Blocs-feuillets "Jeux olympiques / Olympex Beijing 2008" sur lettres de Chine
Dans le cadre des jeux olympiques d'été organisés à Beijing du 8 au 24 août 2008, Olympex - la plus grande exposition de timbres, monnaies, objets souvenirs et articles de collection liés aux jeux olympiques - avait lieu à partir du 7 août 2008, dans le Centre des expositions de Beijing.
Fruit de la collaboration entre le Comité International Olympique (CIO), le comité d'organisation des jeux olympiques de 2008 à Beijing, le Comité Olympique Chinois et l'administration postale chinoise, cette exposition était un des points forts du programme culturel de ces jeux.
Le 8 août 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Ma Gang) célébrant l'ouverture de cette exposition Olympex.
Le bloc-feuillet de cette série (6 yuan, version normale - une version imprimée sur support en soie a également été mise en circulation) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 27 septembre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
As part of the Summer Olympic Games held in Beijing from August 8 to 24, 2008, Olympex - the largest exhibition of stamps, coins, souvenirs, and collectibles related to the Olympic Games - opened on August 7, 2008, at the Beijing Exhibition Center.
A collaborative effort between the International Olympic Committee (IOC), the Beijing 2008 Organizing Committee, the Chinese Olympic Committee, and the China Postal Administration, this exhibition was a highlight of the Games' cultural program.
On August 8, 2008, the China Post issued a series (2 stamps + 1 souvenir sheet, design: Ma Gang) commemorating the opening of Olympex.
The souvenir sheet from this series (6 yuan, standard version - a silk-printed version was also issued) was used on the cover below, sent from Beijing on September 27, 2025. Thank you so much Ruinan!
L'emblème de ces jeux olympiques de Beijing 2008 figure en haut à gauche, la mention "20080808" à droite rappelant le début de cette compétition.
La date du 8 août 2008 et l'heure de télédiffusion de la cérémonie d'ouverture, 20h08 (heure locale), ont été choisies de façon à comporter autant de chiffres 8 que possible, ce chiffre étant un porte-bonheur en Chine.
Les éléments présents sur le timbre rond de ce bloc-feuillet évoquent les jeux précédents à Athènes en 2004 (médaille olympique et mascottes Phevos et Athena, inspirées des poupées de terre cuite de la Grèce antique datant du 7ème siècle avant J.-C.).
Le timbre à gauche fait partie d'un série (12 timbres) émise en Grèce le 25 mars 1896 à l'occasion de la 1ère édition des jeux olympiques modernes à Athènes. Ce timbre est inspiré de la Victoire de Paionios, une sculpture grecque (vers vers 420 avant J.-C.) du sculpteur Paionios de Mendè, actuellement conservée au musée archéologique d'Olympie.
La torche à droite est celle utilisée lors des jeux olympiques de Berlin en 1936. Le premier relais pour porter la torche olympique (3000 athlètes originaires de 7 pays) fut en effet organisé en 1936 et relia Olympe à Berlin.
A noter que certains pays (Belgique, France ou Andorre (poste française)) ont aussi émis des timbres en 2008 faisant référence à cette exposition Olympex.
The emblem of the Beijing 2008 Olympic Games appears in the upper left corner, with the inscription "20080808" on the right commemorating the start of the Games.
The date of August 8, 2008, and the time of the opening ceremony's broadcast, 8:08 PM (local time), were chosen to incorporate as many eights as possible, as this number is considered lucky in China.
The elements on the round stamp in this souvenir sheet evoke the previous Games in Athens in 2004 (the Olympic medal and the mascots Phevos and Athena, inspired by the terracotta dolls of ancient Greece dating back to the 7th century BC).
The stamp on the left is part of a series (12 stamps) issued in Greece on March 25, 1896, to commemorate the first modern Olympic Games in Athens. This stamp is inspired by the Nike of Paionios, a Greek sculpture (circa 420 BC) by the sculptor Paionius of Mende, currently housed in the Archaeological Museum of Olympia.
The torch on the right is the one used during the 1936 Berlin Olympics. The first Olympic torch relay (3,000 athletes from 7 countries) was indeed organized in 1936 and linked Olympia to Berlin.
Note that some countries (Belgium, France or Andorra (French Post)) also issued stamps in 2008 referring to this Olympex exhibition.
Ruinan a eu la gentillesse de m'envoyer également la lettre ci-dessus, envoyée le 19 juin 2025 depuis Beijing, incluant un bloc-feuillet faisant partie d'une série (6 timbres + 1 bloc-feuillet), émise le 20 décembre 2007, illustrant les différents sites et stades où eurent lieu les compétitions lors de ces jeux olympiques de Beijing 2008.
Ce bloc-feuillet avec timbre en forme de pentagone (6 yuan, conception : Wang Huming) montre la structure caractéristique du stade national de Beijing, également appelé "Nid d'Oiseau",
construit spécialement pour les jeux olympiques et paralympiques de
Beijing 2008.
Ce stade est le premier stade à avoir accueilli les
cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux d'été (en 2008) puis
d'hiver (en 2022).
Ruinan was kind enough to also send me the above cover, sent on June 19, 2025 from Beijing, with a souvenir sheet that is part of a series (6 stamps + 1 souvenir sheet), issued on December 20, 2007, illustrating the different sites and stadiums where the competitions took place during these Beijing 2008 Olympic Games.
This souvenir sheet with a pentagon-shaped stamp (6 yuan, design: Wang Huming) shows the characteristic structure of the Beijing National Stadium, also called "Bird's Nest",
built especially for the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games.
This stadium is the first stadium to host the opening and closing
ceremonies of summer games (in 2008) then winter games (in 2022).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire