Du 23 au 25 octobre 2014 a eu lieu la 32ème édition de l'exposition philatélique internationale ("Internationale Briefmarken-Börse") de Sindelfingen, une ville du sud-ouest de l'Allemagne (Land du Bade-Wurtemberg), proche de Stuttgart.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 souvenirs philatéliques ci-dessous postés pendant la durée de cette exposition. Merci beaucoup Franz et Bret :-)
Le TAD spécial ci-dessous, un des 4 différents proposés au public pendant ce salon philatélique, fait référence à une exposition qui était en compétition, intitulée "Postgeschichte Live" ("L'histoire postale en direct").
From 23 to 25 October 2014 was held the 32nd edition of the International Philatelic Exhibition ("Internationale Briefmarken-Börse") of Sindelfingen, a town in south-western Germany (Land of Baden-Wurttemberg), near Stuttgart.
I was lucky enough to receive the two philatelic items below sent during the 3 days of this stamp show. Thank you very much Franz and Bret :-)
The special postmark below, one of the four different cancellations offered to the public during this stamp event, refers to an exhibition that was in competition, entitled "Postgeschichte Live" ("Postal History Live").
Franz a utilisé ci-dessus les 2 timbres se-tenant (0,45€ chacun), émis le 3 avril 2014 par la Deutsche Post, montrant une splendide vue de nuit de la vieille ville de Dresde, depuis les rives de l'Elbe.
Ces 2 timbres, conçus par Stefan Klein et Olaf Neumann, ont été émis dans un feuillet composé de 5 paires.
Cette ville de l'ancienne RDA, presque totalement détruite par des bombardements alliés en février 1945, a été reconstruite et les touristes peuvent à nouveau admirer la ville ancienne avec ses nombreux édifices baroques comme la Frauenkirche (église Notre-Dame), les terrasses de Brühl ("le balcon de l'Europe") avec en particulier l'Académie des Beaux-Arts, le château de la Résidence, la cathédrale de la Sainte-Trinité ou le Semperoper (de gauche à droite sur ces 2 timbres)...
Franz used above two se-tenant stamps (€ 0.45 each), issued on April 3, 2014 by the Deutsche Post, showing a beautiful night view of the old town of Dresden, from the banks of the Elbe river.
These two stamps, designed by Stefan Klein and Olaf Neumann, have been issued in a sheet consisting of 5 pairs.
This city of the former GDR, almost completely destroyed by Allied bombing in February 1945, was rebuilt and tourists can once again the old town with its many Baroque buildings such as the Frauenkirche (Church of Our Lady), the Brühl's terrace (the "balcony of Europe") with in particular the Academy of Fine Arts, the Dresden Royal Castle, the Cathedral of the Holy Trinity or the Semperoper (from left to right on these two stamps)...
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer de Prague (le 23 octobre) la carte prépayée ci-dessus (tarif jusqu'à 50g vers l'Europe, 25 CZK actuellement) ci-dessus émise spécialement pour cette exposition philatélique internationale de Sindelfingen.
Cette carte (dont l'illustration semble avoir été conçue à partir d'une photographie ancienne ?) rappelle ainsi que la poste tchèque était présente à cette manifestation.
Cette carte comporte le logo de PostFila, un département spécialisé de la poste tchèque créé en 1992, impliqué dans toutes les activités liées à la conception et la production de timbres et de produits philatéliques dans le pays.
Le timbre pré-imprimé reprend le visuel du timbre émis le 20 janvier 2011, consacré à la tradition de la conception des timbres en république tchèque, à sa gravure en particulier à travers la reproduction d'un timbre gravé par Josef Herčík (1922-1999). Ce timbre, émis en 1966, représente une diligence postale sur le pont Charles à Prague.
Bret was kind enough to send me from Prague (on October 23) the prepaid card above (rate up to 50g to Europe, currently 25 CZK) issued specifically for this international philatelic exhibition in Sindelfingen.
This card (with an illustration that seems to have been designed from an old photograph ?) is reminding us that the Czech Post was present at this event.
This card features the logo of PostFila, a specialized department of the Czech Post created in 1992, involved in all activities related to the design and production of stamps and philatelic products in the country.
The pre-printed stamp shows the design of the stamp issued on January 20, 2011, dedicated to the tradition of the stamp production in Czech Republic, to engraving in particular through the reproduction of a stamp engraved by Josef Herčík (1922-1999). That stamp, issued in 1966, is featuring a postal stagecoach on the Charles Bridge in Prague.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire