Médaillés mondiaux par équipe en canoë-kayak (slalom) - TAD tchèque

Canoe Slalom World medalists (team events) - Czech postmark 

Dans un message publié lundi sur ce blog, j'évoquais une flamme illustrée émise par la poste tchèque en l'honneur des athlètes tchèques ayant remporté des médailles individuelles lors des derniers championnats du monde de canoë-kayak (slalom) organisés à Prague du 11 au 15 septembre 2013.
Le 18 octobre 2013, c'est un TAD spécial, valable jusqu'au 21 octobre 2013, qui a cette fois été émis pour célébrer les 3 médailles remportées lors de ces mêmes championnats mais dans des épreuves par équipe.
C'est ce TAD qui a été appliqué sur cette lettre avec le même affranchissement, en particulier le timbre (10 CZK) émis le 4 septembre 2013 pour annoncer ces championnats du monde. Merci beaucoup Slavek :-)
In a post published Monday on this blog, I spoke about a pictural cancellation issued by the Czech Post to pay tribute to the Czech athletes who won medals (individually) at the last ICF Canoe Slalom World Championships held in Prague from 11 to September 15, 2013.
On October 18, 2013, it's a postmark, valid until October 21, 2013, that this time was issued to celebrate the three medals won at these same championships but in team events.
It is that postmark that was applied on this letter with the same postage, in particular the stamp (10 CZK) issued on September 4, 2013 to announce these world championships. Thank you very much Slavek :-)

 

Conçu par Jaroslav Petrásek, ce TAD évoque les médailles d'or ("zlato") tchèques dans les épreuves du K1 femmes (Stepanka Hilgertova, Katerina Kudejova, Eva Ornstova) et C2 hommes (Ondrej Karlovsky/Jakub Jane, Jonas Kaspar/Marek Sindler, Jaroslav Volf/Ondrej Stepanek) par équipe ainsi que la médaille d'argent ("stříbro") en C1 femmes (Kateřina Hošková, Monika Jančová, Anna Koblenčová) par équipe.
A noter la mention "White Water World Championships" en anglais (plutôt inhabituelle) sur ce TAD...
Pour rappel, avec ses 3 autres médailles remportées dans les épreuves individuelles (or et argent en K1 hommes, argent en C2 hommes), l'équipe tchèque a terminé ces championnats à domicile à la 1ère place du classement des nations devant la Grande-Bretagne et l'Australie.
Designed by Jaroslav Petrásek, this postmark mentions the Czech gold ("zlato") medals won in the K1 women (Stepanka Hilgertova, Katerina Kudejova, Eva Ornstova) and C2 men (Ondrej Karlovsky/Jakub Jane, Jonas Kaspar/Marek Sindler, Jaroslav Volf/Ondrej Stepanek) team events as well as the silver ("Stříbro") medal won in the C1 women (Kateřina Hošková, Monika Jančová, Anna Koblenčová) team event.
To note the mention "White Water World Championships" in English (rather unusual) on this cancellation...
As a reminder, with the three other medals won in individual events (gold and silver in K1 men, silver in C2 men), the Czech team finished this championship at home at the first place in the ranking of nations ahead of Great Britain and Australia.