J'ai déjà évoqué sur ce blog les 2 entiers postaux émis par la poste tchèque pour annoncer l'exposition philatélique germano-tchèque "Ostropa" organisée du 18 au 28 avril 2013 dans la ville tchèque de Jihlava, capitale de la région de Vysočina, située à la frontière entre la Bohême et la Moravie.
Deux TAD spéciaux ont été émis à Jihlava lors de cette manifestation philatélique. Ils ont été appliqués le 26 avril 2013 sur les 2 cartes ci-dessous, émises à l'origine pour l'expo philatélique internationale "Praga'88". Merci beaucoup Bret :-)
I've already mentioned on this blog the two postal stationeries issued by the Czech Post to announce the Czech-German philatelic exhibition "Ostropa" held from 18 to 28 April 2013 in the Czech town of Jihlava, the capital of the region of Vysočina, on the border between Bohemia and Moravia.
Two special postmarks have been issued in Jihlava during this philatelic event. They were applied on April 26th 2013 on the two cards below, originally issued for the international philatelic exhibition "Praga'88". Thank you very much Bret :-)
L'oblitération ci-dessus, conçue par Martin Srb, était proposée au public à la galerie d'art régionale de Vysočina (les 18, 26 et 27 avril 2013) ainsi qu'au bureau de poste 50 de Jihlava (du 19 au 25 avril et le 28 avril 2013).
Ce TAD représente l'église Saint-Jean-Baptiste de Jihlava, un des plus anciens édifices en pierre de cette région. Construite au début du 13ème siècle, elle a été reconstruite et restaurée à de nombreuses reprises.
Le timbre utilisé ci-dessus, émis le 20 octobre 2010, représente un poêle (style Art Deco) conçu par la céramiste Helena Johnová en 1939 pour le château de Nové Město nad Metují.
The cancellation above, designed by Martin Srb, was offered to the public at the Vysočina Regional Art Gallery (18, 26 and 27 April 2013) as well as at the post office 50 of Jihlava (from 19 to 25 April and April 28, 2013).
This postmark features the St John the Baptist Church of Jihlava, one of the oldest preserved stone buildings in this region. Built in the early 13th century, it was rebuilt and restored many times.
The stamp used above, issued on October 20, 2010, depicts a stove (Art Deco style) designed by the ceramicist Helena Johnová in 1939 for the castle of Nové Město nad Metují.
Le 2ème TAD utilisé ci-dessus, conçu par Michaela Petrusová, était également disponible, du 24 au 27 avril 2013, au bureau de poste 50 de Jihlava ainsi qu'à la galerie d'art régionale de Vysočina.
Cette oblitération évoque le 10ème anniversaire de la 1ère émission de timbres tchèques avec des vignettes attenantes personnalisables.
Le 1er timbre de ce type intitulé "des roses au-dessus de Prague", inspiré par des vers du poète tchèque Jaroslav Seifert (1901-1986), a en effet été émis le 26 mars 2003 dans une feuille de 9 timbres + 9 vignettes.
Le timbre ci-dessus, émis le 4 mai 2011 dans le cadre de la série EUROPA, représente un paysage de la plus grande forêt alluviale du pays, située à la confluence des rivières Morava et Dyje.
The second postmark used above, designed by Michaela Petrusová, was also available from 24 to 27 April 2013, at the post office 50 of Jihlava as well as at the Vysočina Regional Art Gallery.
This cancellation evokes the 10th anniversary of the first issue of Czech stamps with attached personalized coupons.
The first stamp of this kind, entitled "Roses above Prague" inspired by Czech poet Jaroslav Seifert (1901-1986) verses, was indeed issued on March 26, 2003 in a sheet of 9 stamps + 9 coupons.
The stamp above, issued on May 4, 2011, part of the EUROPA series, depicts a landscape of the largest alluvial forest of the country, located at the confluence of the Morava and Dyje rivers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire