60 ans de Petrusmok à Maurice - enveloppe commémorative

60th Anniversary of Petrusmok in Mauritius - Commemorative cover

Le 6 février 1951, le poète, écrivain et peintre mauricien Malcolm de Chazal (1902-1981) publiait son ouvrage intitulé "Petrusmok" qui allait ainsi donner à l'île Maurice son mythe essentiel...
Malcolm de Chazal avait l'habitude de décrire son pays comme un lieu enchanté n'en retenant que la magie des couleurs et des formes, la puissance de la matière.
C'est ce regard particulier, associé à une intense vie spirituelle et mystique, qui lui inspira l'écriture de Petrusmok, le nom qu'il donna à l'île dans ce livre.
On February 6, 1951, the Mauritian poet, writer and painter Malcolm de Chazal (1902-1981) published his book "Petrusmok" and gave thus to Mauritius its essential myth...
Malcolm de Chazal used to describe his country like an enchanted place retaining only the magic of colors and shapes, the power of matter.
It is this particular view, combined with an intense spiritual and mystic life, that inspired him the writting of Petrusmok, the name he gave to the island in this book.

Le 12 septembre 2011 (jour anniversaire de sa naissance), la poste mauricienne a mis en circulation l'enveloppe spéciale ci-dessus pour commémorer le 60ème anniversaire de la publication de Petrusmok, mais aussi les 30 ans de la disparition de Malcolm de Chazal.
Merci beaucoup David pour cet intéressant document philatélique posté de Port-Louis le 3 décembre 2011 :-)
Cette lettre a été initialement affranchie le 12 septembre 2011 à Vacoas, sa ville natale, avec un timbre (7 roupies) représentant la montagne du Corps de Garde (720 m, ayant l'apparence d'une personne allongée avec un nez imposant), située non loin de là. Ce timbre fait partie d'une série de 4 timbres émis le 11 mars 2004, consacrée à différents sommets de Maurice.
David a complété son affranchissement avec un timbre (20 roupies), émis le 30 novembre 2009, consacré au 200ème anniversaire de la capture de l'île de Rodrigues par les troupes britanniques.
On September 12, 2011 (the anniversary of his birth), the Post of Mauritius has released the special cover above to commemorate the 60th anniversary of the publication of Petrusmok, but also the 30th anniversary of the death of Malcolm de Chazal.
Thank you very much David for this very interesting philatelic piece sent from Port-Louis on December 3, 2011 :-)
This letter was originally franked on September 12, 2011 in Vacoas, his hometown, with a stamp (Rs 7) depicting the Corps de Garde Mountain (720 m, having the appearance of a person lying with an impressive nose) located nearby. This stamp is part of a series of four stamps issued on March 11, 2004, devoted to different peaks of Mauritius.
David has completed his postage with a stamp (Rs 20), issued on November 30, 2009, dedicated to the 200th anniversary of the capture of Rodrigues Island by British troops.

David a joint à sa lettre l'encart ci-dessus représentant la carte mythique de l'île Maurice par Malcolm de Chazal ainsi que des extraits de Petrusmok.
Ce livre de 580 pages a été écrit en 170 jours par Malcolm de Chazal qui a alors vécu une quête intense à travers son île et ses montagnes, qui auraient été sculptées par des géants habitant le continent mythique de la Lémurie, aujourd'hui englouti, et dont Maurice serait un des pics émergents...
David attached to his letter the card above featuring the mythical map of Mauritius by Malcolm de Chazal as well as some extracts from Petrusmok.
This book of 580 pages was written in 170 days by Malcolm de Chazal who then lived an intense quest throughout the island and its mountains, which would have been carved by giants living in the legendary continent of Lemuria, now submerged, and Mauritius would be today one of the Lemuria's emerging peaks...