Art de la gravure slovaque au musée postal de Prague

Slovak stamps engraving at the Postal Museum of Prague

Tout le monde connait l'excellence des concepteurs et artistes graveurs de timbres en République Tchèque et en Slovaquie, héritiers de l'art de la gravure dans la défunte Tchécoslovaquie.
Du 7 février au 21 avril 2013, le musée postal de Prague rend hommage aux plus grands graveurs slovaques avec une exposition intitulée "Le meilleur des gravures de timbres slovaques".
A cette occasion, la poste tchèque a émis, le 7 février 2013, un entier postal (tarif permanent 'E' pour l'Europe) spécial incluant un timbre reprenant l'illustration d'un timbre tchécoslovaque émis en 1966 lors d'une exposition philatélique à Prague.
Ce timbre, qui représente une diligence postale sur le pont Charles à Prague, fait partie des plus de 400 timbres gravés par Josef Herčík (1922-1999), un des artistes tchèques les plus prolifiques après la seconde guerre mondiale.
Everyone knows the excellence of the designers and engravers of stamps in Czech Republic and Slovakia, heirs of the art of engraving in the defunct Czechoslovakia.
From February 7 to April 21, 2013, the Postal Museum in Prague pays tribute to the greatest Slovak engravers with an exhibition entitled "The best of Slovak stamps engraving".
On this occasion, the Czech Post has issued on February 7, 2013, a special postal stationery (permanent rate 'E' for Europe) including a stamp featuring the illustration of a Czechoslovak stamp issued in 1966 to announce a philatelic exhibition in Prague.
This stamp, depicting a postal coach on the Charles Bridge in Prague, is one of the 400 stamps engraved by Josef Herčík (1922-1999), one of the most prolific Czech artists after the Second World War.

Merci beaucoup Bret pour l'envoi de cet entier postal avec une oblitération spéciale (burin et timbres), conçue par Adrian Ferda, émise le 1er jour de cette exposition au musée postal de Prague !
L'illustration sur cet entier postal à gauche évoque des timbres slovaques récents gravés par certains des plus grands artistes de ce pays :

• le timbre "Grande outarde" (1,10€) émis le 14 octobre 2011, créé et gravé par Rudolf Cigánik.
• le timbre "Grotte glaciaire de Dobšinská" (1,10€) émis le 15 avril 2011, créé et gravé par Martin Činovský.
• le timbre EUROPA " forêt primaire du parc national de Poloniny" (0,90€), émis le 6 mai 2011, gravé par František Horniak.

Thank you very much Bret for this postal stationery with a special postmark, designed by Adrian Ferda, issued the first day of this exhibition at the Postal Museum of Prague !
The illustration on the left depicts three recent Slovak stamps engraved by some of the greatest artists of this country :

• Stamp "Great Bustard" (€ 1.10) issued on October 14, 2011, created and engraved by Rudolf Cigánik.
• Stamp "Dobšinská Ice Cave " (€ 1.10) issued on April 15, 2011, created and engraved by Martin Činovský.
• EUROPA stamp "Primeval forest of the National Park Poloniny" (€ 0.90), issued on May 6, 2011, engraved by František Horniak.