"30th anniversary of the border police" - prepaid envelope from Moldova

"30 ans de la police aux frontières" - enveloppe pré-timbrée de Moldavie 

Dès que la République de Moldavie est devenue un état souverain et indépendant, le 3 septembre 1991, un décret du Président de la République, no. 190 "concernant la frontière d'État de la République de Moldavie", était publié, concernant en particulier le secteur occidental de la frontière, avec la Roumanie.
Selon la décision du gouvernement de la République de Moldavie, la garde de la frontière d'État du pays était confiée au ministère de la Sécurité nationale avec la subordination de l'ensemble des forces des sous-unités de garde-frontières de l'ancienne URSS, déployées sur le territoire.
Il s'agissait de la première étape vers la création des troupes de garde-frontières de la République de Moldavie.
Le 10 juin 1992, le président de la République a publié le décret no. 139 concernant les mesures urgentes visant à organiser les garde-frontières nationaux de la République de Moldavie.
La longueur totale de la frontière d'État de la République de Moldavie est de 1906 km, dont 684 km avec la Roumanie et 1222 km avec l'Ukraine.
As soon as the Republic of Moldova became a sovereign and independent state, on September 3, 1991, a decree of the President of the Republic, no. 190 "concerning the state border of the Republic of Moldova", was published, in particular concerning the western sector of the border, with Romania.
According to the decision of the Government of the Republic of Moldova, the guarding of the state border of the country was entrusted to the Ministry of National Security with the subordination of the entire forces of the border guard subunits of the former USSR, deployed on the territory.
This was the first step towards the creation of the border guard troops of the Republic of Moldova.
On June 10, 1992, the President of the Republic issued a decree no. 139 regarding urgent measures to organize the national border guards of the Republic of Moldova.
The total length of the state border of the Republic of Moldova is 1906 km, of which 684 km with Romania and 1222 km with Ukraine.

 

Le 10 juin 2022, la poste moldave a mis en circulation une enveloppe pré-timbrée (2,80 L, tirage : 600), conçue par Vitalie Leca, consacrée au 30ème anniversaire de la création de cette police aux frontières, créée en 2011 et rattachée au ministère de l'intérieur, suite à une réorganisation du service des frontières de la République de Moldavie.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe, avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012) !
Le TAD représente l'emblème de cette police aux frontières ("Poliția de frontieră"), également présent sur le timbre pré-imprimé, l'aigle figurant sur les armoiries du pays, tenant une hache d'argent et une clé d'argent dans ses griffes.

La ceinture crénelée argentée symbolise la frontière d'État de la République de Moldavie et fait allusion aux forteresses frontalières de la Moldavie médiévale. 
La police des frontières met en œuvre la politique de l'état dans le domaine de la gestion intégrée et de la surveillance des frontières, de la prévention et de la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'immigration clandestine.

On June 10, 2022, the Post of Moldova put into circulation a prepaid envelope (2.80 L, print run: 600), designed by Vitalie Leca, dedicated to the 30th anniversary of the creation of this border police, created in 2011 and attached to the Ministry of the Interior, following a reorganization of the border service of the Republic of Moldova.

A big thank you Nicolae for sending this envelope, with his associated First Day postmark from Chișinău (MD-2012)!

The postmark represents the emblem of this border police ("Poliția de frontieră"), also present on the pre-printed stamp, the eagle appearing on the coat of arms of the country, holding a silver ax and a silver key in his claws.

The silver crenellated belt symbolizes the state border of the Republic of Moldova and alludes to the border fortresses of medieval Moldova.

The border police implement state policy in the field of integrated border management and surveillance, prevention and fight against cross-border crime and illegal immigration.