Il semble assez tendance en ce moment pour les administrations postales d'émettre des timbres animés (avec technologie lenticulaire)....avec plus ou moins de réussite !
Après les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et plus récemment la Suisse (2 timbres "Musée de la communication" en 2007) et la France (1 timbre "Rugby" en 2007), c'est donc au tour de la Finlande de nous surprendre :-)
Le 24 janvier 2008, la Poste finlandaise a émis un bloc-feuillet de 4 timbres, rendant ainsi hommage à ses plus grands skieurs alpins (eh oui, il n'y a pas que du ski de fond en Finlande...).
Ce sont ces 4 timbres qu'on retrouve sur la jolie enveloppe FDC ci-dessous. Merci beaucoup Hannele pour cette belle surprise :-)
It seems quite tight at this time for postal administrations to issue moving pictures on stamps (with lens technology)...with varying degrees of success !
After the Netherlands, New Zealand and, more recently, Switzerland (2 stamps "Museum of communication" in 2007) and France (1 stamp "Rugby" in 2007), so it is the turn of Finland for surprise us :-)
On January 24, 2008, the Finnish Post issued indeed a souvenir sheet of 4 stamps, paying tribute to its greatest alpine skiers (yes, there's not only cross-country skiing in Finland...).
These 4 stamps appear on the pretty FDC cover below. Thank you very much Hannele for this so wonderful surprise :-)
Les skieurs finlandais sont parmi les meilleurs du monde dans les compétitions de ski freestyle, comme Antti Autti et Matti Räty représentés sur les 2 timbres du haut. Les 2 autres timbres représentent Tapio Saarimäki et Tanja Poutiainen, sans doute la plus connue des 4, qui s'illustre régulièrement dans les épreuves techniques (slalom et slalom géant) de la coupe du monde de ski alpin. Un autre grand skieur, Kalle Palander aurait mérité aussi de figurer dans cette série ! Un 5ème skieur freestyle, Joni Malm, est représenté sur l'illustration à gauche de l'enveloppe en train d'effectuer une figure appelée "front side rock" sur une balustrade d'un stade d'Helsinki...
The Finnish skiers are among the world's best in freestyle skiing competitions, as Antti Autti and Matti Räty represented on the top 2 stamps. The two other stamps represent Tapio Saarimäki and Tanja Poutiainen, probably the most famous of these 4 one, which is demonstrated regularly in the technical events (slalom and giant slalom) during alpine skiing World Cup. Another great skier, Kalle Palander, also would have deserved to be included in this nice set !
A 5th freestyle skier, Joni Malm, is depicted in the illustration on the left of the envelope currently performing a stunt called "front side rock" on the railings of a Stadium in Helsinki...
Pas évident de vous faire partager cette impression de mouvement sur ces 4 timbres...en inclinant l'enveloppe vers le bas (ci-dessus) puis vers le haut (ci-dessous), vous pouvez constater que les images ont changé !Si vous n'êtes pas convaincus, vous pouvez prévisualiser une animation incroyable de ce bloc complet ! C'est en fait tout le bloc qui est animé, ce qui en fait le plus grand feuillet utilisant cette technologie jamais émis !! Waaaahoooooo, le résultat est vraiment bluffant !!
C'est en fait une entreprise néo-zélandaise, Outler Aspect, qui est à l'origine de cette technologie appelée "MotionPrint Imaging". Ce processus apparut la 1ère fois en 1960 et permettait alors de superposer 2 à 3 images...aujourd'hui cela s'apparente à de petits films ! Cette émission est aussi inédite car elle associe pour la 1ère fois simultanément l'animation et un effet 3D...
Not really easy to share with you the impression of movement on these 4 stamps...but tilting the envelope down (above) and then upwards (below), you can see that the pictures have changed !
If you are not convinced, you can preview an amazing animation of the full sheet !
That is in fact the entire sheet which is animated, making it the largest sheet using this technology ever made !! Waaaahoooooo, the result is truly awesome !!
It's a New Zealand company, Outler Aspect, which is at the origin of this technology called "MotionPrint Imaging". This process appeared the first time in 1960 and then allowed to overlay 2 to 3 pictures only...today the result is close to movie effects ! This issue is also unique because it brings together for the first time simultaneously both animation and a 3-D effect...
A noter que cette technologie lenticulaire est appliquée sur toute la surface de ces timbres, comme ce fut le cas pour les 2 timbres suisses. Le résultat est plus impressionnant mais, à cause de l'épaisseur inhabituelle du timbre, ne permet pas à l'oblitération de s'appliquer très proprement...Le timbre "Rugby" français n'utilisait cet effet lenticulaire que sur une grande partie à droite du timbre, ce qui permettait une oblitération plus clean sur sa partie gauche.
Enfin, ces 4 timbres ont un autre point commun avec les 2 timbres suisses : leurs valeurs faciales correspondent à des envois standards. Les 4 timbres finlandais ont une faciale de 0,70€ (tarif actuel 1ère classe) soit un bloc vendu 2,80€...alors que le timbre français unique valait 3€...
Note that this lens technology is applied over the entire surface of these stamps, as was the case for 2 Swiss stamps. The result is more impressive, but because of the unusual thickness of the stamp, it does not allow to apply a neat cancellation...
The "Rugby" French stamp used this technology only on its right side, which allowed so a cleaner cancellation on its left side.
Finally, the 4 stamps have another thing in common with the 2 Swiss stamps : their values correspond to standard mails. The 4 Finnish stamps have each a € 0.70 (current 1st class) value so an entire sheet sold € 2.80...while the unique French stamp costed € 3.00...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire