Avec une série de 2 timbres émis en feuille (tirage : 410000 chacun) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 210000), la poste indienne a souhaité mieux faire connaître deux espèces d'ânes sauvages plus ou moins menacées vivant dans le pays.
C'est ce joli bloc-feuillet, émis le 10 mai 2013, qui a été utilisé pour affranchir cette lettre ci-dessous postée le 17 octobre 2013 de la ville d'Hubli. Merci beaucoup Sachin :-)
Les 2 espèces d'ânes représentées ici sont respectivement le Kiang ou âne sauvage du Tibet (5 roupies) et le Ghor Khar ou âne sauvage indien (20 roupies).
With a series of two stamps issued in sheets (print run : 410,000 each) and in a same souvenir sheet (print run : 210,000), the India Post wanted to raise awareness about two species of more or less threatened wild asses species living in the country.
It is that rather nice souvenir sheet, issued on May 10, 2013, that was used to frank this letter below mailed on October 17, 2013 from the city of Hubli. Thank you very much Sachin :-)
The two ass species featured here are respectively the Kiang or Tibetan Wild Ass (5 Rupees) and the Ghor Khar or Indian Wild Ass (20 Rupees).
Le Kiang (Equus hemionus kiang) est considéré comme la plus grande espèce d'âne sauvage (1,50 m au garrot) et ressemble à un cheval avec ses oreilles courtes, sa queue touffue et ses larges sabots.
Cette espèce vit en troupeau dans les steppes arides des hauts plateaux (jusqu'à 4800 m d'altitude) du nord de l'Inde (Ladakh et Sikkim) mais aussi au Bhoutan, au Népal, au Pakistan et en Chine (ou 90% de cette espèce vit aujourd'hui).
L'autre espèce, le Ghor Khar (Equus hemionus khur), est une espèce en danger vivant dans les zones arides (prés et déserts salés) du "Little Rann of Kutch" situé dans l'état du Gujarat sur la côte nord-ouest du pays.
Cet âne, qui fait l'objet d'une campagne de réintroduction dans d'autres régions d'Inde (en particulier dans le désert de Thar au Rajasthan), vit également dans certaines provinces du Pakistan voisin.
The Kiang (Equus hemionus kiang) is considered as the largest species of wild ass (average shoulder height of 1.50 m) and looks like a horse with its short ears, bushy tail and broad hooves.
This species lives in herds in the arid steppe highlands (up to 4,800 m) in Northern India (Ladakh and Sikkim) but also in Bhutan, Nepal, Pakistan and China (where 90% of this species lives today).
The other species, the Ghor Khar (Equus hemionus khur) is an endangered species living in the arid areas (salt marsh and desert) of the Little Rann of Kutch region located in the State of Gujarat on the northwest coast the country.
This donkey, that is the subject of a campaign to reintroduction in other parts of India (in particular in the Thar desert in Rajasthan), also lives in some provinces in neighboring Pakistan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire