Série EUROPA 2013 en Irlande

EUROPA 2013 stamp set from Ireland

Un nouveau message consacré à des timbres EUROPA 2013 grâce à cette lettre en provenance d'Irlande !
Comme de coutume, la poste irlandaise ("An Post") a émis, le 2 mai 2013, une série de 2 timbres pour décliner le thème des "véhicules postaux" choisi cette année par l'organisation PostEurop qui célèbre son 20ème anniversaire.
Un grand merci YL pour ce pli affranchi avec ces 2 timbres, envoyé depuis Dublin (la date exacte d'envoi n'est pas lisible...).
Conçus par Steve Simpson à partir de photographies de Harry Weir, ces 2 timbres évoquent différents moyens de distribution du courrier utilisés actuellement dans le pays.
A new post devoted to EUROPA 2013 stamps with this nice cover from Ireland !
As usual, the Irish Post ("An Post") has issued, on May 2, 2013, a series of two stamps to decline the theme of "Postal vehicles" chosen this year by the organization PostEurop which celebrates its 20th anniversary.
A big thank you YL for this letter franked with these two stamps, sent from Dublin (the exact date of shipment is not readable...).
Designed by Steve Simpson from photographs by Harry Weir, these two stamps evoke different means of mail delivery currently used in the country.

Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres et imprimés à 136000 (0,60€) et 116000 (0,90€) exemplaires.
Les facteurs et factrices irlandais distribuent chaque jour le courrier des 2,1 millions d'adresses enregistrées au niveau national, à pied, en vélo, en voiture ou en fourgon postal.
Comme cela est le cas dans de nombreux autres pays, l'opérateur postal (An Post ici) exploite ainsi l'une des plus grandes flottes de véhicules à moteur du pays, y compris un certain nombre de véhicules électriques.
Un facteur en vélo ainsi qu'un autre poussant un charriot sont représentés sur le timbre de gauche (avec la coupole de la célèbre "Custom House" à Dublin dans le fond) alors que le timbre de droite montre un fourgon postal (un modèle Renault Trafic) aux couleurs vert et jaune d'An Post.
These two stamps were each issued in sheets of 10 stamps and printed in a quantity of 136,000 (€ 0.60) and 116,000 (€ 0.90).
Irish postmen and postwomen deliver daily mail to 2.1 million addresses nationwide, on foot, on bicycle, by car or by postal van.
As it is the case in many other countries, the postal operator (An Post here) operates thereby one of the largest fleets of motor vehicles in the country, including a number of electric vehicles.
Two postmen, one on a bike and the other pushing a post trolley, are featured on the stamp to the left (with the dome of the famous "Custom House" in Dublin in the background), while the right's stamp shows a postal van (a "Renault trafic" model) bearing the An Post's green and yellow colors.