Année du serpent à Singapour - FDC

Year of the Snake in Singapore - FDC

Après la Corée du sud, Taïwan, la France et la Chine, je suis heureux de partager avec vous le FDC officiel de la poste de Singapour consacré également à cette nouvelle année du serpent d'après le calendrier chinois.
Merci beaucoup Terence pour ce pli concernant cette série de 3 timbres, émise le 4 janvier 2013 :-)
A noter l'élégant TAD Premier Jour incluant une tête de serpent ainsi que le cachet manuel du bureau de poste de "Nanyang Estate", un des 7 quartiers de Jurong, la plus grande ville située dans l'ouest du pays.
After Korea, Taiwan, France and China, I'm happy to share with you the official FDC of the Singapore Post also devoted to this New Year of the Snake according to the Chinese calendar.
Thank you very much Terence for this cover regarding this series of three stamps, issued on January 4, 2013 :-)
To note the elegant FDC postmark including a snake's head as well as the hand cancellation from the post office of "Nanyang Estate", one of seven precincts of Jurong, the largest town in the west of the country.

Comme les années précédentes, la SingPost a émis une série de 3 timbres (ci-dessus) ainsi qu'un bloc-feuillet (2 timbres), conçus par Leo Teck Chong, ce dernier (imprimé en France par Cartor Security Printing) comportant une encre métallique, un vernis sensible aux UV ainsi que des images cachées visibles lorsqu'on l'incline...
L'année 2013 (à partir du 10 février) est donc sous le signe du serpent (le 6ème animal du cycle) associé à nouveau à l'élément "eau". D'après l'astrologie chinoise, les caractéristiques de chaque signe révèlent la personnalité des personnes mais aussi leurs vies ou les évènements se produisant dans l'année.
Parmi les personnalités célèbres nées sous le signe du serpent : Bob Dylan, Franz Schubert ou Mao Zedong.
As it was the case in previous years, the SingPost has issued a series of three stamps (above) as well as a souvenir sheet (2 stamps), designed by Leo Teck Chong, this last one (printed in France by Cartor Security Printing) including a metallic ink with application of UV varnish and hidden images...
The year 2013 (from February 10) is thus under the sign of the Snake (the 6th animal of the cycle) associated with the element "water". According to Chinese astrology, the traits of each sign shape the personality of people but also their lives or the events occurring in the year.
Among the famous people born in the Snake year : Bob Dylan, Franz Schubert or Mao Zedong.