EUROPA 2015 stamp set from Liechtenstein

Série EUROPA 2015 du Liechtenstein

Après de nombreuses années (depuis 2007) où 1 seul timbre EUROPA était émis par la poste du Liechtenstein, ce sont à nouveau 2 timbres (1,40 CHF chacun) qui ont été émis cette année (le 2 mars 2015) dans le cadre de ces émissions EUROPA, dont le thème est les "jouets anciens".
Conçus par Brigitte Lampert (de Zurich), ces  timbres (imprimés en France par Cartor Security Printing) sont assez originaux, avec ces figurines d'animaux, un ours polaire dans un congélateur et une chèvre sur un citron...
A noter les 3 TAD (conception : Armin Hoop) émis spécialement par la poste du Liechtenstein à l'occasion du dernier Salon Philatélique de Printemps organisé à Paris du 19 au 21 mars 2015.
After many years (since 2007) when only one EUROPA stamp was issued by the Post of Liechtenstein, two stamps (1.40 CHF each) have been again issued this year (on March 2, 2015) in the context of these EUROPA series, whose theme is "old toys".
Designed by Brigitte Lampert (from Zurich), these stamps (printed in France by Cartor Security Printing) are rather original, with these animal figurines, a polar bear in a freezer and a goat on a lemon...
To note the three postmarks (design : Armin Hoop) issued especially by the Post of Liechtenstein at the occasion of the last "Salon Philatélique de Printemps" held in Paris from 19 to 21 March 2015.

Les figurines représentées sur ces 2 timbres sont mises en scène de façon cocasse afin de rappeler que leur but véritable est bien le jeu.
Ces figurines ont été fabriquées dans la première moitié du 20ème siècle dans une ancienne fabrique de jouets située à Schaan. La plupart de ces objets représentaient alors des figurines de crèche ou des figurines d'animaux.
Ces figurines étaient alors conçues à partir d'une sorte de pâte à modeler (à partir de terre siliceuse) qui était ensuite pressée dans des moules métalliques. Elles étaient enfin peintes à la main et vendues dans le monde entier.
La fabrication de ces figurines cessera dans les années 1950.
The figurines shown on these two stamps are featured in a rather funny way in order to remember that their real goal is the game.
These figurines were made in the first half of the 20th century in an old toy factory located in Schaan. Most of these objects then represented crib figurines or animal figurines.
These figurines were then designed from a kind of modelling clay (from siliceous clay) which was then pressed into metal moulds. They were finally painted by hand and sold worldwide.
The manufacture of these figurines ceased in the 1950s.