2007 : l'année où il faut visiter la Malaisie !

Visit Malaysia Year 2007

Comme vu dans mes messages précédents, 2007 est une année particulière pour la Malaisie, qui fête ses 50 ans d'indépendance.
La Malaisie a également décrété 2007 comme l'année où il fallait visiter le pays !! A cette occasion, la poste malaisienne a émis, le 19 mars 2007, ni plus ni moins qu'une série de 4 timbres, un carnet de 10 timbres et un bloc-feuillet !
C'est cette série de 4 timbres qui est présente sur ce joli FDC, merci Eddie :-)
As seen in my previous posts, 2007 is a special year for Malaysia, which is celebrating its 50 years of independence.
The country has also declared 2007 as the Visit Malaysia Year !! On this occasion, the Malaysian Post issued on March 19, 2007, nothing less than a set of four stamps, a booklet of 10 stamps and a souvenir sheet !
This is the set of four stamps that we can find on this nice FDC, thanks Eddie :-)

Ces 4 timbres abordent 4 facettes du patrimoine culturel et naturel unique du pays.
-30 sen en haut à gauche : la faune et la flore.
Par la richesse de sa faune et de sa flore et de sa biodiversité, la Malaisie est une des 1ères destination éco-touristique au monde : 15000 espèces de plantes, 286 espéces de mammifères, 150000 espèces d'invertébrés, 4000 espèces de poissons...
-30 sen en haut à droite : la richesse des fonds marins.
Grâce à l'environnement marin le plus riche du bassin indo-pacific, la Malaisie est devenu également une destination privilégiée des amateurs de plongée.
-50 sen en bas à gauche : la diversité religieuse et la tolérance.
L'islam est la religion officielle mais la constitution du pays garanti la liberté de culte. La diversité des habitants se traduit ainsi par une diversité religieuse (christianisme, hindouisme, bouddhisme, taoisme...).
-50 sen en bas à droite : l'art et la culture.
Qui dit diversité des habitants dit diversité culturelle, des arts et de l'artisanat. On retrouve sur ce timbre le "Tepak Sireh" des Malais, les lanternes chinoises, les lampes à huiles indiennes...
These four stamps cover four aspects of the unique cultural and natural heritage of the country.
-30 Sen in the upper left : the flora and fauna.
By its rich fauna, flora and biodiversity, Malaysia is one of 1st Eco-tourism destination in the world : 15,000 species of plants, 286 species of mammals, 150,000 invertebrate species, 4,000 species of fish...
-30 Sen in the upper right : the Treasures of the Sea.
Thanks to the richest marine environment of the indo-pacific Basin, Malaysia has become a popular destination for diving enthusiasts.
-50 Sen lower left : religious diversity and tolerance.
Islam is the official religion but the country's constitution guaranteed freedom of worship. The diversity of people is leading to religious diversity (Christianity, Hinduism, Buddhism, taoism...).
-50 Sen bottom right : art and culture.
Who says diversity of the people says also cultural, arts and crafts diversity. We can find on the stamp the Malay "Tepak Sireh", Chinese lanterns, Indian oil lamps...
Le carnet ci-dessus de 10 timbres a également été émis. Il est composé de 5 paires de timbres consacrées à des portraits de femmes en costume traditionnel et à une spécialité gastronomique des 5 ethnies principales du pays : de gauche à droite, Malais, Chinois, Indiens, Kadazandusun de Sabah et Ibans de Sarawak. Ca donne faim :-))
The above booklet of 10 stamps has also been issued. It is composed of five pairs of stamps devoted to portraits of women in traditional dress and gourmet specialty of the five main ethnic groups in the country : from left to right, Malays, Chinese, Indians, Kadazandusun of Sabah and Ibans of Sarawak. It gives me an appetite :-))

Pour finir cette série, le joli bloc-feuillet ci-dessus a été émis le même jour. Le timbre, sur fond de drapeau national, représente les fameuses tours Petronas et le palais du gouvernement. La partie de droite résume bien je trouve la diversité des communautés du pays !
To finish this series, above the pretty souvenir sheet was issued on the same day. The stamp, with the national flag in background, represents the famous Petronas Towers and the palace of the government. I find that the right part is a good summary of the diverse communities in the country !