"Ecosystem Restoration" stamp on cover from Vatican City

Timbre "Restauration des écosystèmes" sur lettre de la Cité du Vatican

D'après les Nations Unies, les écosystèmes soutiennent toutes les formes de vie sur Terre. Plus nos écosystèmes sont sains, plus la planète, et ses habitants, sont en bonne santé.
La Décennie (2021-2030) des Nations unies pour la restauration des écosystèmes vise à prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes sur tous les continents et dans tous les océans. Elle peut contribuer à mettre fin à la pauvreté, à lutter contre le changement climatique et à prévenir une extinction massive. Elle sera couronnée de succès uniquement si chacun et chacune d'entre nous y participe...
Le 1er septembre 2022, la poste de la Cité du Vatican a mis en circulation un timbre spécial (7€, tirage : 45000) consacré à cette Décennie pour la restauration des écosystèmes ("Decennio per il ripristino dell'Ecosistema" en italien).
Ce timbre a été conçu par le fabricant de broderie autrichien Hämmerle & Vogel à partir de fils de polyester.
According to the United Nations, ecosystems support all life on Earth. The healthier our ecosystems are, the healthier the planet - and its people.
The United Nations Decade (2021-2030) on Ecosystem Restoration aims to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems on every continent and in every ocean. It can help to end poverty, combat climate change and prevent a mass extinction. It will only succeed if everyone plays a part...
On September 1, 2022, the Vatican City postal administration put into circulation a special stamp (€7.00, print run: 45,000) dedicated to this Decade for Ecosystem Restoration ("Decennio per il ripristino dell'Ecosistema" in Italian).
This stamp was designed by the Austrian embroidery manufacturer Hämmerle & Vogel from polyester yarn.

 

Pour produire ces 45000 timbres, 3,9 millions d'éléments de fil de polyester ont été utilisés, obtenus grâce au recyclage de 4000 bouteilles en plastique d'une capacité de 600 ml.
Cela équivaut à 75 mètres de fil par timbre et 8 timbres produits à partir de chaque bouteille.
Pour débuter cette série de timbres-poste liés aux enjeux environnementaux, la poste du Vatican a souhaité partir d'un élément aussi simple que fondamental pour le cycle de vie, une graine qui pousse dans la terre et qui, grâce à la chaleur du soleil, peut mûrir, tout comme notre conscience environnementale et écologique doit évoluer...
Ce timbre a été utilisé sur cette lettre envoyée le 2 janvier 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !

A noter que la poste du Liechtenstein avait émis un timbre similaire en 2020, également conçu par Hämmerle & Vogel.
A noter aussi cette oblitération spéciale (disponible environ 1 mois à partir du 25 décembre) avec mention "Christus natus est alleluia" faisant référence à la naissance du Christ et aux festivités de Noël. 

To produce these 45,000 stamps, 3.9 million elements of polyester yarn was used, obtained through the recycling of 4,000 plastic bottles, 600 ml in capacity.

This equals 75 meters of yarn per stamp and eight stamps produced from each bottle.

As a way to begin this series of postage stamps tied to environmental issues, the post of Vatican wished to start with an element that is as simple as it is basic to the life cycle, a seed which grows in the earth, and thanks to the warmth of the sun is able to mature, just as our environmental and ecological consciousness must evolve...

This stamp was used on this cover sent on January 2, 2023 from Vatican City. Thank you very much Salvatore!

To note that the Liechtenstein Post issued a similar stamp in 2020, also designed by Hämmerle & Vogel.

To note also this special cancellation (available approximately 1 month from December 25) with the mention "Christus natus est alleluia" referring to the birth of Christ and the Christmas festivities.