"60 years of diplomatic relations with the Republic of Korea" stamp set on FDC from Uruguay

Série "60 ans de relations diplomatiques avec la Corée" sur FDC d'Uruguay

Le 10 septembre 2024, la poste uruguayenne a mis en circulation une jolie série (2 timbres se-tenant) consacrée au 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Uruguay et la République de Corée.
En octobre 1964, la première étape avait été franchie dans l'établissement de ces relations avec l'ouverture de l'ambassade de la République de Corée en Uruguay. Auparavant, pendant la guerre de Corée (1950-1953), le gouvernement uruguayen avait envoyé une aide humanitaire à la Corée.
Au cours de ces 60 années, la Corée est devenue une puissance économique et aujourd'hui un partenaire commercial important pour l'Uruguay.
Dans le cadre d'un projet d'art contemporain "Greetingman", la Corée a offert à l'Uruguay en 2012 une statue, située dans le quartier de Buceo à Montevideo, représentant un personnage saluant, signe de respect et révérence. 
On September 10, 2024, the Uruguayan Post put into circulation a beautiful series (two se-tenant stamps) dedicated to the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Uruguay and the Republic of Korea.
In October 1964, the first step was taken in establishing these relations with the opening of the Embassy of the Republic of Korea in Uruguay. Previously, during the Korean War (1950-1953), the Uruguayan government had sent humanitarian aid to Korea.
During these 60 years, Korea has become an economic power and today an important trading partner for Uruguay.
As part of a contemporary art project "Greetingman", Korea offered Uruguay in 2012 a statue, located in the Buceo neighborhood in Montevideo, representing a saluting character, a sign of respect and reverence.

Cette série (conception : Alejandro Muntz, tirage : 2500 seulement), imprimée en feuille de 20 timbres (10 paires), figure sur le FDC ci-dessus, envoyé le 1er octobre 2024 depuis Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Le logo officiel de ce 60ème anniversaire figure sur ces 2 timbres, illustrant des espèces de félins ayant une symbolique forte dans les 2 pays ainsi que les drapeaux respectifs.
Le jaguar (Panthera onca), dont l'aire de répartition se situe entre le nord du Mexique et le centre de l'Argentine, est une espèce quasi menacée selon l'UICN et ses effectifs sont en baisse. Il est notamment menacé par la destruction de son habitat.
Ce félin, officiellement éteint en Uruguay depuis 1901, figure en bonne place dans la mythologie de nombreuses cultures amérindiennes, notamment les Mayas et les Aztèques. 
Un tigre de Sibérie (Panthera tigris altaica) est représenté sur l'autre timbre, une espèce originaire du nord de l'Extrême-Orient tempéré, considéré comme "En danger" selon l'UICN. Le dernier spécimen aurait été observé en République de Corée en 1924.
Le tigre est un symbole national en Corée, faisant partie intégrante de la mythologie et du folklore coréen, représentant l'endurance, la force et la sagesse.
A ce jour, il s'agit d'une émission unilatérale et non d'une émission commune avec la République de Corée, dommage.
This series (design: Alejandro Muntz, print run: 2500 only), printed in a sheet of 20 stamps (10 pairs), is present on the FDC above, sent on October 1, 2024 from Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
The official logo of this 60th anniversary is reproduced on these two stamps, illustrating species of felines with strong symbolism in the two countries as well as the respective flags.
Jaguar (Panthera onca), whose range is located between northern Mexico and central Argentina, is a near-threatened species according to the IUCN and its numbers are declining. It is particularly threatened by the destruction of its habitat.
This feline, officially extinct in Uruguay since 1901, figures prominently in the mythology of many Amerindian cultures, notably the Mayans and Aztecs.
A Siberian tiger (Panthera tigris altaica) is depicted on the other stamp, a species native to the northern temperate Far East, considered "Endangered" by the IUCN. The last specimen was reportedly observed in the Republic of Korea in 1924.
The tiger is a national symbol in Korea, an integral part of Korean mythology and folklore, representing endurance, strength and wisdom.
To date, this is a unilateral issue and not a joint issue with the Republic of Korea, too bad. 

