Orchidées sauvages à Brunei

Wild Orchids of Brunei Darussalam

Le 9 octobre 2009 (journée mondiale de la poste), l'office des postes du sultanat de Brunei Darussalam avait émis un 1ère série de 3 timbres consacrés à des espèces sauvages d'orchidées que l'on peur rencontrer dans les forêts tropicales du pays (85% du territoire).
Une nouvelle série de 3 timbres (mêmes valeurs que la 1ère : 10, 20 et 100 sen) a été émise le 12 décembre 2009.
Ces 3 timbres émis se-tenant figurent sur le très réussi FDC officiel ci-dessous.
Merci beaucoup Hung Chi Ho :-)
On October 9, 2009 (World Post Day), the Post Office of Brunei Darussalam had issued a first series of three stamps devoted to wild orchids species living in the country's tropical rainforests (85% of the territory).
A new set of three stamps (same values as the first one : 10, 20 and 100 sen) was issued on December 12, 2009.
These three se-tenant stamps are included on the rather successful official FDC below.
Thank you very much Hung Chi Ho :-)

Cette jolie série a été imprimée (par l'imprimerie néo-zélandaise "Southern Colour Print") en offset avec les fleurs des orchidées en léger relief.
Parmi les 25000 espèces d'orchidées répertoriées dans le monde, près de 8000 seraient originaires d'Asie du sud-est et près de 2000 sur l'île de Bornéo sur laquelle est située Brunei Darussalam.
Les 3 espèces représentées ci-dessus de droite à gauche : Bulbophyllum beccarii Rchb.f. (forêts constituées de tourbières), Vanda hastifera Rchb.f. var. hastifera (forêts de plaines et côtières, mangroves) et Corybas pictus (Blume) Reichb.f. (forêt Kerangas).
La 1ère série du 9 octobre a été imprimée à 40000 exemplaires et seulement 6000 FDC officiels ont été émis. Je suppose que ces tirages sont similaires pour cette 2ème série, le FDC ci-dessus portant le numéro de série 5685 au verso...
This nice set has been printed (by New Zealand's printer "Southern Color Print") in offset with embossed orchid flowers.
Among the 25,000 orchid species listed in the world, nearly 8,000 can be found in South East Asia and around 2,000 on the island of Borneo where is located Brunei Darussalam.
The three species shown above from left to right : Bulbophyllum beccarii Rchb.f. (peatswamp forests), Vanda hastifera Rchb.f. var. hastifera (lowland and coastal forests and mangroves) and Corybas pictus (Blume) Reichb.f. (Kerangas forest).
The first series of October 9th was printed in 40,000 copies and only 6,000 official FDC have been issued. I suppose that these limited editions are similar with this 2nd set, the FDC above bearing the serial number n° 5685 on the back...