"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Belarus, on cover from Vatican City

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec le Belarus, sur lettre du Vatican

La nonciature apostolique en Biélorussie a été officiellement établie le 11 novembre 1992 à travers les lettres apostoliques ("Quantam tandem") du pape Jean-Paul II à la suite de l'accord entre le Saint-Siège et la République de Biélorussie concernant les relations diplomatiques entre les deux parties, signé le même jour à Minsk conformément à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Le même accord prévoyait également l'établissement de l'ambassade de la République du Belarus auprès du Saint-Siège.
La vie de l'Église en Biélorussie et la coexistence pacifique entre les communautés catholiques (environ 7% de la population) et orthodoxes (environ 83% de la population) du pays ont toujours été au centre des discussions et des rencontres diplomatiques entre les 2 pays au cours de ces années. 
The Apostolic Nunciature in Belarus was officially established on November 11, 1992 through the Apostolic Letters ("Quantam tandem") of Pope John Paul II following the agreement between the Holy See and the Republic of Belarus regarding diplomatic relations between the two parties, signed on the same day in Minsk in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
The same agreement also provided for the establishment of the Embassy of the Republic of Belarus to the Holy See.
The life of the Church in Belarus and the peaceful coexistence between the Catholic (about 7% of the population) and Orthodox (about 83% of the population) communities of the country have always been at the center of discussions and diplomatic meetings between the two country during those years.

 

Le 16 novembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques ("30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Repubblica di Bielorussia").
Le timbre émis par la poste vaticane (1,25€, tirage : 44000, conception : Marco Ventura) figure sur cette lettre envoyée le 2 janvier 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre représente simplement les armoiries nationales de l'État de la Cité du Vatican et de la République du Belarus, sur un livre symbolisant l'accord ratifié entre les 2 pays en 1992.  
Je suis surpris par cette émission commune avec un état complice de la Russie dans cette terrible guerre en Ukraine et sachant que l'Église catholique romaine est soumise à une pression croissante exercée par les autorités depuis les élections présidentielles truquées de 2020.
Cela est dû à la voix dissidente de l'Église catholique contre les violations des droits de l'homme dans cette dernière dictature d'Europe. 

On November 16, 2022, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations ("30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Repubblica di Bielorussia").

The stamp issued by the Vatican Post (€1.25, print run: 44,000, design: Marco Ventura) was used on this cover sent on January 2, 2023 from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!

This stamp simply depicts the national coat of arms of the Vatican City State and the Republic of Belarus, on a book symbolizing the agreement ratified between the two countries in 1992.

I am surprised by this joint issue with a complicit state of Russia in this terrible war in Ukraine and knowing that the Roman Catholic Church has been under increasing pressure from the authorities since the rigged presidential elections of 2020.

This is due to the dissenting voice of the Catholic Church against human rights abuses in this Europe's last dictatorship.