La Malaisie est une fédération composée de 13 états et 3 districts fédéraux. C'est aussi une monarchie constitutionnelle dont le chef de l'état est un monarque, le Yang di-Pertuan Agong ("souverain suprême" en malais), appelé plus communément le Roi de Malaisie.
Sa particularité est d'être un des rares monarques élus (pour un mandat de 5 ans) dans le monde. Il est élu parmi les 9 sultans héréditaires des états malais (les 4 autres états, dirigés par des gouverneurs, ne participent pas à l'élection...).
Son rôle est principalement honorifique, le pouvoir exécutif étant détenu par le premier ministre.
Malaysia is a Federation composed of 13 states and three federal territories. It is also a constitutional monarchy whose head of state is a monarch, the Yang di-Pertuan Agong ("supreme ruler" in Malay), more commonly known as the King of Malaysia.
His particularity is to be one of the few elected monarchs (for a 5 years-term) in the world. He is elected among the nine hereditary sultans of the Malay States (the other 4 states, led by Governors, do not participate in this election...).
Its role is mainly honorific, the executive power being held by the Prime Minister.
Le 13 décembre 2011, le sultan de l'état de Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah (né en 1927) est devenu le 14ème Yang di-Pertuan Agong, c'est ce que cette intéressante carte postale ci-dessus nous rappelle.
Merci beaucoup Khor pour cette carte envoyée le 27 octobre 2014 de la ville d'Ipoh (état de Perak) !
Ce roi a 2 particularités : il est le seul a régner sur le pays pour la 2ème fois (il était le 5ème Yang di-Pertuan Agong entre 1970 et 1975) et il est le plus âgé à accéder au trône (87 ans).
Khor a utilisé le timbre (60 sen), émis le 16 septembre 2013 pour commémorer le 50ème anniversaire de la création de la Fédération de Malaisie (composée alors de Malaya, Sabah, Sarawak et Singapour).
Singapour quittera la fédération en 1965 et va célébrer en 2015 les 50 ans de son indépendance.
Ce timbre montre le drapeau et la carte du pays ainsi que le "Père de l'indépendance" ("Bapak Kemerdekaan"), le 1er Premier Ministre, Tunku Abdul Rahman (1903-1990).
On December 13, 2011, the Sultan of the state of Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah (born 1927) became the 14th Yang di-Pertuan Agong, that's what this interesting postcard above reminds us.
Thank you very much Khor for this card sent on October 27, 2014 from the city of Ipoh (state of Perak) !
This King has two peculiarities : he is the only one to rule the country for the second time (he was the 5th Yang di-Pertuan Agong from 1970 to 1975) and is the oldest to accede to the throne (87 years).
Khor used the stamp (60 sen), issued on September 16, 2013 to commemorate the 50th anniversary of the establishment of the Federation of Malaysia (then composed of Malaya, Sabah, Sarawak and Singapore).
Singapore left this Federation in 1965 and will celebrate in 2015 the 50 years of its independence.
That stamp shows the country's flag and map as well as the "Father of Independence" ("Bapak Kemerdekaan"), the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman (1903-1990).
La même photographie est reproduite sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
Le 14ème Yang di-Pertuan Agong est assis au centre au 1er rang (en noir) et je suppose que les autres personnalités au 1er rang sont les sultans ou gouverneurs des autres états et districts fédéraux...
Le Premier Ministre actuel (depuis 2009), Najib Razak, est assis au 1er rang tout à gauche.
Je suppose que cette photographie a été prise dans le nouveau palais national royal, appelé Istana Negara, construit en 2011 dans le nord de la capitale malaisienne, Kuala Lumpur.
The same photograph is reproduced on the other side of this card above.
The 14th Yang di-Pertuan Agong is seated in the center on the 1st row (in a black suit) and I guess the other personalities in the 1st row are the sultans and governors of the other states and federal districts...
The current Prime Minister (since 2009), Najib Razak, is also sitted on the 1st row to the left.
I suppose that this photograph was taken inside the new royal national palace, called Istana Negara, built in 2011 in the north of the Malaysian capital, Kuala Lumpur.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire