Bloc-feuillet commun "Relation d'amitié historique avec le Maroc" sur lettre des Émirats arabes unis
Le Maroc a été le premier pays à soutenir la création des Émirats arabes
unis en 1971. Depuis, les 2 pays entretiennent des liens politiques et
économiques très étroits.
Cela s'est clairement reflété dans les
positions constantes des Émirats arabes unis sur les causes nationales
du Maroc, au premier rang desquelles son soutien indéfectible à la
souveraineté du Royaume sur ses provinces du sud.
Sur le plan
économique, ce partenariat est renforcé par l'augmentation des
investissements émiratis dans des secteurs clés au Maroc, notamment les
infrastructures, l'énergie, l'immobilier et le tourisme. Le Maroc est
considéré comme l'une des destinations les plus attractives pour les
investissements émiratis en Afrique, grâce à sa stabilité politique, sa
situation géographique stratégique et les réformes économiques menées
par le roi Mohammed VI.
Au niveau régional et international, le Maroc
et les Émirats arabes unis partagent des positions similaires sur de
nombreuses questions sensibles, qu'il s'agisse de la sécurité dans la
région du Sahel et du Sahara, de l'avenir de la cause palestinienne ou
des efforts visant à pacifier les zones de conflit.
Morocco
was the first country to support the establishment of the United Arab
Emirates in 1971. Since then, the two countries have maintained very
close political and economic ties.
This has been clearly reflected in
the UAE's consistent stance on Morocco's national causes, foremost
among them its unwavering support for the Kingdom's sovereignty over its
southern provinces.
Economically,
this partnership is strengthened by increasing Emirati investment in
key sectors in Morocco, including infrastructure, energy, real estate,
and tourism. Morocco is considered one of the most attractive
destinations for Emirati investment in Africa, thanks to its political
stability, strategic geographic location, and the economic reforms
spearheaded by King Mohammed VI.
At the regional and international
levels, Morocco and the United Arab Emirates share similar positions on
many sensitive issues, whether it be security in the Sahel and Sahara
region, the future of the Palestinian cause, or efforts to pacify
conflict zones.
Dans le sillage de ces relations indéfectibles d'amitié et de fraternité
entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes unis, Barid Al-Maghrib
et Emirates Post ont mis en circulation, le 13 novembre 2024, une jolie
série commune (1 timbre + 1 bloc-feuillet) intitulée "Relation d'amitié historique entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes unis".
La
version émiratie de ce timbre et bloc-feuillet (non dentelé) communs (3 AED et 5 AED) figure sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 octobre 2025 depuis Dubaï. Merci beaucoup Mohamed !
Un symbole mêlant
l'étoile verte du drapeau marocain et le faucon émirati figure au centre
de ce bloc-feuillet, incluant également les drapeaux des 2 pays et 2
mosquées récentes, emblématiques des 2 pays.
A gauche, la mosquée Sheikh Zayed,
la plus grande mosquée des Émirats arabes unis, construite entre 1995
et 2007 à Abu Dhabi. Elle est réalisée dans un style traditionnel de
l'architecture islamique, avec sa composition de colonnes et d'arches
surmontée de dômes (dont le plus grand dôme de mosquée du monde).
A droite la mosquée Hassan-II,
construite entre 1986 et 1993 à Casablanca, au bord de l'océan
Atlantique. La mosquée Hassan-II est l'une des plus grandes mosquées au
monde et son minaret était le plus haut du monde (210 mètres), avant la
construction de la mosquée Djamaa el Djazaïr à Alger.
Le 3ème timbre (1 AED) ci-dessus a été émis le 2 décembre 2021 dans le cadre des 50 ans de la création des Émirats arabes unis. Ce timbre représente, sauf erreur, les émirs et princes héritiers actuels des 7 émirats composant le pays : Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Umm al Qaïwaïn.
In
the wake of these unwavering relations of friendship and fraternity
between the Kingdom of Morocco and the United Arab Emirates, Barid
Al-Maghrib and Emirates Post released, on November 13, 2024, a beautiful
joint set (1 stamp + 1 souvenir sheet) entitled "Historical Relationship between the Kingdom of Morocco and the United Arab Emirates".
The Emirati version of this joint stamp and (imperforate) souvenir sheet (3 AED and 5 AED) has been used on the cover above, sent on October 21, 2025, from Dubai. Thank you very much, Mohamed!
A symbol
combining the green star of the Moroccan flag and the Emirati falcon
appears in the center of this souvenir sheet, also including the flags
of the two countries and two recent mosques, emblematic of both
countries.
On the left, the Sheikh Zayed Grand Mosque, the
largest mosque in the United Arab Emirates, built between 1995 and 2007
in Abu Dhabi. It is designed in a traditional Islamic architectural
style, with its composition of columns and arches topped by domes
(including the largest mosque dome in the world).
On the right, the Hassan II Mosque,
built between 1986 and 1993 in Casablanca, on the Atlantic Ocean. The
Hassan II Mosque is one of the largest mosques in the world and its
minaret was the tallest in the world (210 meters), before the
construction of the Djamaa el Djazaïr Mosque in Algiers.
The third stamp (1 AED) above was issued on December 2, 2021, to commemorate the 50th anniversary of the founding of the United Arab Emirates. This stamp depicts, unless I am mistaken, the current emirs and crown princes of the seven emirates that make up the country: Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, Dubai, Fujairah, Ras Al Khaimah, and Umm Al Quwain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire