95 ans de la "Poste des Scouts" tchèque

95 years of the Czech "Scout Post"

Juste après l'indépendance de la Tchécoslovaquie (de l'empire Austro-Hongrois) en 1918, une série de 2 timbres avait été émise sous l'impulsion du mouvement scout.
Je ne connais pas exactement les circonstances ayant conduit à l'émission de ces 2 timbres (10 heller bleu et 20 heller rouge) mais ils sont aujourd'hui considérés comme les 1ers timbres tchécoslovaques dans le système postal (les 1ers comportant le lion tchèque) ainsi que les 1ers dans le monde ayant le scoutisme pour thématique...
Pour commémorer le 95ème anniversaire de l'émission de ces 2 timbres et de la création de la Poste des scouts tchèque ("pošta českých skautů"), un TAD spécial a été émis par la poste tchèque le 21 septembre 2013.
Following the independence of Czechoslovakia (from the Austro-Hungarian Empire) in 1918, a series of two stamps was issued, initiated by the Scout Movement.
I do not know the exact circumstances that led to the issue of these two stamps (a "10 Heller" blue and a "20 Heller" red) but they are now considered as the first Czechoslovak stamps used in the postal system ( and the first one with the Czech lion) as well as the first one in the world devoted to scouting theme...
To commemorate the 95th anniversary of the issue of these two stamps and of the creation of this Czech Scout Post ("pošta českých skautů"), a special postmark was issued by the Czech Post on September 21, 2013.

Ce TAD, conçu par Miloslav Bláha, a été proposé au public au Musée Postal de Prague où une exposition consacrée au 95ème anniversaire de cette Poste des scouts tchèque est organisée du 18 septembre au 17 novembre 2013.
C'est ce TAD qui a été apposé sur cet intéressant pli illustré ci-dessus. Merci beaucoup Slavek :-)
Il représente l'ancien insigne de l'association des scouts tchèques, également inclus en haut à gauche sur le timbre ci-dessus (21 CZK, conception : Marko Čermák) émis le 2 mai 2012 pour célébrer le 100ème anniversaire de la création de ce mouvement scout ("Junák").
Le "20 heller" émis en 1918 par la poste des scouts tchèque est reproduit sur l'illustration à gauche avec également un groupe de 3 scouts tchèques.
This postmark, designed by Miloslav Bláha, was proposed to the public at the Postal Museum in Prague where an exhibition devoted to this 95th anniversary of this Czech Scout Post is organized from 18 September to 17 November 2013.
It is that cancellation that was applied to this interesting illustrated cover above. Thank you very much Slavek :-)
It features the old insignia of the Association of Czech scouts, also included in the top left on the stamp above (21 CZK, design : Marko Čermák) issued on May 2, 2012 to celebrate the 100th anniversary of the creation of this Scout Movement ("Junák").
The "20 Heller" issued in 1918 by the Czech Scout Post is reproduced on the illustration on the left with also a group of three Czech scouts.

Slavek a eu également la gentillesse de m'envoyer le 2ème pli ci-dessus avec le même affranchissement mais avec une flamme illustrée mise en circulation à Prague le 5 octobre 2013.
Cette flamme évoque également le 95ème anniversaire de cette Poste des scouts tchèque ainsi que la 23ème édition de la réunion des collectionneurs de cette thématique du scoutisme ("setkání skautských sběratelů").
Elle représente le 10 heller de la série émise en 1918 ainsi que l'emblème actuel du mouvement scout tchèque (qui figure aussi sur le timbre).
Le concepteur de ces 2 timbres émis en 1918, Josef Rössler-Ořovský (1869-1933), était un philatéliste connu à Prague mais aussi un diplomate, un sportif de haut niveau et un responsable du mouvement scout qui avait un rôle de conseiller technique auprès des Postes Tchécoslovaques.
Slavek was also kind enough to send me the second cover above with the same postage but with a pictural cancellation issued in Prague on October 5, 2013.
This cancellation is also mentioning the 95th anniversary of this Czech Scout Post but also the 23th edition of the meeting of Scouting theme's collectors ("setkání skautských sběratelů").
It features the "10 Heller" of the stamp set issued in 1918 as well as the current emblem of the Czech Scout Movement (which also appears on the stamp).
The designer of these two stamps issued in 1918, Josef Rössler-Ořovský (1869-1933), was a well-known philatelist in Prague but also a diplomat, a top athlete and an official of the Scout movement who had a key role as Czechoslovak Post's technical advisor.