
Thank you very much Garnet for this nice letter whose stamps represent for me a little summary of Canada...Manitoba, Ottawa, Newfoundland...
Just one discordant note : the obliteration with these lines that do not enhance stamps I think... they are also sometimes found on the letters of the American neighbour....You can so probably read more easily the slogan of the Canadian Post which appears below the stamps !!
de droite à gauche :Ottawa, 1857-2007
Ce timbre commémoratif au tarif du régime intérieur(52c), émis le 3 mai 2007, est consacré à la ville d’Ottawa, la capitale du pays depuis 150 ans.
Eh oui, comme Sydney en Australie ou New-York aux USA, ni Montréal ni Toronto n'est la capitale du Canada :-)
Une légende raconte que la reine Victoria aurait choisi Ottawa en piquant une épingle à chapeau sur une carte de la colonie Britannique à l'époque...Plus sérieusement, Ottawa se situe stratégiquement à la frontière entre le Haut et le Bas Canada et donc aussi à celle qui sépare les zones francophones et anglophones.
Le timbre magnifique, représente le lien entre le passé en arrière plan (des bûcherons disputant une régate en 1857) et la ville actuelle (bâtiments du Parlement) au 1er plan.
Ce timbre a également été émis en carnet de 8 timbres autocollants et en bloc-feuillet avec un autre timbre reprenant le même visuel à 1,55$ (régime international). A noter que ce dernier timbre est différent de celui à 52c car le motif est gaufré avec des éléments dorés obtenus par estampage (pour souligner l'origine royale de la ville...).
Parc National Terra-Nova, 1957-2007
Timbre émis le 6 juillet 2007 pour fêter le 50e anniversaire du parc national Terra-Nova (Terre Neuve en portugais). La côte atlantique est composée de falaises aux contours déchiquetés...que l'on ne retrouve pas sur le timbre qui représente un lever de soleil au-dessus de la baie Alexander. Les couleurs sont magnifiques !
Le bastion sud-ouest de Lower Fort Garry.
Le timbre à gauche fait partie d'une série de 5 valeurs courantes à 51c émises le 19 décembre 2005, consacrées à des paysages spectaculaires du Canada, jamais timbrifiés jusque là.
Ces petits timbres courants sont reconnaissables grâce au drapeau canadien qui flotte en haut de chaque vignette.
Ce timbre représente un lieu historique national, dans le Manitoba : le bastion sud-ouest de Lower Fort Garry. Construit en 1831, c'est le plus ancien fort en pierre subsistant en Amérique du Nord. Le premier traité entre la Couronne britannique et les premiers habitants de l'ouest canadien y a été signé en 1871.
From right to left :
Ottawa, 1857-2007
This domestic-rate (52c) commemorative stamp, issued on May 3, 2007, is devoted to the city of Ottawa, the capital of the country for 150 years.
Indeed, like Sydney in Australia, New-York in the USA, neither Montreal nor Toronto is the capital of Canada :-)
A legend says that Queen Victoria chose Ottawa by sticking a hatpin on a map of the British colony at this time... But more seriously, Ottawa is strategically situated on the border between Upper and Lower Canada and therefore to the one between the French-speaking and English-speaking areas.
The stamp, beautiful, shows the link between the past in the background (lumberers regatta in 1857) and the current city (Parliament Buildings) foreground.
The stamp was also issued in booklet of 8 self-adhesive stamps and souvenir sheet with another 1.55$ (international rate) stamp showing the same design. Note that this last stamp is different from the 52c one because the pattern is embossed with elaborate gold foil (to highlight the royal origin of the town...).
Terra Nova National Park, 1957-2007
Stamp issued on July 6, 2007 to celebrate the 50th Anniversary of Terra Nova National Park (Newfoundland in Portuguese). The Atlantic coast is composed of cliffs with torn contours... that is not found on the stamp which represents a sunrise over the Alexander bay. The colors are beautiful !
The southwest bastion at the Lower Fort Garry.
The stamp on the left is part of a series of five 51c values issued in December 19, 2005, devoted to spectacular landscapes of Canada, that never appear on stamps before.
These small definitive stamps can be identified thanks to the Canadian flag that floats at the top of each vignette.
This stamp shows a National Historic Site in Manitoba : the southwest bastion at the Lower Fort Garry. Built in 1831, it is the oldest stone Fort remaining in North America. The first treaty between the British Crown and the first inhabitants of western Canada was signed there in 1871.
Garnet a également eu la gentillesse de m'envoyer les 3 magnifiques FDC ci-dessus.Les 2 premiers reprennent 2 blocs de 4 timbres autocollants non dentelés, consacrés à des espèces en voie de disparition. Le premier représente des créatures terrestres, celui émis cette année représente des animaux aquatiques.
Enfin, le 3ème reprend les 2 timbres émis début 2007 pour commémorer avec 7 autres pays l'année polaire internationale. Pour l'anecdote, c'est la 2ème fois que le Canada insère une feuille d'érable dans la dentelure de ses timbres...les 2 timbres ayant un fond noir, le résultat est splendide je trouve :-))
Garnet has also been kind enough to send me the 3 beautiful FDC above.
The first two show 2 series of 4 self-adhesive unperforated stamps, devoted to endangered Species. The first one represents creatures that live on land, the second one issued this year represents aquatic animals.
Finally, the 3rd shows the 2 stamps issued in early 2007 to commemorate, with 7 other countries, the International Polar Year. For the anecdote, it is the 2nd time that Canada inserts a maple leaf in the perforation of its stamps...because the 2 stamps have a black background, the result is splendid, I find :-))
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire