Le 21 avril 2017, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (330 won, tirage : 560000), imprimé par Cartor en feuille de 16 timbres, consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Lee Hoe-yeong (1867-1932), connu également sous le nom de Woodang, une figure du mouvement d'indépendance du pays et de la lutte contre l'occupant japonais.
C'est ce timbre, conçu par Shin, Jae-yong, qui figure en 2 exemplaires sur les 2 jolis plis ci-dessous avec TAD de Nambusan, daté du 28 avril 2017. Merci beaucoup Ji-Ho !
On April 21, 2017, the Korean Post issued a stamp (330 won, print run : 560,000), printed by Cartor in a sheetlet of 16 stamps, dedicated to the 150th anniversary of the birth of Lee Hoe-yeong (1867-1932) also known by his pen name Woodang, a figure of the country's independence movement and the struggle against the Japanese occupier.
It is that stamp, designed by Shin, Jae-yong, which was used in two copies on the two nice covers below with postmarks from Nambusan, dated April 28, 2017. Thank you very much Ji-Ho!
Issu d'une famille de la haute société coréenne, Lee Hoe-yeong consacra sa fortune à la lutte contre l'oppression de l'occupant japonais, en mettant en place à partir de 1910 l'académie militaire Shinheung en Mandchourie (région du nord-est de la Chine, occupée par le Japon à partir de 1931) pour entrainer des soldats à la lutte pour l'indépendance de son pays et de la Chine.
Il participa dans les années 1920 à l'établissement d'un gouvernement provisoire de Corée à Shanghai, forma une alliance avec les nationalistes chinois pour lutter contre le Japon après l'invasion de la Mandchourie.
Lee Hoe-yeong fut arrêté par les japonais en novembre 1932 à son arrivée à Dalian. Il décède quelques jours plus tard après avoir été torturé en prison.
Born into a renowned Korean noble family, Lee Hoe-yeong devoted his fortune to the struggle against the oppression of the Japanese occupier, setting up from 1910 the Shinheung military academy in Manchuria (north-eastern region of China, occupied by Japan from 1931) to train soldiers in the struggle for the independence of his country and China.
He participated in the 1920s in establishing a provisional Korean government in Shanghai, formed an alliance with Chinese nationalists to fight against Japan after the invasion of Manchuria.
Lee Hoe-yeong was arrested by the Japanese in November 1932 upon his arrival in Dalian. He died a few days later after having been tortured in prison.
Ji-Ho a eu également la gentillesse de m'envoyer la carte-maximum ci-dessous concernant ce timbre.
La peinture reproduite sur cette carte montre Lee Hoe-yeong et ses 5 frères à Séoul, préparant leur départ vers le nord-est de la Chine en 1910.
Ji-Ho was also kind enough to send me the maxicard below regarding this stamp.
The painting reproduced on this card shows Lee Hoe-yeong and his 5 brothers in Seoul, preparing for their departure to the north-east of China in 1910.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire