J'avais déjà évoqué sur ce blog ce timbre mis en circulation le 4 octobre 2017, consacré au 200ème anniversaire de l'introduction des premières boites aux lettres sur le territoire tchèque actuel.
Ce timbre (16 CZK), conçu par Pavel Sivko et gravé par Bohumil Šneider, figure en 2 exemplaires sur cette intéressante lettre envoyée de Prague le 14 octobre 2017. Merci beaucoup Slavek !
Pour rappel, les premières boîtes aux lettres ont été installées en 1817 suite à un décret impérial (le pays faisait partie de l'immense empire austro-hongrois) stipulant qu'au moins une boîte aux lettres devait être présente dans chaque bureau postal.
I already mentioned on this blog this stamp put into circulation on October 4, 2017, dedicated to the 200th anniversary of the introduction of the first letter boxes on the current Czech territory.
That stamp (16 CZK), designed by Pavel Sivko and engraved by Bohumil Šneider, is present in two copies on this interesting letter sent from Prague on October 14, 2017. Thank you very much Slavek!
As a reminder, the first letter boxes were installed in 1817 following an imperial decree (the country was part of the vast Austro-Hungarian Empire) stipulating that at least one mailbox should be present in each post office.
Ce timbre a été imprimé en feuille de 30 timbres ainsi que dans un carnet (tirage : 20000) composé de 8 timbres et 4 vignettes, dont 2 figurent ci-dessus, représentant également des boîtes aux lettres datant de l'empire austro-hongrois et de Tchécoslovaquie au début du 20ème siècle.
A noter le TAD spécial appliqué sur cette lettre, incluant la mention "200 let poštovní schránky" à l'intérieur d'une boîte aux lettres stylisée.
Ce TAD, conçu par Bohumír Golda, a été proposé au public ce 14 octobre 2017 par un bureau postal temporaire installé dans le musée postal de Prague.
That stamp was printed in a sheet of 30 stamps as well as in a booklet (print run: 20,000) consisting of 8 stamps and 4 coupons, 2 of which being used above, also representing mailboxes from the Austro-Hungarian Empire and Czechoslovakia in the early 20th century.
To note the special postmark applied to this letter, including the mention "200 let poštovní schránky" inside a stylized mailbox.
This postmark, designed by Bohumír Golda, was offered to the public on October 14, 2017 by a temporary post office in the Postal Museum in Prague.
Du 11 octobre 2017 au 25 février 2018, le musée postal de Prague organise en effet une exposition consacrée également au 200ème anniversaire de ces boîtes aux lettres, ce que rappelle l'entier postal ci-dessus mis en circulation pour l'occasion.
Cette exposition présente bien sûr différentes boîtes aux lettres des collections du musée postal mais aussi des photographies (par Evžen Janoušek) de boîtes à travers le monde ainsi qu'un espace dédié pour les enfants.
Sur l'illustration, un facteur relevant le courrier d'une boîte jaune datant du milieu du 19ème siècle, avec l'emblème impérial (aigle bicéphale) au centre.
Un grand merci Slavek pour l'envoi de cet entier postal (tarif "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 32 CZK actuellement, tirage inconnu) incluant ce même TAD !
From October 11, 2017 to February 25, 2018, the Postal Museum in Prague is indeed organizing an exhibition dedicated to the 200th anniversary of these letter boxes, as recalled by the postal stationery above put into circulation for the occasion.
This exhibition exhibits of course different letter boxes from the collections of the postal museum but also photographs (by Evžen Janoušek) of letter boxes around the world as well as a space dedicated for the children.
On the illustration, a postman picking up mail from a yellow box dating from the middle of the 19th century, with the imperial emblem (double-headed eagle) in the center.
A big thank you Slavek for having sent me this postal stationery (rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 32 CZK currently, unknown print run) including this same postmark!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire