"Year of the Tiger" stamp on cover from Liechtenstein

Timbre "Année du tigre" sur lettre du Liechtenstein

En 2011, la poste du Liechtenstein avait débuté une série (avec l'année du dragon) consacrée à un cycle de 12 ans concernant le calendrier lunaire chinois.
La particularité de cette série, sur fond rouge, est qu'elle représente chaque animal ou créature sous la forme spectaculaire d'une silhouette filigrane réalisée avec la technologie du découpage au laser (réalisée par Gutenberg AG à Schaan) et dorure à chaud.
Le 15 novembre 2021, le 11ème et avant-dernier timbre de cette série, consacré à l'année du tigre, a été mis en circulation, en feuillet de 4 timbres comme pour les précédents.
Ce timbre autocollant (2 CHF, tirage : 140000), conçu par Stefan Erne, figure sur cette lettre envoyée le 2 février 2022 depuis la commune de Trisenberg. Merci beaucoup Jens !
In 2011, the Post of Liechtenstein started a series (with the year of the dragon) dedicated to a 12-year cycle concerning the Chinese lunar calendar.
The particularity of this series, on a red background, is that it represents each animal or creature in the spectacular form of a filigree silhouette made with the technology of laser cutting (made by the company Gutenberg AG in Schaan) and gold hot-foil stamping.
On November 15, 2021, the 11th and penultimate stamp of this series, dedicated to the year of the tiger, was put into circulation, in a sheetlet of 4 stamps as for the previous ones.
This self-adhesive stamp (CHF 2.00, print run: 140,000), designed by Stefan Erne, was used on this cover sent on February 2, 2022 from the municipality of Trisenberg. Thank you very much Jens!

 

L'année du tigre, associé à l'élément "eau", a officiellement débuté le 1er février 2022 d'après le calendrier lunaire chinois. et se terminera le 21 janvier 2023.
Dans l'horoscope chinois, le tigre est considéré comme courageux, puissant et plein d'énergie.
Les personnes nées sous son signe se distinguent par leur agilité, leur dynamisme, leur confiance en elles et leur persévérance. Selon les astrologues, l'élément eau qui dominera en 2022 rend le tigre impulsif plus pacifique. Sa tendance à prendre des décisions précipitées est donc moindre que chez ses congénères...

The year of the tiger, associated with the element "water", officially began on February 1, 2022 according to the Chinese lunar calendar. and will end on January 21, 2023.

In the Chinese horoscope, the tiger is considered brave, powerful and full of energy.

People born under its sign are agile, energetic, self-confident and assertive. Astrologers say that the element water, which is predominant in 2022, makes the impulsive tiger more peaceful. It therefore has less of a tendency to make rash decisions compared to its fellow species ...