Most beautiful Czech stamp issued in 2020 - Special postmark

Plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2020 - TAD spécial

Comme les années précédentes, la poste tchèque a mis en circulation à Prague (bureau n°9, dans le cadre de la foire aux collectionneurs Sběratel) le 10 septembre 2021, une oblitération spéciale (conçue par Pavel Sivko) incluant la mention "Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2020" ("Plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2020").
Ce TAD (timbre "couronné"), identique à celui émis les 2 dernières années, fait bien sûr référence à l'enquête annuelle de la poste tchèque permettant d'élire le plus beau timbre émis en 2020.
Un grand merci Maxim et Slavek pour ces 2 jolis plis incluant ce TAD spécial, affranchis avec le timbre étant arrivé en 1ère position dans cette enquête !
As in previous years, the Czech Post put into circulation in Prague (post office no. 9, as part of the Sběratel collectors' fair) on September 10, 2021, a special postmark (designed by Pavel Sivko) including the mention "Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2020" ("Most beautiful Czech postage stamp of the year 2020").
This postmark (a "crowned" stamp), identical to the one issued the last two years, of course refers to the annual survey of the Czech Post allowing to elect the most beautiful stamp issued in 2020.
A big thank you Maxim and Slavek for these two pretty covers including this special postmark, franked with the stamp having arrived in 1st position in this survey!

Pour la 28ème année, la poste tchèque a réalisé, en collaboration avec le magazine "Filatelie", une enquête publique pour désigner le plus beau timbre émis en 2020 (parmi 47 timbres au total) et c'est le timbre "Château de Kašperk" (27 CZK), émis le 11 mars 2020, qui a reçu le plus de votes (656 voix sur un total de 6267 votants).
Ce timbre a été conçu par Adolf Absolon dont la signature figure sur l'enveloppe ci-dessus !
A noter que Adolf Absolon avait déjà conçu le timbre désigné plus beau timbre de l'année 2019, "Château de Prague au fil des saisons". 
For the 28th year, the Czech Post organized, in collaboration with the magazine "Filatelie", a public survey to designate the most beautiful stamp issued in 2020 (among 47 stamps in total) and it is the stamp "Kašperk Castle" (27 CZK), issued on March 11, 2020, which received the most votes (656 votes out of a total of 6267 voters).
This stamp was designed by Adolf Absolon whose signature appears on the envelope above!
To note that Adolf Absolon had already designed the stamp designated the most beautiful stamp of the year 2019, "Prague Castle in the seasons of the year".

 

Ce château de Kašperk est considéré comme le château royal le plus haut de Bohême (886 mètres d'altitude), construit sur les contreforts de l'actuel parc national de la Šumava, dans le sud-ouest du pays, non loin de la frontière allemande.
This Kašperk Castle is considered the highest royal castle in Bohemia (886 meters above sea level), built on the foothills of the current National Park of Šumava, in the south-west of the country, not far from the German border.