"150 Years of the UPU 1874-2024" stamp on FDC from Latvia

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC de Lettonie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste lettone a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("Pasaules Pasta savienībai - 150" en letton).
Ce timbre (2,08€, tirage : 10000), imprimé en feuillet de 10 timbres (5 paires tête-bêche) a été utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Riga. Merci beaucoup Vera !
Le logo officiel de ce 150ème anniversaire de l'UPU est simplement reproduit sur ce timbre et sur le TAD.
A noter aussi ce cachet de la poste lettone appliqué sur l'enveloppe avec ce slogan "Heureux de communiquer avec le monde entier!".
La Lettonie a été admise à l'Union Postale Universelle le 1er octobre 1921, après la reconnaissance de jure du pays, et son adhésion a été renouvelée le 17 juin 1992, après la restauration de la souveraineté du pays. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 
On October 9, 2024, World Post Day, the Latvian Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("Pasaules Pasta savienībai - 150" in Latvian).
This stamp (€2.08, print run: 10,000), printed in a sheetlet of 10 stamps (5 head-to-tail pairs) was used on the cover above with First Day cancellation from Riga. Many thanks Vera!
The official logo of this 150th anniversary of the UPU is simply reproduced on this stamp and on the postmark.
To note also this Latvian Post's cachet applied to the envelope with the slogan "Happy to communicate with the whole world!".
Latvia was admitted to the Universal Postal Union on the October 1, 1921, after the de jure recognition of the country, and its membership was renewed on June 17, 1992, after the restoration of the country’s sovereignty.  

"United in Friendship" joint stamp set with Morocco, on FDC from Portugal

Série "Unis dans l'amitié", commune avec le Maroc, sur FDC du Portugal

Le Portugal et le Maroc sont liés par une longue histoire qui est le fruit de leur proximité géographique. Ils ont en commun un immense héritage, constitué d'une multiplicité d'influences réciproques, qui se reflètent dans les domaines les plus variés, notamment les arts, la culture, la langue et l'architecture.
Il y a 250 ans, en 1774, était signé le "Traité de paix, de navigation et de commerce", pierre angulaire des relations entre les deux nations.
Le 7 octobre 2024, les administrations postales du Portugal et du Maroc ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) intitulée "Unis dans l'amitié", consacrée au 250ème anniversaire de ce traité, illustrant les richesses du patrimoine des deux pays à travers des monuments historiques emblématiques et évocateurs de cette époque.
Cette émission célèbre également le 30ème anniversaire du "Traité d'amitié, de bon voisinage et de coopération", l'instrument diplomatique qui encadre actuellement ces relations bilatérales. 
Portugal and Morocco are linked by a long history that is the result of their geographical proximity. They share an immense heritage, made up of a multiplicity of reciprocal influences, which are reflected in the most varied fields, including arts, culture, language and architecture.
250 years ago, in 1774, the "Treaty of Peace, Navigation and Commerce" was signed, the cornerstone of relations between the two nations.
On October 7, 2024, the postal administrations of Portugal and Morocco put into circulation a beautiful joint series (2 stamps) entitled "United in Friendship", dedicated to the 250th anniversary of this treaty, illustrating the rich heritage of the two countries through emblematic and evocative historical monuments of this era.
This issue also celebrates the 30th anniversary of the "Treaty of Friendship, Good Neighborliness and Cooperation", the diplomatic instrument that currently frames these bilateral relations.

La version portugaise de cette série commune (illustrations : Abdeslam El Amrani, conception : Unidesign / Hélder Soares) figure sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Lisbonne. Merci beaucoup Pedro !
Le timbre à gauche (0,65€, tirage : 70000) représente la statue équestre du roi José Ier (inaugurée en 1775) et l'arc de triomphe de la Rua Augusta (achevé en 1875), situés sur la Place du Commerce ("Terreiro do Paço") à Lisbonne.
Cette place, qui a accueilli le palais Royal pendant quatre siècles, a été reconstruite après le tremblement de terre de Lisbonne en 1755.
L'autre timbre (1,30€, tirage : 70000) représente une tour de défense du port de pêche d'Essaouira, faisant partie de la Sqala du Port, une plate-forme d'artillerie édifiée en 1769, sous les ordres du sultan Mohammed Ben Abdellah (dynastie alaouite). Cette tour a été construite dans un style manuélin, en référence à l'architecture qui a connu son apogée sous le règne du roi Manuel Ier du Portugal à la fin du 15ème siècle.
A noter que le Portugal et le Maroc (ainsi que l'Espagne) organiseront conjointement la Coupe du monde de football en 2030.
The Portuguese version of this joint set (illustrations: Abdeslam El Amrani, design: Unidesign / Hélder Soares) was used on the cover above with First Day cancellations from Lisbon. Many thanks Pedro!
The stamp on the left (€0.65, print run: 70,000) shows the equestrian statue of King José I (inaugurated in 1775) and the Rua Augusta Arch (completed in 1875), located in the "Praça do Comércio" in Lisbon.
This square, which hosted the Royal Palace for four centuries, was rebuilt after the Lisbon earthquake in 1755.
The other stamp (€1.30, print run: 70,000) features a defensive tower at the fishing port of Essaouira, part of the "Sqala du Port", an artillery platform built in 1769, under the orders of Sultan Mohammed Ben Abdellah (Alaouite dynasty). This tower was built in a Manueline style, in reference to the architecture that reached its peak under the reign of King Manuel I of Portugal at the end of the 15th century.
To note that Portugal and Morocco (as well as Spain) will jointly organize the FIFA World Cup in 2030. 

"Olympic Games Paris 2024" stamps on (transported by railway mail) cover from Poland

Timbres "Jeux olympiques Paris 2024" sur lettre de Pologne

Le 18 juillet 2024, la poste polonaise a mis en circulation un timbre consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Ce timbre (4,90 PLN, tirage : 126000), imprimé en feuillet de 9 timbres et conçu en collaboration avec le comité olympique polonais, a été utilisé en 3 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 19 octobre 2024 depuis la ville de Legnica (Basse-Silésie). Merci beaucoup Bartek !
Ce timbre reprend l'emblème de la "Team Poland", composée de 218 athlètes (99 hommes, 119 femmes) engagés dans 23 sports lors de ces jeux de Paris 2024.
Lors de ces jeux, la Pologne célébrait les 100 ans de sa première participation olympiques, déjà à Paris en 1924, mais a obtenu l'un des pires résultats de son histoire (depuis 1956) avec uniquement 1 médaille d'or (Aleksandra Mirosław en escalade de vitesse féminine) et un total de 10 médailles.
On July 18, 2024, the Polish Post put into circulation a stamp dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
This stamp (PLN 4.90, print run: 126,000), printed in a sheetlet of 9 stamps and designed in collaboration with the Polish Olympic Committee, was used in three copies on the cover below sent on October 19, 2024 from the city of Legnica (Lower Silesia). Thank you very much Bartek!
This stamp features the emblem of "Team Poland", composed of 218 athletes (99 men, 119 women) competing in 23 sports at the Paris 2024 Games.
During these games, Poland celebrated 100 years since its first Olympic participation, already in Paris in 1924, but obtained one of the worst results in its history (since 1956) with only one gold medal (Aleksandra Mirosław in women's speed climbing) and a total of 10 medals.

Cette lettre est par ailleurs intéressante car l'empreinte bleue en bas à gauche indique que cette enveloppe a été "transportée par la poste ferroviaire sur la ligne Wrocław-Legnica" ("Przewieziono Pocztą Kolejową na trasie Wrocław-Legnica").
Cette opération spéciale a eu lieu ce 19 octobre 2024 dans le cadre du 180ème anniversaire de cette ligne de chemin de fer reliant Wrocław à Legnica, ce que mentionne les 2 TADs spéciaux appliqués à Wrocław sur les timbres.
Ce TAD représente une locomotive "A. Woehler" datant de 1867, exploitée sur cette ligne qui constituait une partie de la ligne ferroviaire de la Basse-Silésie-Marche ("Kolej Dolnośląsko-Marchijska", 330 km de long), reliant Berlin à Wrocław, alors capitale de la Silésie prussienne. Cette ligne a été construite entre 1842 et 1846.
August Wöhler (1819-1914) était un ingénieur prussien spécialisé dans le comportement mécanique des fontes et des aciers, qui fut nommé en 1847 ingénieur en chef sur cette ligne de chemin de fer, basé à Francfort-sur-l'Oder.
This letter is also interesting because the blue imprint at the bottom left indicates that this envelope was "transported by railway mail on the Wrocław-Legnica line" ("Przewieziono Pocztą Kolejową na trasie Wrocław-Legnica").
This special operation took place on October 19, 2024, as part of the 180th anniversary of this railway line connecting Wrocław to Legnica, which is mentioned on the two special postmarks applied in Wrocław on the stamps.
This postmark features a "A. Woehler" locomotive dating from 1867, operated on this line which was part of the Lower Silesian-Marcher railway line ("Kolej Dolnośląsko-Marchijska", 330 km long), connecting Berlin to Wrocław, then capital of Prussian Silesia. This line was built between 1842 and 1846.
August Wöhler (1819-1914) was a Prussian engineer specializing in the mechanical behavior of cast iron and steel, who was appointed chief engineer on this railway line in 1847, based in Frankfurt an der Oder. 

