50 ans de l'Opération Trikora en Indonésie

Operation Trikora 50th Anniversary in Indonesia

Cette opération Trikora désigne une opération militaire indonésienne, qui eut lieu entre décembre 1961 et août 1962, visant à intégrer le territoire de la Nouvelle-Guinée néerlandaise, colonie des Pays-Bas, à l'Indonésie.
Le président Sokarno a désigné cette opération Trikora ("Tri Komado Rakyat") ayant trois objectifs : rejeter l'autorité des Pays-Bas sur ce territoire, y hisser le drapeau indonésien et préparer la population à défendre l'indépendance et l'intégrité du pays...
Suite à cette opération, les Pays-Bas furent forcés à négocier lors d'une réunion sous l'égide des Nations Unies.
This Operation Trikora is an Indonesian military operation, held from December 1961 to August 1962, which aimed to incorporate the territory of the Netherlands New Guinea, a colony of the Netherlands, to Indonesia.
The President Sokarno designated this operation Trikora ("Tri Komado Rakyat") because it had three objectives : to reject the authority of the Netherlands on this territory, to raise there the Indonesian flag and to prepare the population to defend the independence and integrity of the country...
Following this operation, the Netherlands were forced to negotiate at a meeting under the auspices of the United Nations.


A partir du 31 décembre 1962, les Nations Unies mirent en place une autorité transitoire (UNTEA) pour gouverner ce territoire, sous administration à la fois des Nations Unies et de l'Indonésie. Ce territoire, appelé aujourd'hui Nouvelle-Guinée occidentale (Irian Jaya jusqu'en 2000), devint officiellement une partie intégrante de l'Indonésie le 1er mai 1963.
Une consultation de la population locale valida cette intégration à la République d'Indonésie en 1969, 24 ans après son indépendance...
La poste indonésienne a commémoré le 50ème anniversaire du début de cette Opération Trikora en émettant, le 5 octobre 2011, une série spéciale de 4 timbres (2500 Rp chacun).
C'est cette série qui figure sur la lettre ci-dessus postée le 24 décembre 2011 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
Cette série, émise dans une même feuille incluant des vignettes représentant des insignes militaires, évoque les 3 forces militaires (armée de terre, marine et armée de l'air) engagées dans cette opération ainsi que le monument érigé en l'honneur des combattants.
From December 31, 1962, the UN set up a transitional authority (UNTEA) to govern this territory, under the administration of both the United Nations and Indonesia. This land, now called Western New Guinea (Irian Jaya until 2000), officially became a part of Indonesia on May 1, 1963.
A consultation with local population validated this integration to the Republic of Indonesia in 1969, 24 years after independence...
The Post of Indonesia has commemorated the 50th anniversary of the beginning of this operation Trikora by issuing, on October 5, 2011, a special set of four stamps (Rp 2,500 each).
This series is shown on the cover above mailed on December 24, 2011 from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)
This set, issued in a same sheet including coupons featuring military insignia, pays tribute to the three military forces (Army, Navy and Air Force) engaged in this operation as well as to the monument erected in honor of veterans.