Plantes aquatiques de Slovénie

Aquatic Plants from Slovenia

La Slovénie a rejoint la zone Euro depuis le 1er janvier 2007.
Voici le 1er courrier Slovène reçu affranchi donc avec des timbres avec faciale en Euros ! Merci beaucoup Petra pour cette magnifique lettre :-)
Comme la toute première émission Slovène avec faciale en Euros, consacrée à des fleurs, voici sur cette lettre une nouvelle série consacrée cette fois-ci à des plantes aquatiques.
Slovenia joined the Euro zone on January 1, 2007.
Here is the first Slovenian received letter franked with stamps with facial value in Euros ! Thank you Petra for this wonderful letter :-)
As the first-ever Slovenian issue with facial value in Euros, devoted to flowers, here on this letter a new series devoted this time to aquatic plants.

Cette série a été émise le 26 septembre 2007 et se compose de 3 timbres isolés et d'un joli bloc-feuillet.
0,20€ : le nénuphar jaune. C'est une plante aquatique dont les racines sont fixées au sol alors que le limbe des feuilles repose à la surface de l'eau. Chaque plant a une grosse fleur jaune unique qui fleurit de juin à septembre dans notre hémisphère.
0,24€ : la morène (ou grenouillette). Comme le nénuphar, cette plante vit à la surface des eaux stagnantes. Les fleurs sont petites avec 3 pétales verts et 3 pétales blancs. Plante rare en Slovénie (Ljubljana et Maribor), elle est considérée comme vulnérable.
0,40€ : le faux nénuphar. Plante peu commune rencontrée sur les eaux tranquilles. Jolies fleurs jaunes à 5 pétales. Rare en Slovénie, on le trouve dans des mares près de Maribor.
This series was issued on September 26, 2007 and consists of three isolated stamps and a nice souvenir sheet.
€ 0.20 : the Yellow Pond Lily. This is an aquatic plant whose roots are fixed to the ground while the leaves rest on the surface of the water. Each plant has a large single yellow flower that blooms from June to September in our hemisphere.
€ 0.24 : the Common Frogbit. Like the water-lily, this plant lives on the surface of stagnant water. The flowers are small with three green petals and three white petals. Rare Plant in Slovenia (Ljubljana and Maribor), it is considered vulnerable.
€ 0.40: the Fringed Water-Lily. Unusual plant encountered on the tranquil waters. Beautiful yellow flowers with five petals. Rare in Slovenia, it is found in the ponds near Maribor.

Bloc 0,45€ : le nénuphar blanc. C'est la plante symbole des eaux calmes. Grosses fleurs blanches caractéristiques. C'est une espèce en déclin en Slovénie.
Merci Petra de m'avoir transmis également le joli FDC ci-dessus avec ce bloc-feuillet.
€ 0.45 M/S : the White Water-Lily. This plant is the symbol of calm water. Big white characteristic flowers. The species is declining in Slovenia.
Thank you Petra for sending me also the nice FDC above with this souvenir sheet.

A noter que curieusement, cette série à été imprimée à...Bahrein (Oriental Press) !!
Enfin, je n'ai pas beaucoup d'infos concernant le timbre de petit format à 0,11€ an bas à gauche de l'enveloppe. Vu l'illustration, je suppose qu'il doit s'agir d'un timbre de bienfaisance au profit des pompiers, comme la Poste Slovène le fait également en émettant des timbres au profit de la croix rouge.... mais je ne suis pas sûr ??
It should be noted that, curiously, this series was printed in Bahrain...(by Oriental Press) !!
Finally, I have not had much information about the small size € 0.11 stamp down left of the cover. According to the picture, I suppose it must be a charity stamp for the benefit of firefighters, as the Slovenian Post uses to do also by issuing stamps for the benefit of the Red Cross....but I'm not sure ??