"Clean Energy for All" stamp set on FDC from Moldova

Série "Une énergie propre pour tous" sur FDC de Moldavie

La République de Moldavie consomme environ 4 millions de MWh d'électricité par an. Près de 45 % de cette quantité est consommée par les ménages et seulement 15 % par l'industrie.
En raison des limitations liées à la structure de la consommation, les capacités de production d'énergie renouvelable sont limitées en Moldavie. Ainsi, 105 MW sont alloués à l'énergie éolienne et 60 MW aux parcs photovoltaïques qui seront mis en service d'ici 2025.
En 2023, seulement 6 % de la consommation d'électricité est constituée d'énergies renouvelables. 54 % d'énergie éolienne, 34 % d'énergie photovoltaïque et 6 % d'énergie hydraulique et à base de biogaz. Ces deux dernières sont des sources continues et fiables et ne dépendent pas des aléas climatiques. 
The Republic of Moldova consumes approximately 4 million MWh of electricity annually. Of this, almost 45% is consumed in households and only 15% in industry.
Due to limitations related to the structure of consumption, renewable energy generation capacities are capped in Moldova. So, 105 MW are allocated for wind energy and 60 MW for photovoltaics parks that would be commissioned by 2025.
In 2023, only 6% of electricity consumption represents renewable energy. 54% of this is wind, 34% - photovoltaic energy and 6% - hydro and biogas-based energy. The last two are continuous and reliable sources and do not depend on the vagaries of the weather.

La République de Moldavie s'est engagée à augmenter d'ici 2030 la part de l'énergie électrique produite à partir de sources renouvelables jusqu'à 30% de la consommation d'énergie électrique. L'objectif est fixé dans le Plan intégré énergie-climat, élaboré avec le soutien de l'Union européenne et du PNUD. La République de Moldavie souhaite que les émissions de gaz à effet de serre soient entièrement compensées par l'absorption de ces gaz d'ici 2050.
Le 9 août 2024, la poste moldave a mis en circulation une série (2 timbres, tirage : 200000 chacun, conception : Eugeniu Verebceanu) intitulée "Une énergie propre pour tous", consacrée à ces énergies renouvelables, en particulier l'énergie éolienne (5,10 L) et l'énergie solaire (13,50 L).
Ces 2 timbres figurent sur le FDC officiel "Energie propre - Une vie meilleure" ci-dessus (tirage : 200) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
The Republic of Moldova has committed to increase by the year 2030 the share of electric energy produced from renewables sources up to 30% from the consumption of electric energy. The target is set in the Integrated Energy and Climate Plan, developed with the support of the European Union and UNDP. The Republic of Moldova aims that greenhouse gas emissions to be fully offset by the absorption of such gases by 2050. 
On August 9, 2024, the Post of Moldova put into circulation a series (2 stamps, print run: 200,000 each, design: Eugeniu Verebceanu) entitled "Clean Energy for All", dedicated to these renewable energies, in particular wind energy (5.10 L) and solar energy (13.50 L).
These two stamps are present on the official FDC "Clean Energy - Better Life" above (print run: 200) with cancellation from Chișinău (MD-2012). Many thanks Nicolae! 

"Prehistoric Fauna" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Faune préhistorique" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Le 30 avril 2024, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une série de 3 timbres (avec millésime 2023) consacrée à la faune préhistorique et en particulier à des espèces de dinosaures dont des fossiles ont été retrouvés dans la vallée de Fergana (ouest du pays), une large vallée fertile partagée par le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.
Ces 3 timbres (tirage : 9600 chacun) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale.
L'enveloppe montre la carte du Kirghizstan avec des flèches indiquant les endroits où les fossiles de ces dinosaures ont été découverts. Le TAD représente une image stylisée d'une reconstitution d'un longisquama (Longisquama insignis), découvert dans la formation géologique de Madygen.
Les dinosaures et autres animaux préhistoriques qui dominaient la Terre à l'ère mésozoïque ont disparu il y a environ 66 millions d'années. À ce jour, plus de 700 espèces de dinosaures sont connues.
La faune préhistorique, en particulier les dinosaures, est l'un des thèmes les plus populaires de la philatélie. 
On April 30, 2024, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation a set of 3 stamps (with year 2023) dedicated to prehistoric fauna and in particular to dinosaur species whose fossils have been found in the Fergana Valley (west of the country), a large fertile valley shared by Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
These 3 stamps (print run: 9,600 each) are present on the official FDC below (print run: 400) sent by registered mail from Bishkek, the capital.
The envelope shows a map of Kyrgyzstan with arrows indicating the locations where the fossils of these dinosaurs have been discovered. The First Day postmark depicts a stylized image of a restoration of a longisquama (Longisquama insignis), discovered in the Madygen geological formation.
The dinosaurs and other prehistoric animals that dominated the Earth in the Mesozoic era disappeared approximately 66 million years ago. To date, more than 700 species of dinosaurs are known.
Prehistoric fauna, especially dinosaurs, is one of the most popular themes in stamp collecting.

