Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux" (AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons mais subissent la menace croissante des ravageurs et des maladies.
C'est ce qu'a voulu illustrer la poste suisse sur son timbre, émis le 5 mars 2020, consacré à cette AISV, représentant une espèce invasive (menaçant en particulier les arbres fruitiers et les vignes), le scarabée japonais (Popillia japonica), observé pour la 1ère fois en 2017 à la frontière entre la Suisse et l'Italie.
Ce timbre (0,85 CHF), conçu par Angelo Boog et imprimé en France par Cartor Security Printing (en feuille de 20 timbres), figure au centre sur cette jolie lettre envoyée le 20 mai 2020 depuis Genève. Merci beaucoup Jürgen !
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health (IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up 80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet, they are under increasing threat from pests and diseases.
This is what the Swiss Post wanted to illustrate on its stamp, issued on March 5, 2020, devoted to this IYPH, representing an invasive species (threatening in particular fruit trees and vines), the Japanese beetle (Popillia japonica), observed for the first time in 2017 on the border between Switzerland and Italy.
This stamp (0.85 CHF), designed by Angelo Boog and printed in France by Cartor Security Printing (in sheet of 20 stamps), is present in the center on this nice letter sent on May 20, 2020 from Geneva. Thank you very much Jürgen!
A noter cet intéressant TAD (Genève 1) représentant la façade de l'hôtel des postes, situé rue du Mont-Blanc, construit entre 1889 et 1892 par les architectes genevois John et Marc Camoletti.
Cet édifice figurait sur un des 2 timbres EUROPA émis en 1990 (bâtiments postaux).
Ce timbre ne mentionne pas cette AISV, incluse par contre à certains endroits de la marge extérieure de la feuille...
Jürgen a complété son affranchissement afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire en Europe jusqu'à 20g (1,50 CHF) avec 2 autres timbres dont un (0,50 CHF), émis le 11 février 1986 pour commémorer le 600ème anniversaire de la bataille de Sempach (extrait d'une carte datant de 1698).
Cette bataille a eu lieu le 9 juillet 1386, opposant les troupes du duché d'Autriche menées par Léopold III de Habsbourg et celles de Lucerne, et est considérée comme l'une des batailles majeures permettant à la Confédération suisse naissante de s'affranchir des prétentions des Habsbourg.
Le dernier timbre (0,15 CHF) fait partie d'une série de 6 timbres courants autocollants émis entre 2003 et 2005, consacrés à des "classiques du design suisse". Ce timbre a été émis le 30 décembre 2003 et représente l'épluche-légumes Rex, imaginé en 1947 par Alfred Neweczeral et toujours fabriqué aujourd'hui par la société Zena SA qu'il avait créé.
To note this interesting postmark (Geneva 1) depicting the facade of the main post office, located Mont-Blanc street, built between 1889 and 1892 by Geneva architects John and Marc Camoletti.
This building was featured on one of the two EUROPA stamps issued in 1990 (postal buildings).
This stamp does not mention this IYPH, included on the other hand in certain places of the external margin of the sheet ...
Jürgen completed his postage in order to reach the rate in force for a priority shipment in Europe up to 20g (1.50 CHF) with two other stamps including one (0.50 CHF), issued on February 11, 1986 to commemorate the 600th anniversary of the Battle of Sempach (extract from a map dating from 1698).
This battle took place on July 9, 1386, opposing the troops of the Duchy of Austria led by Leopold III of Habsburg and those of Lucerne, and is considered as one of the major battles allowing the nascent Swiss Confederation to overcome the claims of the Habsburgs.
The last stamp (0.15 CHF) is part of a series of 6 self-adhesive definitive stamps issued between 2003 and 2005, dedicated to "Swiss design classics". This stamp was issued on December 30, 2003 and features the Rex vegetable peeler, devised in 1947 by Alfred Neweczeral and still manufactured today by his company Zena SA.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire