mercredi 29 novembre 2017

Bulgaria-Ukraine joint stamp issue - Fauna of the Black Sea

Émission commune Bulgarie-Ukraine - Faune de la Mer Noire

Le 22 mai 2017, les administrations postales d'Ukraine et de Bulgarie ont mis en circulation un intéressant bloc-feuillet commun, composé de 2 timbres, consacré à la faune de la Mer Noire, rappelant que cet écosystème était fragile et à protéger.
C'est la version bulgare de ce bloc-feuillet (tirage : 14000, conception : Nataliia Kokhal, Kapka Kaneva) qui figure sur le pli ci-dessous envoyé de Sofia le 17 novembre 2017.
A noter ce cachet spécial, en haut à droite, édité spécialement par la poste bulgare à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne, organisé du 9 au 12 novembre 2017 à Paris.
On May 22, 2017, the postal administrations of Ukraine and Bulgaria put into circulation an interesting souvenir sheet of two stamps, dedicated to the fauna of the Black Sea, reminding us that this ecosystem was fragile and needed to be preserved.
The Bulgarian version of this souvenir sheet (print run : 14,000, design: Nataliia Kokhal, Kapka Kaneva) was used on the cover below sent from Sofia on November 17, 2017.
To note this special cachet, top right, specially edited by the Bulgarian Post during the last "Salon Philatélique d'Automne", organized from 9 to 12 November 2017 in Paris.


Ce bloc-feuillet représente plusieurs espèces végétales (algues) et animales (crustacés, méduse, hippocampe...) avec un focus sur une espèce de dauphin commun à bec court (Delphinus delphis ponticus) endémique à la Mer Noire et particulièrement menacée sur le timbre du haut (0,65 leva) et une espèce de mollusque bivalve appelée barnée blanche (Barnea candida) sur l'autre timbre (2 leva).
Est-ce la 1ère émission commune entre ces 2 pays ? d'autres pays bordant la Mer Noire (Turquie, Roumanie, Russie, Géorgie) auraient pu également participer...
This souvenir sheet is featuring several plant (algae) and animal (crustaceans, jellyfish, hippocampus...) species with a focus on a species of short-beaked common dolphin (Delphinus delphis ponticus), a vulnerable species, endemic to the Black Sea (0.65 leva) and a species of marine bivalve mollusc called white barnea (Barnea candida) on the other Stamp (2 leva). 
Is it the first joint issue between these two countries? other countries bordering the Black Sea (Turkey, Romania, Russia, Georgia) could have also participated... 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...