Le Sharovipteryx (50 KGS - Sharovipteryx mirabilis) est une espèce de protorosaures planeurs éteints de l'ordre des archosaures, qui a vécu il y a 242 à 227 millions d'années. C'était l'un des plus petits reptiles - environ 20 cm de long et pesant 75 grammes.
Il a été découvert en 1965 dans la formation géologique de Madygen près de Dzailauchou, sur la bordure sud-ouest de la vallée de Fergana.
Le stégosaure (150 KGS - Stegosauria) appartenait au groupe des dinosaures herbivores du Jurassique qui existaient il y a 166 à 145 millions d'années. Grâce aux pointes sur leur queue et aux plaques osseuses sur leur dos, les stégosaures font partie des dinosaures les plus reconnaissables.
Quatre vertèbres dorsales de stégosaure ont été découvertes dans la formation géologique de Balabansai, dans la localité de Sarykamyshsai (nord de la vallée de Fergana).
Le Ferganasaurus (300 KGS - Ferganasaurus verzilini) est une espèce de dinosaure herbivore terrestre, atteignant 9 mètres de long et 2 mètres de haut, leur masse corporelle étant d'environ cinq tonnes. Ces eusauropodes vivaient il y a 166 à 163 millions d'années.
Les premiers fossiles de ce dinosaure ont également été découverts (en 1966) dans la formation géologique de Balabansai.
Sharovipteryx (50 KGS - Sharovipteryx mirabilis) is a species of extinct gliding protorosaurs from the order of archosaurs, which lived 242-227 million years ago. It was one of the smallest reptiles - about 20 cm in length and weighing 75 grams.
It was discovered in 1965 in the Madygen geological formation near Dzailauchou, on the southwestern edge of the Fergana Valley.
Stegosaurus (150 KGS - Stegosauria) belonged to the group of Jurassic herbivorous dinosaurs that existed 166-145 million years ago. Thanks to the spikes on their tails and bony plates on their backs, stegosaurus are among the most recognizable dinosaurs.
Four dorsal vertebrae of a stegosaurus were discovered in the Balabansai geological formation in the Sarykamyshsai locality (northern Fergana Valley).
Ferganasaurus (300 KGS - Ferganasaurus verzilini) is a species of terrestrial herbivorous dinosaurs, reaching 9 meters in length and 2 meters in height; their body mass was approximately five tons. These eusauropods lived 166-163 million years ago.
The first fossils of this dinosaur were also discovered (in 1966) in the Balabansai geological formation.

Ces 3 timbres, conçus par Daria Maier et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant les fossiles de ces différents dinosaures découverts au Kirghizstan.
Un bloc-feuillet (tirage : 3600) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation. 
These three stamps, designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating the fossils of these different dinosaurs discovered in Kyrgyzstan.
A souvenir sheet (print run: 3,600) including the three stamps of this series was also put into circulation.

La KEP a également mis en circulation les 3 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune), numérotées de MC-110 à MC-112, concernant les 3 timbres de cette série, illustrant des reconstitutions des squelettes de ces 3 espèces de dinosaures.
The KEP has also put into circulation the 3 beautiful maxicards above (print run: 400 each), numbered from MC-110 to MC-112, concerning the 3 stamps of this series, illustrating reconstructions of the skeletons of these three species of dinosaurs.

"Jurong Lake Gardens" stamp set on FDC from Singapore

Série "Jardins du lac Jurong" sur FDC de Singapour

Datant du début des années 1900, la zone où se trouvent aujourd'hui les jardins du lac Jurong était autrefois un marais d'eau douce avec des plantations agricoles jusqu'aux années 1960, lorsque la zone a été conçue comme un site industriel.
Cela a conduit au défrichement des marais et au nivellement des collines pour les usines et autres infrastructures. Aujourd'hui, les jardins du lac Jurong, en tant que premiers jardins nationaux de Singapour dans le centre-ouest de l'île principale, contribuent aux efforts visant à transformer Singapour en une ville dans la nature, en restaurant et en étendant la nature dans ce district de Jurong.
Ces jardins de 90 hectares, inaugurés en avril 2019, comprennent différentes zones : le jardin au bord du lac, les jardins chinois et japonais et la promenade du jardin. 
Dating back to the early 1900s, the area where Jurong Lake Gardens stands today was once a freshwater marshland with agricultural plantations until the 1960s, when the area was conceived as an industrial site.
This led to the clearing of the marshlands and the levelling of hills for factories and other infrastructure. Today, Jurong Lake Gardens, as Singapore's first national gardens in the central west of the main island, is contributing to the efforts to transform Singapore into a city in nature, by restoring and expanding nature in this Jurong district.
These 90-hectare gardens, which opened in April 2019, comprise different zones: Lakeside Garden, Chinese and Japanese Gardens, and Garden Promenade.

Le 9 septembre 2024, la poste de Singapour a mis en circulation une jolie série (4 timbres) illustrant certaines caractéristiques emblématiques de ces jardins du lac Jurong, ainsi que la flore et la faune que vous pouvez observer en explorant les jardins. 
Conçue par Wong Wui Kong, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé depuis le bureau postal de Jurong West. Merci beaucoup Terence !
Cette série montre en particulier le jardin des nénuphars (1st Local) faisant partie du jardin japonais, la plus grande collection de nénuphars de Singapour (plus de 150 variétés), la grande arche (80c) située dans le jardin chinois, une icône architecturale ornée de sculptures complexes et de motifs ornementaux représentant la mythologie chinoise, la guesthouse (85c) et la promenade Rasau (1,55$), longue de 300 mètres, qui serpente au dessus d'un marais d'eau douce restauré, incluant plus de 50 espèces de plantes, que l'on trouve dans les forêts marécageuses d'eau douce naturelles.
On September 9, 2024, the Singapore Post released a lovely set (4 stamps) featuring some of the iconic features of these Jurong Lake Gardens, as well as the flora and fauna you can spot while exploring the gardens.
Designed by Wong Wui Kong, this set is present on the official FDC above, sent from the Jurong West Post Office. Many thanks Terence!
This series specifically features the Water Lily Garden (1st Local) in the Japanese Garden, Singapore's largest collection of water lilies (over 150 varieties), the Grand Arch (80c) in the Chinese Garden, an architectural icon adorned with intricate carvings and ornamental designs depicting Chinese mythology, the Guesthouse (85c) and the 300-metre Rasau Walk ($1.55), which winds over a restored freshwater marsh, including over 50 species of plants, found in natural freshwater swamp forests. 

"55th anniversary of the first Moon landing - Apollo 11" postmark on cover from Germany

TAD "55 ans du premier alunissage - Apollo 11" sur lettre d'Allemagne

A l'occasion de la 3ème édition de la bourse philatélique ("3. Briefmarkenbörse Löhne") organisée les 30 et 31 août 2024 dans la ville de Löhne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), la Deutsche Post a mis en circulation un TAD spécial consacré au 55ème anniversaire du premier alunissage ("55 Jahre Mondlandung Apollo 11") lors de la mission américaine Apollo 11.
Ce TAD (conception : Wittmann Medien) a été appliqué sur la lettre ci-dessous, affranchie avec le timbre (3,70€, conception : Thomas Steinacker) émis le 1er juillet 2019 pour commémorer le 50ème anniversaire de ce même exploit. Merci beaucoup Jens !
Le TAD et le timbre représentent le module lunaire Eagle qui a permis aux astronautes américains Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin de se poser sur la lune. 
On the occasion of the 3rd edition of the philatelic fair ("3. Briefmarkenbörse Löhne") organized on August 30 and 31, 2024 in the city of Löhne (North Rhine-Westphalia), the Deutsche Post has put into circulation a special postmark dedicated to the 55th anniversary of the first moon landing ("55 Jahre Mondlandung Apollo 11") during the American Apollo 11 mission.
This cancellation (design: Wittmann Medien) was applied to the cover below, franked with the stamp (€3.70, design: Thomas Steinacker) issued on July 1, 2019 to commemorate the 50th anniversary of this same feat. Many thanks Jens!
The postmark and the stamp both feature the Eagle lunar module that allowed American astronauts Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin to land on the moon.

