Relais de la flamme olympique Beijing 2008 et Universiades de Shenzhen 2011 sur lettre de Chine
Le 24 mars 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée au relais de la flamme olympique, parti le 25 mars 2008 d'Olympie en Grèce, comme de coutume, pour se conclure 130 jours plus tard le 8 août 2008 à Beijing à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des 29èmes jeux olympiques d'été.
Cette tradition du relais de la flamme olympique remonte aux jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.
La flamme olympique 2008 a été acheminée à travers plus de 130 villes (dont Paris le 7 avril) des cinq continents, parcourant près de 137000 kilomètres au total. Durant son périple, la torche olympique a été en particulier acheminée sur le "toit du monde", l'Everest.
Un des 2 timbres de cette série (3 yuan) montre semble-t-il la silhouette de l'Everest avec la torche olympique au 1er plan.
La torche olympique dont la forme est inspirée des rouleaux traditionnels chinois, utilise un motif que l'on trouve sur les anciennes poteries appelés "nuage de bon augure". Conçue par le groupe Lenovo dans un alliage aluminium-magnésium, elle pèse un peu moins de 1kg et mesure 72 cm.
On March 24, 2008, China Post issued a two-stamp series dedicated to the Olympic torch relay. The relay began—as is customary—in Olympia, Greece, on March 25, 2008, and concluded 130 days later, on August 8, 2008, in Beijing during the opening ceremony of the Games of the XXIX Olympiad.
The tradition of the Olympic torch relay dates back to the 1936 Summer Olympics in Berlin.
The 2008 Olympic flame traveled through more than 130 cities across five continents (including Paris on April 7), covering a total distance of nearly 137,000 kilometers. During its journey, the Olympic torch was notably carried to the "Roof of the World," Mount Everest.
One of the two stamps in the series (a 3-yuan stamp) appears to depict the silhouette of Mount Everest with the Olympic torch in the foreground.
The Olympic torch, the shape of which is inspired by traditional Chinese scrolls, features a pattern known as the "auspicious cloud," commonly found on ancient pottery. Designed by the Lenovo Group and made from an aluminum-magnesium alloy, it weighs slightly less than 1 kg and measures 72 cm in length.
Ces 2 timbres (conception : Wang Huming), également imprimés dans un bloc-feuillet, ont été utilisés à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 25 mai 2026 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan!
L'autre timbre (1,20 yuan) représente une des 5 mascottes (fuwa) de ces jeux olympiques de Beijing 2008, Huānhuan (associée à l'élément feu), portant cette flamme olympique, avec la cérémonie d'allumage à 0lympie dans le fond.
Les 2 autres paires de timbres à gauche (conception : Xiao Yong) ont été émises le 4 mai 2011 pour annoncer l'organisation de l'universiade d'été (26ème édition) à Shenzhen, du 12 au 23 août 2011.
Le logo de cette universiade, connu sous le nom de "Happy U", est reproduit sur le timbre en bas à droite (1,20 yuan) et présent en plus petit sur les 4 timbres. Il arbore une forme en "U" dynamique composée de points multicolores et évoque une coupe ouverte et accueillante.
Le stade du centre sportif universitaire de Shenzhen, inauguré en 2011 pour cette compétition, figure sur le timbre en haut à droite (1,20 yuan). Les épreuves de football et athlétisme on eu lieu dans ce stade.
La mascotte, "UU", une sorte de U souriant, figure sur un de ces 4 timbres (1,20 yuan), le dernier timbre incluant la devise de cette universiade, "Commencez ici", avec une torche dans le fond.
Lors de cette universiade d'été, une compétition internationale multi-sports organisée tous les 2 ans par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU), la Chine a largement dominé le classement des médailles (146 au total), devant la Russie, la Corée du sud et le Japon.
These two stamps (designed by Wang Huming), which were also issued as part of a souvenir sheet, have been used on the right side of the cover above, sent from Beijing on May 25, 2026. Many thanks, Ruinan!
The other stamp (1.20 yuan) depicts Huānhuan—one of the five mascots (*Fuwa*) of the 2008 Beijing Olympic Games, associated with the element of fire—carrying the Olympic flame, with the lighting ceremony in Olympia shown in the background.
The other two pairs of stamps on the left (designed by Xiao Yong) were issued on May 4, 2011, to announce the 26th Summer Universiade, held in Shenzhen from August 12 to 23, 2011.
The Universiade's logo, known as "Happy U," is featured on the bottom-right stamp (1.20 yuan) and appears in a smaller size on all four stamps; it consists of a dynamic "U" shape made of multicolored dots, evoking an open, welcoming cup.
The Shenzhen Universiade Sports Center stadium, inaugurated in 2011 for the event, is depicted on the top-right stamp (1.20 yuan); the stadium hosted the football and athletics competitions.
The mascot "UU"—a smiling "U" figure—appears on one of these four stamps (1.20 yuan), while the final stamp features the event's motto, "Start Here," alongside an image of a torch.
At this Summer Universiade—an international multi-sport event organized every two years by the International University Sports Federation (FISU)—China dominated the medal table by a wide margin, securing a total of 146 medals ahead of Russia, South Korea, and Japan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire