samedi 18 mai 2024

"Critically Endangered Flora of Singapore" stamp set on FDC from Singapore

Série "Flore en danger critique d'extinction" sur FDC de Singapour

Afin d'annoncer le Festival de la biodiversité 2024, la poste de Singapour (SingPost) a à nouveau mis en circulation cette année, le 26 avril 2024, une intéressante série (4 timbres) consacrée à la flore en danger critique d'extinction de Singapour et en particulier à la flore des forêts (pluviales) des basses terres, constituées d'arbres de la famille des diptérocarpacées.
Le plateau continental de Sunda (sud de la Thaïlande et Indochine, Malaisie péninsulaire, Singapour, Sumatra, Java et Bornéo) abrite en effet un type unique de forêt tropicale : la forêt de diptérocarpacées des basses terres.
Ces forêts se caractérisent par la dominance d'arbres de la famille des diptérocarpacées et une grande diversité floristique de différentes familles végétales, toutes nichées dans diverses strates végétales. Singapour était autrefois recouverte d'une végétation tropicale luxuriante, dont la plupart étaient des forêts de diptérocarpacées des basses terres.
Même si Singapour a peut-être perdu une grande partie de sa végétation primitive à l'époque coloniale, la biodiversité locale continue de prospérer et de nouvelles découvertes et redécouvertes sont encore faites aujourd'hui.  
In order to announce the 2024 Biodiversity Festival, Singapore Post (SingPost) once again put into circulation this year, on April 26, 2024, an interesting series (4 stamps) dedicated to the critically endangered flora of Singapore and in particular the flora of lowland dipterocarp forests.
The Sunda continental shelf (southern Thailand and Indochina, Peninsular Malaysia, Singapore, Sumatra, Java, and Borneo) is indeed home to a unique type of rainforest : the lowland dipterocarp forest.
These forests are characterised by the dominance of trees from the dipterocarp family and high floristic diversity from different plant families all nestled within diverse vegetation strata. Singapore was once covered by lush tropical vegetation, most of which, were lowland dipterocarp forests.
While Singapore may have lost much of its primeval vegetation during colonial times, local biodiversity continues to thrive, and new discoveries and rediscoveries are still being made today.

Cependant, certaines espèces sont considérées localement comme en danger critique d'extinction car quelques populations isolées survivent. Dans le cadre du plan directeur de conservation de la nature de Singapour, le Conseil des parcs nationaux (NParks) a mis en place un programme de rétablissement des espèces pour contribuer à assurer la survie à long terme des espèces indigènes rares et menacées.
Quatre de ces espèces menacées sont illustrées sur cette nouvelle série (conception : Agnes Tan) présente sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
Mucuna biplicata (1st Local) est une vigne ligneuse aux tiges torsadées. Elle produit des gousses ailées avec des poils rouges et des fleurs violet foncé.
Kadsura scandens (80c) est une liane ligneuse aux feuilles vertes brillantes qui sont rouge brillant lorsqu'elles sont jeunes. Les baies mûrissent du vert au jaune avec un léger parfum de pomme et sont dispersées par les mammifères. Les graines sont jaune vif et ressemblent à des haricots mungo.
Piper porphyrophyllum (85c) a des feuilles ornementales vert foncé avec des stries blanches et roses le long des nervures et un dessous violet.
Artocarpus kemando (2$) est un arbre en danger critique d'extinction à Singapour. Il peut atteindre jusqu'à 35 m de haut. Malgré sa stature, le fruit composé est l'un des plus petits de son genre et est mangé et dispersé par les petits mammifères et les oiseaux.
A noter aussi sur cette enveloppe l'oblitération mécanique incluant le slogan "Selamat Hari Raya Aidilfitri" célébrant la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de ramadan.
However, some species are considered Critically Endangered locally as they are survived by a few isolated populations. As part of Singapore's Nature Conservation Master Plan, the National Parks Board (NParks) has put in place a Species Recovery Programme to help ensure the long-term survival of rare and endangered native species.
Four of these endangered species are illustrated in this new stamp series (design: Agnes Tan) present on the official FDC above. Thank you very much Terence!
Mucuna biplicata (1st Local) is a woody vine with twining stems. It produces winged seed pods with red bristles and and dark purple flowers.
Kadsura scandens
(80c) is a woody liana with glossy green leaves that are brilliant red when young. The berries ripen from green to yellow with a faint apple-like scent, and dispersed by mammals. The seeds are bright yellow, resembling mung beans.
Piper porphyrophyllum (85c) has ornamental dark green leaves with white and pink streaks along the veins, and purple undersides.
Artocarpus kemando ($2) is a critically endangered tree in Singapore. It can reach up to 35 m tall. Despite its stature, the compound fruit is one of the smallest in its genus and they are eaten and dispersed by small mammals and birds.
Also note on this envelope the mechanical cancellation including the slogan "Selamat Hari Raya Aidilfitri" celebrating the Muslim holiday marking the breaking of the fast in the month of Ramadan. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...