Le 21 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, les deux astronautes américains ont en effet marché sur la lune. Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
A noter que ce joli timbre, avec mentions imprimées avec une encre dorée, avait également été émis sous la forme d'un élégant bloc-feuillet.
12 astronautes américains au total (4 sont encore en vie) ont marché sur la lune entre 1969 et 1972 lors de 6 missions Apollo, dont Alan Shepard en 1971, qui fut le premier américain à voyager dans l'espace en 1961.
A noter aussi que lors de cette bourse philatélique à Löhne, un autre TAD a été mis en circulation, célébrant les 50 ans du groupe de travail philatélique sur l'ornithologie ("50 Jahre Philatelistische Arbeitsgemeinschaft Ornithologie").
On July 21, 1969, for the first time in the history of humanity, the two American astronauts indeed walked on the moon. Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969. 
It should be noted that this pretty stamp, with mentions printed in gold ink, had also been issued in the form of an elegant souvenir sheet.
12 American astronauts in total (4 are still alive) walked on the moon between 1969 and 1972 during 6 Apollo missions, including Alan Shepard in 1971, who was the first American to travel into space in 1961. 
To note also that during this philatelic fair in Löhne, another postmark was put into circulation, celebrating the 50th anniversary of the Philatelic Working Group on Ornithology ("50 Jahre Philatelistische Arbeitsgemeinschaft Ornithologie"). 

"Olympic Games Paris 2024" stamp on cover from Estonia

Timbre "Jeux olympiques Paris 2024" sur lettre d'Estonie

Le 5 juillet 2024, la poste estonienne a mis en circulation un timbre consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Ce timbre (2,60€, tirage : 18000), conçu par Triin Heimann et imprimé en feuille de 20 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 15 octobre 2024 depuis Tallinn, la capitale. Merci beaucoup Liisa !
Ce timbre représente le symbole de Paris, la Tour Eiffel, les silhouettes de 3 athlètes (athlétisme, natation, badminton) ainsi que l'emblème de la "Team Estonia", l'équipe nationale olympique (emblème différent de celui du comité olympique estonien).
La mention Paris 2024 figure sur ce timbre ainsi que sur certaines parties des marges de la feuille, comme sur l'exemple ci-dessous. 
On July 5, 2024, the Estonian Post released a stamp dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
This stamp (€2.60, print run: 18,000), designed by Triin Heimann and printed in a sheet of 20 stamps, was used on the cover below sent on October 15, 2024 from Tallinn, the capital. Thank you very much Liisa!
This stamp shows the symbol of Paris, the Eiffel Tower, the silhouettes of three athletes (athletics, swimming, badminton) and the emblem of "Team Estonia", the national Olympic team (an emblem different from that of the Estonian Olympic Committee).
The mention Paris 2024 appears on this stamp as well as on some parts of the sheet margins, as in the example below.

Depuis sa 2ème indépendance en 1991, l'Estonie a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'été depuis Barcelone en 1992 et a remporté un total de 15 médailles dont 4 en or.
Si on comptabilise la participation de tous les athlètes estoniens entre 1908 et 1912 (sous la bannière de l'Empire russe), entre 1920 et 1936 (1ère indépendance) et entre 1952 et 1988 (sous la bannière de l'URSS), un total de 79 médailles a été remporté dont 27 en or !
Le premier médaillé olympique estonien était le lutteur Martin Klein qui représentait l'Empire russe à Stockholm en 1912. Le premier champion olympique à représenter la République d'Estonie était l'haltérophile Alfred Neuland à Anvers en 1920. 
A Paris, la délégation estonienne était composée de 24 athlètes (16 hommes, 8 femmes) engagés dans 13 sports mais n'a malheureusement remporté aucune médaille, son pire résultat depuis 1996. 
Since its 2nd independence in 1991, Estonia has participated in all editions of the Summer Olympics since Barcelona in 1992 and has won a total of 15 medals including 4 gold.
If we count the participation of all Estonian athletes between 1908 and 1912 (under the banner of the Russian Empire), between 1920 and 1936 (1st independence) and between 1952 and 1988 (under the banner of the USSR), a total of 79 medals was won including 27 gold!
The first Estonian Olympic medalist was wrestler Martin Klein who represented the Russian Empire in Stockholm in 1912. The first Olympic champion to represent the Republic of Estonia was weightlifter Alfred Neuland in Antwerp in 1920.
In Paris, the Estonian delegation consisted of 24 athletes (16 men, 8 women) competing in 13 sports but unfortunately did not win any medals, its worst result since 1996.

