Étrange en effet à première vue de voir apparaître sur un timbre Ukrainien...une cathédrale Australienne. On comprend un peu mieux quand on apprend que cette cathédrale est en fait l'église orthodoxe Ukrainienne St-Michel du patriarcat de Kiev, située à Adélaïde.
Ce timbre est le 2ème d'une série consacrés aux lieux de culte Ukrainiens à l'étranger. Le premier, émis en 2005, représentait l'église catholique Ukrainienne Ste-Barbara à Vienne, en Autriche.
La Poste d'Ukraine n'innove pas puisque l'Arménie, dans le cadre des célébrations des 1700 ans de christianisme dans le pays en 2001, avait émis toute une série de timbres représentant des églises Arménienne à l'étranger.
Strange indeed at first glance to see on a Ukrainian stamp...an Australian cathedral. It's easier to understand when you learn that this cathedral is in fact the St.Michael Ukrainian Orthodox Church Kiev Patriarchate, located in Adelaide.
This stamp is the 2nd of a series devoted to Ukrainians places of worship abroad. The first, issued in 2005, represented the St.Barbara Catholic Ukrainian Church in Vienna, Austria.
The Ukraine Post Office does not innovate as Armenia, as part of the celebration of 1700 years of Christianity in the country in 2001, had issued a series of stamps representing Armenian churches abroad.
Le timbre ci-dessus, émis le 9 février 2007, représente une vue contemporaine de l'église à droite. La vignette à gauche montre un vitrail de cette église représentant l'archange Michel, le saint patron des lieux.Cette église a été construite sur le modèle baroque de la cathédrale St-André de Kiev. Elle est en forme de croix avec une dôme principal et 4 plus petites coupoles. Sa construction s'est achevée en 1974 et elle a été consacrée en 1975.
Une autre église figure également en bas à gauche sur l'enveloppe. Peut-être l'avez-vous reconnue ?? moi pas...je suis preneur si vous avez la réponse :-)
The stamp above, issued on February 9, 2007, represents a contemporary view of the Church on the right. The attached label on the left shows a stained glass window of the church representing its patron, the Archangel St. Michael.
This church was built on the model of the baroque St.Andrew's Cathedral in Kiev. It is a cross-shaped building with a principal dome and 4 lesser cupolas. The construction was finished in 1974 and the Church was consecrated in 1975.
Another church also appears in the lower left on the cover. You have maybe recognized it ?? Not me...thank you in advance if you have the answer :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire