samedi 11 mai 2013

Hommage à Charles de Gonzague - Plis Premier Jour

New "Charles de Gonzague" stamp - French FDCs

La poste française a émis, le 7 mai 2013, un nouveau timbre consacré au prince franco-italien Charles 1er de Gonzague (1580-1637) dont la destinée est étroitement liée à la ville actuelle de Charleville-Mézières, préfecture du département des Ardennes (08).
Charles fut également duc de Nevers et de Rethel à partir de 1595 à la mort de son père, ce qui justifie sans doute que la prévente de ce timbre eut lieu le 6 mai 2013 à Nevers, mais également à Paris (Carré d'Encre le 4 mai) et Charleville-Mézières (les 4, 5, 6 et 7 mai).
J'ai reçu les 2 plis Premier Jour ci-dessous concernant ce joli timbre, avec TAD de Paris et Nevers. Merci beaucoup Joël :-)
The French Post has issued on May 7th 2013, a new stamp devoted to Italo-French Prince Charles Gonzaga (1580-1637), whose destiny is closely linked with the current city of Charleville-Mézières, prefecture of the French Department of Ardennes (08).
Charles was also Duke of Nevers and Rethel from 1595 after the death of his father, which probably justifies that the preview sale of that stamp took place on May 6, 2013 in Nevers, but also in Paris ("Carré d'Encre" on May 4) and Charleville-Mézières (4, 5, 6 and 7 May).
I've received the two First Day covers below regarding this beautiful stamp with the FDC cancellations from Paris and Nevers. Thank you very much Joël :-)


J'aime beaucoup ce timbre (0,80€, tirage : 1500000) créé et gravé par Louis Boursier, inspiré d'une statue de Charles de Gonzague à pied située sur la Place Ducale de Charleville-Mézières entre 1899 et 1999.
Par rapport à cette statue (du sculpteur Alphonse Colle), le personnage figurant sur ce timbre a le bras gauche levé (il repose normalement sur un baton) semblant diriger les travaux de cette place et a le pied gauche écrasant un serpent (ce qui n'est pas le cas sur la statue)...
Quant au TAD, conçu par Isy Ochoa, il représente un portrait de Charles de Gonzague âgé de 18 ans d'après une gravure de Thomas de Leu datant de la fin du 16ème siècle (bibliothèque nationale de France).
I really like this stamp (€ 0.80, print run : 1,500,000) created and engraved by Louis Boursier, inspired by a statue of Charles Gonzaga located on the Place Ducale in Charleville-Mézières between 1899 and 1999.
Compared to this statue (by sculptor Alphonse Colle), the character on this stamp has the left arm raised (it is normally laid on a stick) seeming to conduct the work of this square and has also the left foot crushing a snake (which is not the case on the statue)...
As for the FDC postmark, designed by Isy Ochoa, it depicts a portrait of Charles Gonzaga (aged 18) from an engraving by Thomas de Leu dating from the late 16th century (National Library of France).


Charles de Gonzague est à l'origine de la construction à partir de 1606 d'une ville qui deviendra officiellement Charleville en 1608, capitale alors de sa principauté d'Arches.
L'emplacement de cette cité n'est pas choisi au hasard : elle se situe dans une boucle de la Meuse et lui permet surtout de s'affranchir des règles économiques françaises car construite dans un comté rattaché au Saint-Empire romain germanique.
Cette nouvelle cité va ainsi lui permettre d'étendre son influence dans le nord de l'Europe, en particulier vers la Flandre et la Hollande.
Représentée dans le fond sur ce timbre, la Place Ducale (semblable à la Place des Vosges à Paris), mesurant 127 mètres de long et 90 mètres de large, est un des chefs-d'oeuvre architecturaux de Charleville.
Charles Gonzaga is at the origin of the construction from 1606 of a city that will become officially Charleville in 1608, then capital of his Principality of Arches.
The location of this city is not an accident : it is located in a loop of the Meuse river and allows him especially to overcome the French economic rules as built in a county attached to the Holy Roman Empire.
This new city will thus allow him to expand his influence in northern Europe, in particular in Flanders and Holland.
Featured in the background on this stamp, the Place Ducale (similar to the Place des Vosges in Paris), measuring 127 meters long and 90 meters large, is one of the architectural masterpieces of Charleville.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...