Sepac 2024 (Main tourist attractions) stamp on cover from Malta

Timbre Sepac 2024 (Principales attractions touristiques) sur lettre de Malte

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2024 a priori, toutes sauf l'île de Man, Guernesey et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Malte participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 16 septembre 2024, son 15ème timbre Sepac, dont le thème cette année est "Principales attractions touristiques".
Ce timbre (1,91€, tirage : 60000), le seul à comporter le logo Sepac et faisant partie d'une série de 4 timbres conçue à partir de photographies de Daniel Cilia, a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessous envoyée depuis le musée postal de Malte à La Valette le 1er octobre 2024. Merci beaucoup Silvan ! 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2024 a priori, all except the Isle of Man, Guernsey and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Malta has been participating in these Sepac issues since 2007 and issued its 15th Sepac stamp on September 16, 2024, this year with the theme "Main Tourist Attractions".
This stamp (€1.91, print run: 60,000), the only one to feature the Sepac logo and part of a series of 4 stamps designed from photographs by Daniel Cilia, was used on the lovely cover below sent from the Malta Postal Museum in Valletta on October 1, 2024. Many thanks Silvan!

 

A noter ce TAD spécial évoquant la journée mondiale de la carte postale (5ème édition), similaire à ceux déjà émis par la poste maltaise pour les éditions précédentes.
Différents sites touristiques populaires de Malte et Gozo sont à l'honneur sur cette série, comme sur ce timbre Sepac consacré à la spectaculaire grotte de Mixta.
Ce timbre montre une vue panoramique prise depuis l'intérieur de cette grotte de Mixta, perchée au sommet des falaises escarpées de Nadur, à Gozo. A travers sa large crevasse, on profite d'une vue imprenable sur la baie de Ramla, la spectaculaire plage de sable doré rougeâtre située sur la côte nord de l'île de Gozo.
La grotte de Mixta offre un mélange unique de beauté naturelle, de tranquillité et d'une touche de mysticisme. 
To note this special postmark evoking the World Postcard Day (5th edition), similar to those already issued by the Malta Post for previous editions.
Various popular tourist sites of Malta and Gozo are featured on this series, such as this Sepac stamp dedicated to the spectacular Mixta Cave.
This stamp shows a panoramic view taken from inside this Mixta Cave, perched atop the steep cliffs of Nadur, in Gozo. Through its wide crevice, one can enjoy a breathtaking view of Ramla Bay, the spectacular reddish-golden sand beach located on the northern coast of the island of Gozo.
Mixta Cave offers a unique blend of natural beauty, tranquillity and a touch of mysticism.

 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on FDC from Myanmar

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC du Myanmar

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, l'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation un timbre consacrée au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Ce timbre (200 MMK, tirage : 200000), imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé en 4 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé, avec TAD Premier Jour (emblème de l'UPU) du bureau de poste principal de Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays. Merci beaucoup Thein !
Ce timbre reprend la charte graphique soumise par l'UPU aux pays membres à l'occasion de ce 150ème anniversaire : logo officiel en haut avec slogan associé (en anglais ici) et drapeau du pays en bas à droite (et mention courte "Myanmar" ici). 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 
On October 9, 2024, World Post Day, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (200 MMK, print run: 200,000), printed in a sheet of 50 stamps, was used in 4 copies on the above cover sent by registered mail, with First Day cancellation (UPU emblem) from the general post office in Yangon, the economic capital and largest city of the country. Thank you very much Thein!
This stamp uses the graphic charter submitted by the UPU to member countries on the occasion of this 150th anniversary: ​​official logo at the top with associated slogan (in English here) and flag of the country at the bottom right (and short mention "Myanmar" here). 

Thein a utilisé 6 timbres sur l'autre côté de son enveloppe ci-dessus, en particulier un timbre (100 MMK, conception : Wai Zin Paing) émis le 12 décembre 2019, représentant un rollier indien (Coracias benghalensis), oiseau sédentaire vivant dans les régions tropicales du sud de l'Asie depuis l'Irak jusqu'en Thaïlande, et en particulier dans le nord-ouest du Myanmar.
Les 2 autres timbres (1000 et 2500 MMK), émis le 27 juillet 2017, sont consacrés à des instruments traditionnels du Myanmar, respectivement un xylophone et une harpe.
Ces timbres rappellent le graphisme de timbres courants émis en 1998 et 1999 sur le même thème.
Le Myanmar (anciennement Birmanie) est membre de l'UPU depuis le 4 octobre 1949.
Thein used six stamps on the other side of his envelope above, in particular a stamp (100 MMK, design: Wai Zin Paing) issued on December 12, 2019, depicting an Indian roller (Coracias benghalensis), a sedentary bird living in the tropical regions of southern Asia from Iraq to Thailand, and in particular in northwestern Myanmar.
The other two stamps (1000 and 2500 MMK), issued on July 27, 2017, are devoted to traditional instruments of Myanmar, respectively a xylophone and a harp.
These stamps are reminding us the design of the definitive stamps issued in 1998 and 1999 on the same theme.
Myanmar (formerly Burma) has been a member of the UPU since October 4, 1949.