vendredi 31 mai 2024

"Endangered frogs" souvenir sheet on cover from Canada

Bloc-feuillet "Grenouilles en voie de disparition" sur lettre du Canada

Le 15 avril 2024, Postes Canada a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) consacrée à deux espèces de grenouilles en voie de disparition au Canada : la grenouille maculée de l'Oregon (Rana pretiosa) et le crapaud de Fowler (Anaxyrus fowleri).
Ces deux amphibiens font en effet face à de nombreuses menaces, en particulier la perte d'habitat attribuable à l'activité humaine, aux organismes envahissants et aux polluants. 
Ces 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,99$), conçus par Jocelyne Saulnier, Joce Creative à partir d'illustrations d'Emily S. Damstra, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (tirage : 250000 carnets) ainsi que dans un bloc-feuillet gommé (tirage : 40000).
Ce bloc-feuillet et un timbre extrait du carnet ont été utilisés sur la lettre ci-dssous envoyée le 8 mai 2024 depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950. Merci beaucoup Tristan! 
On April 15, 2024, Canada Post put into circulation a very nice series (2 stamps) dedicated to two endangered species of frogs in Canada: the Oregon spotted frog (Rana pretiosa) and Fowler's toad (Anaxyrus fowleri).
These two amphibians indeed face numerous threats, in particular habitat loss attributable to human activity, invasive organisms and pollutants.
These two stamps (permanent domestic rate - $0.99), designed by Jocelyne Saulnier, Joce Creative based on illustrations by Emily S. Damstra, have been printed in the same booklet made up of 10 self-adhesive stamps (print run: 250,000 booklets) as well as in a gummed souvenir sheet (print run: 40,000).
This souvenir sheet and a stamp from the booklet were used on the cover below sent on May 8, 2024 from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950. Thank you very much Tristan!  

La grenouille maculée de l'Oregon (Rana pretiosa) est brune ou rougeâtre, et a des taches noires au centre pâle sur la tête, le dos, les flancs et les pattes. Le ventre, les cuisses et les flancs de l'adulte semblent avoir été peints d'orange à rouge brique.
L'adulte peut mesurer jusqu'à 10 cm de longueur, et la femelle est plus grande que le mâle. Au Canada, la grenouille maculée de l'Oregon se trouve uniquement dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique; elle vit aussi à des endroits précis aux États-Unis, soit dans l'État de Washington et en Oregon (elle est considérée comme disparue en Californie).
Cette espèce de grenouille, excellente nageuse, passe la plupart de son temps dans l'eau (comme celle représentée dans la marge du bloc-feuillet). Contrairement à la plupart des autres grenouilles, ses yeux sont orientés vers le haut; elle peut ainsi voir au-dessus de l'eau en demeurant presque entièrement submergée.
La couleur du crapaud de Fowler (Anaxyrus fowleri) varie du gris au chamois, avec de petites taches foncées et des verrues sur le dos, et un ventre blanc ou crème. Le mâle a une gorge foncée, tandis que celle de la femelle est blanche. La taille de l'adulte varie d'environ 5 cm à plus de 8 cm de longueur.
Au Canada, le crapaud de Fowler habite exclusivement les plages sablonneuses et les dunes de la rive nord du lac Érié, en Ontario. Il se reproduit dans des étangs, les mares et les marais peu profonds. On en trouve également dans une grande partie de l'est des États-Unis.
Principalement nocturne, le crapaud de Fowler adulte mange surtout des insectes et d'autres petits invertébrés terrestres, tandis que le têtard se nourrit surtout d’algues et de plantes aquatiques. On reconnaît le mâle à son cri strident.
Oregon spotted frogs (Rana pretiosa) are brown or reddish-brown with light‑centred black spots on their heads, backs, sides and legs. Adult Oregon spotted frogs look like they have been painted orange to brick red on their bellies, thighs and sides.
Adults can grow up to 10 centimetres in length, and females are larger than males. In Canada, Oregon spotted frogs are found exclusively in British Columbia's Fraser Valley. They are also found in the United States – in a small number of sites in Washington and Oregon (it is extirpated from California).
These frogs spend most of their time in the water (as the one featured on the souvenir sheet's margin). Unlike most other frogs, their eyes are angled upward, which helps them to remain almost entirely submerged while still able to see above water.
Fowler's toad (Anaxyrus fowleri) are grey to buff coloured above, with small dark spots and warts on the back, and a white or cream-coloured belly. Males have a dark-coloured throat, while females' throats are white. Adults range in size from about 5 cm to over 8 cm in length.
In Canada, Fowler's toads are found only on the north shore of Lake Erie (in Ontario), on sandy beaches and dunes. They breed in shallow ponds, pools and marshes. They are also found in much of the eastern United States.
Primarily nocturnal, adult Fowler's toads mainly eat insects and other small terrestrial invertebrates, while tadpoles consume mainly algae and aquatic plants. The male's call has been likened to a shrill scream or agonized wail. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...