Un grand merci Alexander pour cette jolie lettre envoyée de Minsk le 1er jour d'émission (le 13 avril 2015) de la série EUROPA 2015 (2 timbres) mise en circulation par la poste du Belarus :-)
Le thème choisi cette année par PostEurop est consacré aux jouets anciens ("старыя цацкі" en biélorusse).
Ces 2 timbres, conçus par Yauheniya Biadonik, ont été émis dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) ainsi que dans ce bloc-feuillet ci-dessous (tirage : 20000).
A big thank you Alexander for this nice cover sent from Minsk on the first day of issue (April 13, 2015) of the EUROPA 2015 series (2 stamps) put into circulation by the Post of Belarus :-)
The theme chosen this year by PostEurop is devoted to old toys ("старыя цацкі" in Belarusian).
These two stamps, designed by Yauheniya Biadonik, have been issued in a same sheetlet containing 8 stamps (4 of each) as well as in the souvenir sheet below (print run : 20,000).
Les 2 timbres de cette série (tarif permanent "H", 10500 roubles actuellement, envoi jusqu'à 20g à l'étranger par voie terrestre et tarif permanent "P", 12000 roubles actuellement, envoi jusqu'à 20g à l'étranger par voie aérienne) illustrent respectivement des jouets prisés des petites filles et des petits garçons au Belarus.
La petite fille à gauche joue ainsi avec différents types de poupées de chiffon alors que le garçon à droite (en costume traditionnel) joue avec des jouets en bois, un cavalier et une sorte d'automate (un ours forgeron) actionné avec des fils.
A noter le TAD Premier Jour de Minsk en bas à gauche (également conçu par Yauheniya Biadonik) sur cette enveloppe, ainsi que le TAD spécial du bureau de poste central de Minsk (illustré par une partie de la façade de cet édifice construit entre 1949 et 1953).
The two stamps of this series (permanent rate "H", 10,500 rubles currently, surface tariff for a letter up to 20g abroad and permanent rate "P", 12,000 rubles currently, airmail tariff for a letter up to 20g abroad) respectively illustrate popular toys used by girls and boys in Belarus.
The young girl on the left plays with different types of rag dolls while the young boy to the right (in traditional dress) plays with wooden toys, a horseman and a kind of automaton (a blacksmith bear) operated with wires.
To note the FDC cancellation from Minsk in the lower left (also designed by Yauheniya Biadonik) on this envelope, as well as the special postmark of the Minsk central post office (illustrated by a part of the facade of this building constructed between 1949 and 1953).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire