Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux" (AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons. Pourtant, ils subissent la menace constante et croissante des ravageurs et des maladies (chaque année, jusqu'à 40% des cultures vivrières mondiales sont détruites).
Cette thématique sera illustrée cette année sur des timbres (Suisse, Luxembourg, Moldavie, Nations Unies, Vatican, Lettonie, Portugal, Turquie, Serbie, Italie, Tunisie...), des oblitérations spéciales (Moldavie), des timbres de distributeurs (Espagne) ou encore des pièces de 2€ commémoratives (Belgique).
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health (IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up 80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet, they are under constant and increasing threat from pests and diseases (up to 40% of the world's food crops are destroyed each year).
This theme will be illustrated this year on stamps (Switzerland, Luxembourg, Moldova, United Nations, Vatican City, Latvia, Portugal, Turkey, Serbia, Italy, Tunisia ...), special cancellations (Moldova), ATM stamps (Spain) or € 2.00 commemorative coins (Belgium).
Le 10 mars 2020, la poste luxembourgeoise a mis en circulation un timbre (1,05€, conception : David Carpentier), imprimé en feuillet de 10 timbres (en Belgique par Bpost Stamps Factory), utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 11 mai 2020 depuis la ville de Luxembourg. Merci beaucoup Dimitri !
A noter cette oblitération mécanique (valable du 7 avril au 11 mai 2020) encourageant le public à soutenir la Croix-Rouge luxembourgeoise, avec son slogan "Mënschen hëllefen" ("Aider les gens") en luxembourgeois.
Une plante protégée par 2 mains est symbolisée sur ce timbre qui n'inclut pas le logo officiel de cette Année internationale de la santé des plantes...
Au Luxembourg, un contrôle sur les importations (fleurs, fruits, graines) est effectué à l'aéroport de Luxembourg-Findel afin de vérifier si elles contiennent de nouveaux parasites étrangers.
On March 10, 2020, the Luxembourg Post put into circulation a stamp (€ 1.05, design: David Carpentier), printed in sheetlet of 10 stamps (in Belgium by Bpost Stamps Factory), used on this nice letter sent on May 11, 2020 from the city of Luxembourg. Thank you very much Dimitri!
To note this mechanical cancellation (valid from April 7 to May 11, 2020) encouraging the public to support the Luxembourg Red Cross, with its slogan "Mënschen hëllefen" ("Helping people") in Luxembourgish.
A plant protected by two hands is symbolized on this stamp which does not include the official logo of this International Year of Plant Health ...
In Luxembourg, a check on imports (flowers, fruits, seeds) is carried out at Luxembourg-Findel airport to check whether they contain new foreign parasites.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire