lundi 3 novembre 2025

"The Little Prince" stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta Sarajevo)

Série "Le Petit Prince" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta Sarajevo) 

Dans le cadre du 125ème anniversaire de la naissance d'Antoine de Saint-Exupéry ("125 godina od rođenja Antoinia de Saint-Exupérya"), la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres consacrés au Petit Prince ("Mali Princ"), son personnage emblématique.
Ces 2 timbres ronds (2,20 BAM, tirage : 10000 chacun), émis le 27 juin 2025 et conçus par Tamer Lučarević, ont été imprimés dans même un feuillet composé de 10 timbres (5 paires). 
Un grand merci Miro pour la jolie lettre ci-dessous envoyée le 16 septembre 2025 depuis Zenica, affranchie avec cette série (bas de feuille) !
Le timbre à gauche représente Le Petit Prince sur sa planète à peine plus grande que lui, où poussent des baobabs et où pousse une fleur très précieuse, une rose, qui fait sa coquetterie et dont il se sent responsable.
To commemorate the 125th anniversary of Antoine de Saint-Exupéry's birth ("125 godina od rođenja Antoinia de Saint-Exupérya"), the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, one of the three postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps dedicated to The Little Prince ("Mali Princ"), his iconic character.
These two round stamps (2.20 BAM, print run: 10,000 each), issued on June 27, 2025 and designed by Tamer Lučarević, have been printed in a single sheetlet of 10 stamps (5 pairs).
Many thanks to Miro for the lovely cover below, sent on September 16, 2025, from Zenica, stamped with this series (bottom of the sheetlet)!
The stamp on the left depicts The Little Prince on his planet, barely bigger than himself, where baobabs grow and where a very precious flower, a rose, grows, which he cherishes and for which he feels responsible.  

Lorsque le petit prince pense au départ, le renard (timbre à droite) lui conseille d'aller revoir les roses pour comprendre que la sienne est unique au monde. L'animal confie alors au petit prince ce magnifique secret ("On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux", mentionné sur chacun des 2 timbres) signifiant que l'affection que l'on porte à quelqu'un va au-delà des apparences, car elle vient du cœur. 
L'ouvrage "Le Petit Prince", publié en 1943 par l'écrivain et aviateur français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), est parfois considéré comme l'un des livres les plus connus dans le monde, avec la Bible et "Le Capital" de Karl Marx.
Sous l'apparence d'un conte pour enfants, "Le Petit Prince" se veut un conte poétique et philosophique avec une écriture simple et dépouillée mettant l'accent sur le comportement absurde des adultes. 
Pionnier de l'aviation, héros de l'Aéropostale, écrivain récompensé par de prestigieux prix littéraires, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) ne se réduit pas au "Petit Prince". Son métier nourrit son écriture, et les deux lui valent la Légion d’honneur. Ses romans "Courrier Sud" (1929), "Vol de nuit" (1931, prix Femina) et "Terre des hommes" (1939, Grand Prix du roman de l'Académie française), connaissent un succès mondial.
Ayant réintégré les forces françaises libres, Saint Exupéry est abattu en mission le 31 juillet 1944. Le 25 mai 2000, son avion est retrouvé au large de Marseille et formellement identifié en 2003. 
When the little prince is thinking about leaving, the fox (stamp on the right) advises him to go back and look at the roses again to understand that his flower is unique in the world. The animal then confides this magnificent secret to the little prince ("It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye", mentioned on both stamps), meaning that the affection one feels for someone goes beyond appearances, because it comes from the heart.
The book "The Little Prince," published in 1943 by the French writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), is sometimes considered one of the most famous books in the world, along with the Bible and "Capital" by Karl Marx.
Under the semblance of a children's fairy tale, "The Little Prince" is intended as a poetic and philosophical tale with a simple writing emphasizing the absurd behavior of adults.
Aviation pioneer, hero of the Aéropostale, and writer awarded prestigious literary prizes, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) is not limited to "The Little Prince". His work nourished his writing, and both earned him the Legion of Honor. His novels "Courrier Sud" (1929), "Night Flight" (1931, Prix Femina), and "Terre des hommes" (1939, Grand Prix de l'Académie française) were a worldwide success.
Having rejoined the Free French Forces, Saint-Exupéry was shot down during a mission on July 31, 1944. On May 25, 2000, his plane was found off the coast of Marseille and formally identified in 2003.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...