Bloc-feuillet "Journée du timbre 2024 - Zurzach" sur FDC de Suisse
Pour annoncer la Journée du timbre ("Tag der Briefmarke") et l'exposition philatélique "Zubra 2024" organisée à Zurzach du 21 au 23 novembre 2024, la poste suisse a mis en circulation, le 7 novembre 2024, un bloc-feuillet spécial (1,20 CHF) avec un surcharge de 0,60 CHF.
Ce bloc-feuillet, conçu par Manuela Pfrunder, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Bad Zurzach (CH-5330). Merci beaucoup Jürgen !
Zurzach (environ 8000 habitants) est une commune du canton d'Argovie, située sur le Rhin à la frontière avec l'Allemagne, née en janvier 2022 de la fusion de 8 localités : Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach.
Ces 8 localités sont mentionnées dans la marge à droite, sur des ondulations rappelant celles (bleues sur fond blanc) figurant le blason de Zurzach.
To announce the Stamp Day ("Tag der Briefmarke") and the philatelic exhibition "Zubra 2024" organized in Zurzach from November 21 to 23, 2024, the Swiss Post put into circulation, on November 7, 2024, a special souvenir sheet (1.20 CHF) with a surcharge of 0.60 CHF.
This souvenir sheet, designed by Manuela Pfrunder, was used on the cover below, with First Day cancellation from Bad Zurzach (CH-5330). Many thanks Jürgen!
Zurzach (about 8,000 inhabitants) is a municipality in the canton of Aargau, located on the Rhine on the border with Germany, born in January 2022 from the merger of 8 localities: Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen and Bad Zurzach.
These 8 localities are mentioned in the margin on the right, on undulations reminiscent of those (blue on a white background) appearing on the coat of arms of Zurzach.
La rose des vents figurant sur le TAD indique la direction du nord à 117 degrees, correspondant à l'orientation de la surface de la commune de Zurzach sur le timbre-poste. Le cercle de texte intérieur contient tous les numéros postaux d'acheminement des localités de Zurzach.
Le bloc-feuillet montre sur la gauche le paysage rhénan du district de Zurzach, avec une vue aérienne de Zurzach au bord du Rhin sur le timbre.
A noter cette dentelure verticale originale à la gauche du timbre, suivant le cours du Rhin et la frontière avec l'Allemagne voisine.
The compass rose on the postmark indicates the direction of the north at 117°, corresponding to the orientation of the surface of the municipality of Zurzach on the postage stamp. The inner text circle contains all the district postcodes of the localities of Zurzach.
The souvenir sheet shows on the left the Rhine landscape of the district of Zurzach, with an aerial view of Zurzach on the banks of the Rhine on the stamp.
To note this original vertical perforation on the left of the stamp, following the course of the Rhine and the border with neighboring Germany.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire