samedi 25 mai 2024

"Tokyo 2020 Olympics" stamp set on FDC from Paraguay

Série "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur FDC du Paraguay

Pour rappel, les jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade) ont été organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Avec presque un an de retard, la poste du Paraguay a mis en circulation, le 30 mars 2022, un bloc-feuillet (2 timbres + 2 vignettes, auteur et tirage inconnus) consacré à ces jeux olympiques de Tokyo. utilisé (sans les marges) sur le pli Premier Jour ci-dessous.
Étrangement, le Paraguay, indépendant depuis 1811 (reconnaissance en 1842) ne participe aux jeux olympiques d'été que depuis 1968 (Mexico) et n'a fait qu'une seule apparition aux jeux olympiques d'hiver, en 2014 (Sotchi).
En 13 participations à des jeux olympiques d'été, le Paraguay n'a remporté qu'une médaille, en argent, grâce à l'équipe masculine de football, après une défaite (1-0) en finale contre l'Argentine à Athènes en 2004.
As a reminder, the Tokyo 2020 Summer Olympic Games (32nd Olympiad) were organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
Almost a year late, the Paraguay Post put into circulation, on March 30, 2022, a souvenir sheet (2 stamps + 2 labels, unknown designer and print run) dedicated to the Tokyo Olympic Games. used (without margins) on the First Day Cover below.
Strangely, Paraguay, independent since 1811 (recognition in 1842) has only participated in the Summer Olympic Games since 1968 (Mexico City) and has only made one appearance at the Winter Olympic Games, in 2014 (Sochi).
In 13 appearances at the Summer Olympics, Paraguay has only won one medal, silver, thanks to the men's football team, after a defeat (1-0) in the final against Argentina in Athens in 2004.

A Tokyo, la délégation paraguayenne était composée de 8 athlètes (3 hommes, 5 femmes), engagés dans 6 sports, tous représentés sur les 2 timbres (10000 PYG et 11000 PYG) et les 2 vignettes de cette série : Alejandra Alonso (aviron), Luana Alonso et Benjamin Hockin (natation), Agua Marina Espínola (cyclisme), Verónica Cepede Royg (tennis), Derlis Ayala et Ana Camila Pirelli (athlétisme) et Fabrizio Zanotti (golf).
A noter la présence des anneaux olympiques sur les 2 timbres et 2 vignettes, le logo officiel des jeux de Tokyo 2020 n'étant pas représenté. 
In Tokyo, the Paraguayan delegation was made up of 8 athletes (3 men, 5 women), engaged in 6 sports, all featured on the two stamps (10,000 PYG and 11,000 PYG) and the two labels of this series: Alejandra Alonso (rowing), Luana Alonso and Benjamin Hockin (swimming), Agua Marina Espínola (cycling), Verónica Cepede Royg (tennis), Derlis Ayala and Ana Camila Pirelli (athletics) and Fabrizio Zanotti (golf). 
To note the presence of the Olympic rings on the two stamps and two labels, the official logo of the Tokyo 2020 Olympics not being represented.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...