Le 8 avril 2017, les administrations postales du Canada et de la France ont mis en circulation leur 4ème émission commune depuis 1984, consacrée cette fois au centenaire de la bataille de la crête de Vimy.
Ce 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique, principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien commandé par le général Byng, unissent leurs forces et réussissent à prendre le contrôle de cette crête de Vimy (nord de la France), occupée par les allemands, 3 jours plus tard.
Pour rappel, cette bataille est considérée comme un moment marquant de l'histoire canadienne, ayant permis à ce pays d'affirmer son identité de nation forte et indépendante.
Sur 30000 soldats engagés (et au moins 20000 allemands), près de 3600 canadiens perdent la vie et plus de 7000 sont blessés pendant cette bataille.
On April 8, 2017, the postal administrations of Canada and France released their fourth joint stamp issue since 1984, this time dedicated to the centenary of the Battle of Vimy Ridge.
On April 9, 1917, the British Empire troops, mainly composed of the four divisions of the Canadian Expeditionary Force commanded by General Byng, joined their forces and succeeded in taking control of this Vimy Ridge (north of France), occupied by the German troops, 3 days later.
As a reminder, this battle is seen as a prominent event in Canadian history, allowing then Canada to assert its identity as a strong and independent nation.
Among the 30,000 soldiers involved (and at least 20,000 Germans), nearly 3,600 Canadians lost their lives and more than 7,000 were wounded during this battle.
Cette émission commune est consacrée au Mémorial national du Canada à Vimy (érigé entre 1925 et 1936) avec 2 timbres (émis dans un bloc-feuillet) conçus respectivement par la designer canadienne Susan Scott et la graveuse française Sarah Bougault.
Après la version française, j'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessus, affranchie avec la version canadienne de ce bloc-feuillet (tirage : 130000), envoyée le 6 mai 2017 de Toronto. Merci beaucoup Tristan !
A noter les 2 TAD faisant référence au 1er bureau de poste de la ville, construit en 1833 lorsque la ville de Toronto n'existait pas encore (fondée en 1834) et qu'elle était appelée York (ce que rappelle le 3ème cachet en haut à droite).
La version canadienne de ce bloc-feuillet ci-dessus comporte une illustration différente dans les marges (vue d'ensemble du monument et tranchées) et le timbre en haut à gauche (2,50$) a également été émis en version autocollante (tarif permanent intérieur - 0,85$) dans un carnet de 10 timbres.
A noter enfin la présence, en bas à gauche, du logo officiel (rouge) des commémorations du 150ème anniversaire de la création de la Confédération canadienne.
This joint issue is devoted to the National Memorial of Canada in Vimy (erected between 1925 and 1936) with two stamps (issued in a souvenir sheet) respectively created by Canadian designer Susan Scott and French engraver Sarah Bougault.
After the French version, I was lucky enough to receive the letter above, franked with the Canadian version of this souvenir sheet (print run : 130,000), sent on May 6, 2017 from Toronto. Thank you very much Tristan!
To note the two postmarks referring to the city's first post office, built in 1833 when the city of Toronto did not yet exist (founded in 1834) and was called York (what the 3rd cancellation is reminding us at the top right).
The Canadian version of this souvenir sheet contains a different illustration in the margins (overview of the Memorial and trenches) and the stamp on the top left ($ 2.50) was also issued in a self-adhesive version (Permanent interior rate - $ 0.85) in a booklet of 10 stamps.
Finally, the official (red) logo of the commemoration of the 150th anniversary of the founding of the Canadian Confederation is present on the lower left.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire