Merci beaucoup Alexander pour cet intéressant FDC (tirage : 1000 exemplaires) concernant la série EUROPA 2013, composée de 2 timbres et consacrée aux véhicules postaux, émise par la poste du Belarus ("Belpochta") !
Ces 2 timbres, conçus par Ivan Lukin, ont été émis, le 29 avril 2013, chacun en feuille de 10 timbres (tirage : 140000 au total).
A noter qu'un bloc-feuillet, composé de 4 timbres (2 de chaque) + 1 vignette, a également été émis (tirage : 13000).
Ivan Lukin a également conçu ce FDC ainsi que le TAD Premier Jour composé à partir du logo de la poste du Belarus (un cor avec une roue de véhicule au lieu d'une enveloppe) et de lettres.
Thank you very much Alexander for this interesting FDC (print run : 1,000) regarding the EUROPA 2013 series, consisting of two stamps and devoted to postal vehicles, issued by the Post of Belarus ("Belpochta") !
These two stamps, designed by Ivan Lukin, were issued on April 29, 2013, each in a sheet of 10 stamps (print run : 140,000 in total).
To note that a souvenir sheet, including four stamps (two of each) + 1 vignette, was also issued (print run : 13,000).
Ivan Lukin has also designed this FDC as well as the FDC postmark made from the logo of the Post of Belarus (a horn with a vehicle wheel instead of an envelope) and letters.
Dans cette série, la poste du Belarus a choisi de représenter certains de ses véhicules postaux utilisés dans le pays (123000 km parcourus chaque jour) pour la distribution de courrier ou de colis.
Le timbre ci-dessus à gauche (tarif permanent "H", 5500 roubles actuellement, envoi jusqu'à 20g à l'étranger par voie terrestre) montre une voiture postale Partner fabriquée par le constructeur français Peugeot.
L'autre timbre (tarif permanent "P", 5800 roubles actuellement, envoi jusqu'à 20g à l'étranger par voie aérienne) représente un camion postal (modèle 437143-340) conçu par la compagnie MAZ, un constructeur automobile administré par l'état du Belarus (créé en 1944) spécialisé aujourd'hui dans les camions, les bus, les cars, les minibus, les grues et les véhicules militaires.
A noter enfin que le logo EUROPA est bien sûr inclus sur ces 2 timbres ainsi que le logo bleu de Belpochta.
In this series, the Post of Belarus has chosen to feature some of its postal vehicles used in the country (123,000 km each day) for the delivery of mail and parcels.
The stamp above to the left (permanent rate "H", 5,500 rubles currently, surface tariff for a letter up to 20g abroad) shows a postal car "Partner" made by the French manufacturer Peugeot.
The other stamp (permanent rate "P", 5,800 rubles currently, airmail tariff for a letter up to 20g abroad) depicts a postal truck (model 437143-340) made by the company MAZ, a state-run automotive manufacturer from Belarus (established in 1944) specialized today in trucks, buses, minibuses, cranes and military vehicles.
Finally, to note that the EUROPA logo is of course included on these two stamps as well as the Belpochta's blue logo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire