UPAEP 2022 stamp (Arts) on cover from Spain

Timbre UPAEP 2022 (Arts) sur lettre d'Espagne

Après le tourisme en 2021 et avant la philatélie et les timbres-poste en 2023, le thème choisi en 2022 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux arts.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a mis en circulation, le 11 octobre 2022, un timbre UPAEP (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,75€ actuellement, tirage : 140000) illustrant ce thème des arts, à travers une œuvre de collage postal.
Ce timbre de grand format, incluant le logo UPAEP en haut à droite, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 14 novembre 2022 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !
After tourism in 2021 and before philately and postage stamps in 2023, the theme chosen in 2022 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to Arts.
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Spanish Post Correos put into circulation, on October 11, 2022, a UPAEP stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Japan, Australia up to 20g - €1.75 currently, print run: 140,000) illustrating this theme of the arts, through a work of postal collage.
This large format stamp, including the UPAEP logo at the top right, was used on this letter sent on November 14, 2022 from the city of Alicante. Thank you very much Luis!

 

Ce timbre a été conçu à partir de fragments de 5 timbres espagnols émis ces dernières années, en particulier le bloc-feuillet de l'émission commune Espagne-Autriche (2009) consacrée à l'Infante Marguerite Thérèse à travers des œuvres du peintre Velázquez exposées à Madrid et Vienne.
Le fragment à droite concerne un timbre (2016) consacré à la sculpture "Echo" de Jaume Plensa, qui a été exposée en 2011 au Madison Square Park de New York.
En bas à gauche, on devine une partie du timbre (2018) consacré à Eduardo Arroyo et une œuvre de sa série artistique intitulée "Parmi les peintres".
Un timbre émis en 2015 consacré à l'exposition "Le premier Picasso. A Coruña 2015" et en particulier sa peinture "Autoportrait évocateur" (dans laquelle Picasso se dessine en 1945 comme s'il était un enfant), figure en haut à gauche.
Enfin, le fond supérieur de ce timbre ci-dessus comporte une partie du bloc-feuillet (2014) consacré au 400ème anniversaire de la mort du Greco, à travers une reproduction de sa peinture "Vue et plan de Tolède" (1608). 
This stamp was designed from fragments of 5 Spanish stamps issued in recent years, in particular the souvenir sheet of the joint Spain-Austria issue (2009) dedicated to the Infanta Margarita Teresa through works by the painter Velázquez exhibited in Madrid and Vienna.
The fragment on the right concerns a stamp (2016) dedicated to the sculpture "Echo" by Jaume Plensa, which was exhibited in 2011 in Madison Square Park in New York.
At the bottom left, we can guess part of the stamp (2018) dedicated to Eduardo Arroyo and a work from his artistic series entitled "Among painters".
A stamp issued in 2015 dedicated to the exhibition "The first Picasso. A Coruña 2015" and in particular his painting "Evocative self-portrait" (in which Picasso draws himself in 1945 as if he were a child), appears at the top left.
Finally, the upper background of this stamp above features part of the souvenir sheet (2014) dedicated to the 400th anniversary of El Greco's death, through a reproduction of his painting "View and plan of Toledo" (1608).