jeudi 23 mai 2024

"Ancient Desert Ksour" stamp set on FDC from Algeria

Série "Anciens ksour du désert" sur FDC d'Algérie

Le 28 avril 2024 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation une intéressante série (4 timbres) consacrée à différents ksour situés dans les régions désertiques du sud du pays.
Un grand merci Zine pour l'envoi de ce FDC (daté du 25 avril 2024) incluant ces 4 timbres (25 dinars chacun) !
Un ksar (ksour au pluriel) est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord (Tunisie, Maroc, Algérie, Mauritanie), souvent situé dans un emplacement spectaculaire, soit perché sur un promontoire escarpé accroché à une paroi rocheuse soit dressé au-dessus d'une oasis.
Certains de ces ksour sont classés par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité : ksar d'Aït-Ben-Haddou (Maroc), anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata (Mauritanie), 5 ksour de la vallée du M'Zab (Algérie).
Parmi les 4 ksour à l'honneur sur cette série, le ksar de Metlili (wilaya de Ghardaïa) est situé non loin de cette vallée du M'Zab. Ce ksar de Metlili, classé patrimoine national depuis 1982, est bâti sur un monticule rocheux au bord de l'oued Metlili. Il abrite une mosquée dont le minaret est de couleur turquoise et vert. Malgré sa proximité avec le M'Zab, Metlili n'est pas mozabite, considéré comme la capitale spirituelle et religieuse des Châamba (une confédération de clans arabes). 
On April 28, 2024 (general sale), the Algerian Post put into circulation an interesting series (4 stamps) dedicated to different ksour located in the desert regions of the south of the country.
Many thanks Zine for sending this FDC (dated April 25, 2024) including these 4 stamps (25 dinars each)!
A ksar (plural ksour) is a fortified village of Berber architecture found in North Africa (Tunisia, Morocco, Algeria, Mauritania), often located in a spectacular location, either perched on a steep promontory clinging to a rock wall or erected above an oasis.
Some of these ksour are classified by UNESCO as world heritage sites: ksar of Aït-Ben-Haddou (Morocco), ancient ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata (Mauritania), 5 ksour of the M'Zab Valley (Algeria).
Among the 4 ksour in the spotlight in this series, the ksar of Metlili (wilaya of Ghardaïa) is located not far from this M'Zab Valley. This ksar of Metlili, classified as national heritage since 1982, is built on a rocky mound on the edge of the Metlili wadi. It houses a mosque whose minaret is turquoise and green. Despite its proximity to M'Zab, Metlili is not Mozabite, considered the spiritual and religious capital of the Châamba (a confederation of Arab clans).

Le ksar ou palais de Kourdane est situé près d'Aïn Madhi (wilaya de Laghouat). Ancien palais des Tijani, il se présente comme une grande demeure hexagonale décorée de céramiques, entourée de jardins à la française et d'un vaste verger. Il est à présent à l'abandon. Ce palais (milieu du 19ème siècle) est considéré comme le deuxième monument le plus important du tijanisme (une doctrine soufie) après le vieux palais Aïn Madhi.
Les 2 derniers ksour illustrés sur cette série sont situés dans la wilaya de Djanet, dans l'extrême sud-est du pays. Le ksar d'Al-Mizane ou Taghourfit est considéré comme l'un des plus anciens palais de la ville de Djanet à Tassili n'Ajjer, datant des 9ème et 10ème siècles. Ce palais donne sur une oasis de palmiers à l'ouest et est divisé en quatre sections avec trois portes principales ouvertes et fermées pour protéger les habitants.
Le ksar d'Azlouaz est un ancien palais dont le nom signifie "temps de l'authentique" dans la conception targui. Situé dans la ville de Djanet, il se distingue par sa simplicité architecturale, semblant être un tissu urbain clos, avec des habitations contiguës formant un mur entourant le palais. C'est un lieu sacré pour les habitants de la région en raison de son lien étroit avec les rituels de la Sebeïba, l'une des traditions les plus importantes depuis l'antiquité, inscrit en 2014 par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
The ksar or palace of Kourdane is located near Aïn Madhi (wilaya of Laghouat). Former palace of the Tijani, it appears as a large hexagonal residence decorated with ceramics, surrounded by French gardens and a vast orchard. It is now abandoned. This palace (mid-19th century) is considered the second most important monument of Tijanism (a Sufi doctrine) after the old Aïn Madhi palace.
The last two ksour illustrated in this series are located in the wilaya of Djanet, in the extreme southeast of the country. The ksar of Al-Mizane or Taghourfit is considered one of the oldest palaces in the town of Djanet in Tassili n'Ajjer, dating from the 9th and 10th centuries. This palace overlooks a palm oasis to the west and is divided into four sections with three main gates opened and closed to protect the inhabitants.
The ksar of Azlouaz is an ancient palace whose name means "time of authenticity" in Targui. Located in the town of Djanet, it is distinguished by its architectural simplicity, appearing to be a closed urban fabric, with adjoining dwellings forming a wall surrounding the palace. It is a sacred place for the inhabitants of the region because of its close connection with the rituals of Sebeïba, one of the most important traditions since antiquity, inscribed in 2014 by UNESCO on the Representative List of intangible cultural heritage of humanity. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...