2 nouvelles lettres de Libye

Two new covers from Libya

Avec ces deux nouvelles lettres reçues de Libye, on se plonge dans les nombreuses séries de timbres (dont de nombreuses feuilles) émises par la poste libyenne dans les années 90.
Merci beaucoup Omran pour ces courriers postés le 30 décembre 2009 de Tripoli :-)
Ce n'est clairement pas la période "philatélique" libyenne que je préfère, la plupart de ces séries, toutes sous le même moule graphiquement, étant émises à la gloire du guide suprême de la révolution, Mouammar Kadhafi...
Il semble que depuis 2004, un nombre plus raisonnable d'émissions soit émis avec une charte graphique plus diverse. La poste libyenne n'a sûrement pas été inspirée par la poste française :-))))
With these two new covers received from Libya, we immerse us into the numerous series of stamps (including a lot of sheets) issued by the Libyan Post in the 90's.
Thank you very much Omran for these letters posted on December 30, 2009 from Tripoli :-)
This is clearly not the Libyan "stamp" period that I prefer, most of these series, all in the same mold graphically, being issued to the glory of the Leader and Guide of the Revolution Muammar al-Gaddafi...
It seems that since 2004, a more reasonable number of stamps is issued with a more diverse graphic charter. The Libyan Post has surely not been inspired by the French Post :-))))

Les 2 timbres se-tenant ci-dessus à droite font partie d'une feuille composée de 13 timbres (12 timbres à 100 dirhams et 1 timbre central à 500 dirhams), émise le 1er septembre 1997 pour commémorer le 28ème anniversaire de la révolution du 1er septembre 1969.
Ce 1er septembre 1969, Kadhafi (âgé de seulement 27 ans) proclame la république après avoir renverser la monarchie libyenne pro-occidentale du roi Idris 1er.
Sauf erreur de ma part, le timbre en haut semble être inspiré d'une photographie prise en décembre 1969, seulement 2 mois après la prise de pouvoir de Kadhafi, lors d'un sommet des pays arabes. Kadhafi y est représenté en compagnie du président égyptien Nasser, l'un de ses inspirateurs de sa révolution libyenne.
Je ne sais pas exactement le thème évoqué sur le 2ème timbre à 100 dirhams ci-dessus...le livre vert représenté est peut-être le Coran ?
Le timbre à 300 dirhams, émis le 20 octobre 1997, fait partie d'un feuille de 6 timbres consacrés à la journée internationale de l'artisanat du Maghreb.
The two se-tenant stamps above on the right are part of a sheet consisting of 13 stamps (12 stamps (100 dirham each) and 1 central stamp (500 dirham)), issued on September 1, 1997 to commemorate the 28th anniversary of the September 1, 1969 Revolution.
On that day, Gaddafi (aged only 27 years) proclaimed the Republic after overthrowing the Libyan pro-Western monarchy of the King Idris I.
If I'm not wrong, the stamp at the top seems to be inspired by a photograph taken in December 1969, only two months after Gaddafi's takeover, at a summit of Arab countries. Gaddafi is shown with President Nasser of Egypt, who inspired him for his Libyan revolution.
I don't know exactly what is the theme evoked on the 2nd stamp at 100 dirham above... the green book featured is maybe the Quran ?
The stamp at 300 dirham, issued on October 20, 1997, is part of a sheet of six stamps devoted to the International Day of Maghreb Handicrafts.

Sur cette 2ème lettre figure le timbre central à 500 dirhams faisant partie de la même feuille que les 2 timbres à 100 dirhams sur la lettre précédente.
Ce timbre est étrange avec cette surimpression dorée qui représente sans doute le leader libyen à cheval...
Ce timbre semble également représenter une canalisation d'eau, en référence au projet pharaonique de Grande Rivière Artificielle consistant à puiser l'eau des nappes phréatiques localisées entre 500 et 800 mètres sous le désert libyen puis à répartir cette eau dans une canalisation souterraine géante traversant le pays du nord au sud sur plus de 3000 km.
A noter enfin que la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, la mention qui figure sur les timbres libyens, a été proclamée en 1977.
On this 2nd cover is included the central stamp at 500 dirham, part of the same sheet as the two stamps to 100 dirhams on the previous letter.
This stamp is rather strange with this golden overlay that without doubt featured the Libyan
Leader on horseback...
This stamp seems also to depict a water line, in reference to the Pharaonic project of Great Manmade River consisting in drawing water from groundwaters located between 500 and 800 meters deep in the Libyan desert and then in distributing the water in a giant underground pipeline crossing the country from north to south over 3,000 km.
To conclude, note that the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, the mention included on stamps of Libya, was proclaimed in 1977.