vendredi 25 mars 2022

"Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games" stamp set on cover from Slovakia

Série "Jeux olympiques et paralympiques de Beijing 2022" sur lettre de Slovaquie

Les jeux olympiques d'hiver de 2022 (24ème édition) ont eu lieu à Beijing du 4 au 20 février 2022. C'est la deuxième fois que la Chine organise les jeux olympiques après les jeux d'été de 2008 déjà célébrés à Beijing qui devient ainsi la première ville de l'histoire à accueillir à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver. 
La Slovaquie participait pour la 8ème fois aux jeux olympiques d'hiver, avec une délégation de 50 athlètes (37 hommes, 13 femmes) engagés dans 7 sports (ski alpin, biathlon, bobsleigh, ski de fond, luge, hockey sur glace, snowboard).
Le 19 janvier 2022, la poste slovaque a mis en circulation 2 timbres se-tenant (0,75€, tirage : 200000 chacun), imprimés dans une même feuille composée de 20 paires, consacrés aux jeux olympiques et paralympiques de Beijing 2022, utilisés sur cette lettre envoyée le 2 février 2022 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš
The 2022 Winter Olympics (24th edition) was held in Beijing from February 4 to 20, 2022. This is the second time that China hosted the Olympics after the 2008 Summer Games already celebrated in Beijing which thus became the first city in history to host both the Summer and Winter Olympics.
Slovakia participated for the 8th time in the Winter Olympics, with a delegation of 50 athletes (37 men, 13 women) engaged in 7 sports (alpine skiing, biathlon, bobsleigh, cross-country skiing, luge, ice hockey, snowboarding).
On January 19, 2022, the Slovak Post put into circulation 2 se-tenant stamps (€0.75, print run: 200,000 each), printed in the same sheet consisting of 20 pairs, dedicated to the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games, used on this cover sent on February 2, 2022 from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern part of the country). Thank you very much Milos!

 
Le timbre à gauche (conception : Igor Piačka) représente un membre de l'équipe de para-hockey sur glace slovaque masculine, engagée pour la 1ère fois lors de ces jeux paralympiques de Beijing, organisés du 4 au 13 mars 2022. L'emblème du comité paralympique slovaque (SPV) est également présent.
28 athlètes slovaques (22 hommes, 6 femmes) étaient engagés dans 3 sports (ski alpin, para-hockey sur glace, curling en fauteuil) lors de ces jeux paralympiques. 6 médailles ont été remportées par la Slovaquie, dont 3 en or grâce à Henrieta Farkašová dans des épreuves de ski alpin (déficients visuels). Henrieta Farkašová a remporté 12 médailles d'or paralympiques depuis les jeux de Vancouver en 2010.
L'autre timbre (conception : Marián Komáček) est consacré à l'épreuve de monobob féminin (Viktória Čerňanská représentait la Slovaquie à Beijing). L'emblème du comité olympique slovaque (SOV) est également présent.
Lors de ces jeux olympiques, la Slovaquie a remporté 2 médailles, 1 en or (Petra Vlhová en slalom féminin) et 1 en bronze (hockey sur glace masculin), les 2 premières médailles olympiques remportées par le pays dans ces 2 sports.
A noter enfin que ces 2 timbres mentionnent également la nouvelle année chinoise du tigre, à travers cette tête à cheval sur les 2 timbres.
The stamp on the left (design: Igor Piačka) depicts a member of the Slovak men's Para ice hockey team, engaged for the first time during these Paralympic Games in Beijing, organized from March 4 to 13, 2022. The emblem of the Slovak Paralympic Committee (SPV) is also present.
28 Slovak athletes (22 men, 6 women) were involved in 3 sports (alpine skiing, para ice hockey, wheelchair curling) during these Paralympic Games. 6 medals were won by Slovakia, including 3 gold thanks to Henrieta Farkašová in alpine skiing (visually impaired) events. Henrieta Farkašová has won 12 Paralympic gold medals since the Vancouver Games in 2010.
The other stamp (design: Marián Komáček) is devoted to the women's monobob event (Viktória Čerňanská represented Slovakia in Beijing). The emblem of the Slovak Olympic Committee (SOV) is also present.
During these Olympic Games, Slovakia won 2 medals, 1 gold (Petra Vlhová in women's slalom) and 1 bronze (men's ice hockey), the first 2 Olympic medals won by the country in these 2 sports.
Finally, to note that these 2 stamps also mention the Chinese new year of the tiger, through this head straddling the 2 stamps.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...