Le Bhoutan avait émis en 1972 les premiers timbres "qui parlent", un ensemble de timbres conçus en vinyle et rappelant la forme des disques de l'époque. Certains de ces timbres produisaient en effet des sons (l'hymne national du Bhoutan...) lorsqu'ils étaient placés sur un tourne-disque...
Après quelques innovations dans le passé (timbres en broderie, timbres en bois...) et en particulier le bloc "Goldvreneli" émis en 2013 (conçu avec de l'or véritable), la poste suisse a cette fois émis, le 4 septembre 2014, un timbre spécial sous forme de disque vinyle.
Contrairement aux timbres du Bhoutan, ce bloc-feuillet suisse a été conçu par Thomas Rathgeb à partir d'un support en carton sur lequel une partie a été imprimée (par Joh. Enschedé) avec une laque spéciale.
Bhutan had issued in 1972 the first "talking" stamps, a set of stamps designed from vinyl and recalling the shape of the discs of the time. Some of these stamps indeed produced sounds (the national anthem of Bhutan...) when placed on a turntable...
After a few innovations in the past (embroidery stamps, wooden stamps...) and in particular the miniature sheet "Goldvreneli" issued in 2013 (designed with real gold), the Swiss Post has issued this time, on September 4, 2014, a special vinyl disc-shaped stamp.
Contrary to Bhutan stamps, this Swiss miniature sheet was designed by Thomas Rathgeb from a cardboard on which a part was printed (by Joh. Enschedé) with a special lacquer.
C'est ce bloc de grand format (168 x 137 mm) qui figure sur le pli ci-dessus envoyé le 11 novembre 2014 de Lausanne. A noter le TAD en haut à droite émis spécialement par la poste suisse à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
Ce bloc ne représente pas seulement un 33 tours mais également un tourne-disque "Thorens TD184" datant de 1961. Thorens (créé en 1883) est un fabriquant suisse d'équipement audio haut de gamme et en particulier de tourne-disques.
La partie centrale (de forme circulaire) de ce bloc-feuillet (incluant la mention "Helvetia" et la faciale de 5 CHF) est pré-découpée et gommée et peut donc être utilisée comme un timbre normal.
It is that large format sheet (168 x 137 mm) which appears on the cover above sent on November 11, 2014 from Lausanne. To note the top right postmark issued especially by the Swiss Post during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.
This sheet is not only featuring a long playing (33 rpm) but also a "Thorens TD184" turntable dating from 1961. Thorens (founded in 1883) is a Swiss manufacturer of high-end audio equipment and particularly turntables.
The central part (round shaped) of this souvenir sheet (including the word "Helvetia" and the nominal value of CHF 5) is pre-cut and gummed and can therefore be used as a normal stamp.
Comme le montre cette vidéo, ce bloc peut en effet produire de la musique lorsqu'il est utilisé comme un disque vinyle classique sur un tourne-disque !
On peut alors entendre une version instrumentale (par l'ensemble de cuivres de Gürbetal) du "Cantique suisse", composé en 1841 par le moine cistercien Alberich Zwyssig (1808-1854), qui deviendra de façon définitive l'hymne national suisse en 1981.
As shown on this video, this souvenir sheet can indeed produce music when used as a classic vinyl record on a turntable !
An instrumental version (by the Gürbetal brass band) of the "Swiss Psalm", composed in 1841 by the Cistercian monk Alberich Zwyssig (1808-1854), that became definitively the Swiss national anthem in 1981, can then be listened.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire